वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्डम् — सर्गः ७१

बालकाण्डम् — एकसप्ततितमः सर्गः

जनककुलकीर्तनं वध्वोः प्रदानप्रतिज्ञा च

जनकस्य स्वकुलपरिचयः, निमिप्रभृतीनां मैथिलराज्ञां परम्परा, सुधन्वनः वधः कुशध्वजस्य च साङ्काश्याभिषेकः, रामाय सीतायाः लक्ष्मणाय च ऊर्मिलायाः प्रदानप्रतिज्ञा, वैवाहिकमुहूर्तनिर्देशः

अस्मिन् सर्गे वसिष्ठेन इक्ष्वाकुवंशे कीर्तिते जनकः कृताञ्जलिः स्वकुलं कथयति। कन्याप्रदाने कुलजातेन स्वकुलं निरवशेषतः वक्तव्यम् इति उक्त्वा सः निमेः आरभते — निमिः, मिथिः, प्रथमः जनकः, उदावसुः, नन्दिवर्धनः, सुकेतुः, देवरातः, बृहद्रथः, महावीरः, सुधृतिः, धृष्टकेतुः, हर्यश्वः, मरुः, प्रतीन्धकः, कीर्तिरथः, देवमीढः, विबुधः, महीध्रकः, कीर्तिरातः, महारोमा, स्वर्णरोमा, ह्रस्वरोमा इति। ह्रस्वरोम्णः द्वौ पुत्रौ — ज्येष्ठः जनकः स्वयम्, अनुजः कुशध्वजः। पितरि वनं गते जनकः धर्मेण राज्यधुरम् अवहत्। ततः सांकाश्याधिपतिः सुधन्वा शैवं धनुः सीतां च याचमानः मिथिलाम् अवारुणत्; अप्रदानात् युद्धे सः हतः, कुशध्वजः च सांकाश्ये अभिषिक्तः। अन्ते जनकः परमप्रीतः त्रिः प्रतिजानीते — सीतां रामाय, ऊर्मिलां लक्ष्मणाय ददामि इति; दशरथं च गोदानं पितृकार्यं च कारयितुं वदति, तृतीयदिवसे उत्तराफल्गुन्यां च वैवाहिकं कर्तुम् आदिशति।

जनकस्य कुलकथनप्रतिज्ञा

एवं ब्रुवाणं जनकः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः।
श्रोतुमर्हसि भद्रं ते कुलं नः परिकीर्तितम्॥

प्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः।
वक्तव्यं कुलजातेन तन्निबोध महामते॥

पूर्वसर्गे वसिष्ठः इक्ष्वाकूणां वंशम् आदितः निरवशेषतः कीर्तयित्वा रामलक्ष्मणयोः अर्थे जनकस्य द्वे सुते वृतवान्। एवं ब्रुवाणं तं जनकः कृताञ्जलिः प्रत्युवाच — ‘भद्रं ते; अस्माकम् अपि कुलं परिकीर्तितं श्रोतुम् अर्हसि। हे मुनिश्रेष्ठ, कन्याप्रदाने कुलजातेन पुरुषेण स्वकुलं निरवशेषतः वक्तव्यम्; तत् हे महामते निबोध।’ अत्र सूच्यते — विवाहः न द्वयोः एव जनयोः सम्बन्धः, अपि तु द्वयोः वंशयोः मेलनम्; अतः वरपक्षेण इव कन्यापक्षेण अपि स्वं कुलं पूर्णतया कथनीयम्। किञ्च जनकः कृताञ्जलिः एव वदति — राजा अपि मुनीनां पुरतः विनयम् एव आश्रयते। एतेन अयं सर्गः पूर्वसर्गस्य प्रतिरूपः भवति, यत्र वसिष्ठः वरपक्षस्य वंशम् अकथयत्।

When Vasiṣṭha had spoken thus, Janaka folded his hands and replied: ‘Be pleased to listen, and may it go well with you; our lineage too shall now be told in full.

For at the giving of a daughter, best of sages, a man born in a good family must declare his lineage without remainder. Attend to it, then, great-minded one.

निमिः, मिथिः, प्रथमः जनकः

राजाभूत्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः स्वेन कर्मणा।
निमिः परमधर्मात्मा सर्वसत्त्ववतां वरः॥

तस्य पुत्रो मिथिर्नाम जनको मिथिपुत्रकः।
प्रथमो जनको राजा जनकादप्युदावसुः॥

उदावसोस्तु धर्मात्मा जातो वै नन्दिवर्धनः।
नन्दिवर्धसुतः शूरः सुकेतुर्नाम नामतः॥

जनकः स्वकुलं कथयितुम् आरभते — ‘पुरा निमिः नाम राजा आसीत्, यः स्वेन एव कर्मणा त्रिषु लोकेषु विश्रुतः, परमधर्मात्मा, सर्वसत्त्ववतां वरः च आसीत्। तस्य पुत्रः मिथिः नाम; मिथेः पुत्रः जनकः। सः एव अस्मिन् कुले प्रथमः जनकः राजा; तस्य नाम्ना एव अस्मिन् वंशे प्रत्येकः राजा जनकः इति कथ्यते। जनकात् उदावसुः जातः, उदावसोः धर्मात्मा नन्दिवर्धनः, नन्दिवर्धनस्य च शूरः सुकेतुः नाम पुत्रः अभवत्।’ अत्र द्रष्टव्यम् — वंशस्य आदौ न कश्चित् दिग्विजयी सम्राट्, अपि तु ‘परमधर्मात्मा’ इति विशेषणेन युक्तः निमिः एव स्थापितः। किञ्च ‘जनकः’ इति अत्र न व्यक्तिनाम, अपि तु मिथिलाधिपतीनां पदवाचकं नाम, यत् प्रथमस्य जनकस्य स्मरणार्थं परम्परया धार्यते।

There was once a king renowned throughout the three worlds for his own deeds — Nimi, supremely righteous, the finest of all beings of courage.

His son was named Mithi, and Mithi’s son was Janaka. He was the first king Janaka of our house, and from Janaka was born Udāvasu.

From Udāvasu was born the righteous Nandivardhana, and Nandivardhana’s son was a hero, Suketu by name.

देवरातात् हर्यश्वपर्यन्तं वंशः

सुकेतोरपि धर्मात्मा देवरातो महाबलः।
देवरातस्य राजर्षेर्बृहद्रथ इति स्मृतः॥

बृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीरः प्रतापवान्।
महावीरस्य धृतिमान्सुधृतिः सत्यविक्रमः॥

सुधृतेरपि धर्मात्मा धृष्टकेतुः सुधार्मिकः।
धृष्टकेतोश्च राजर्षेर्हर्यश्व इति विश्रुतः॥

‘सुकेतोः अपि धर्मात्मा महाबलः देवरातः जातः। तस्य राजर्षेः देवरातस्य पुत्रः बृहद्रथः इति स्मृतः। बृहद्रथस्य शूरः प्रतापवान् महावीरः अभवत्; महावीरस्य च धृतिमान् सत्यविक्रमः सुधृतिः जातः। सुधृतेः अपि सुधार्मिकः धर्मात्मा धृष्टकेतुः; तस्य राजर्षेः धृष्टकेतोः पुत्रः हर्यश्वः इति विश्रुतः।’ अत्र द्रष्टव्यम् — प्रतिपुरुषं ‘धर्मात्मा’, ‘राजर्षिः’ इति च विशेषणं पठ्यते; मैथिलवंशस्य महत्त्वं राज्यविस्तारेण न, अपि तु तपसा धर्मेण च मीयते। राजा अपि ऋषिपदं प्राप्नोति इति मिथिलायाः विशेषः, यः अग्रे अस्मिन् एव वंशे जनकस्य ब्रह्मविद्यानिष्ठया प्रसिद्धिं गमिष्यति। देवरातस्य नाम अपि स्मरणीयम् — देवैः दत्तः इति तस्य अर्थः।

From Suketu in turn came the righteous and mighty Devarāta, and the son of that royal sage Devarāta is remembered as Bṛhadratha.

Bṛhadratha’s son was the brave and majestic Mahāvīra, and Mahāvīra’s son was the steadfast Sudhṛti, whose valour was true.

From Sudhṛti too was born the righteous and most dutiful Dhṛṣṭaketu, and the son of the royal sage Dhṛṣṭaketu was famed as Haryaśva.

हर्यश्वात् ह्रस्वरोमपर्यन्तं परम्परा

हर्यश्वस्य मरुः पुत्रो मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः।
प्रतीन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः सुतः॥

१०पुत्रः कीर्तिरथस्यापि देवमीढ इति स्मृतः।
देवमीढस्य विबुधो विबुधस्य महीध्रकः॥

११महीध्रकसुतो राजा कीर्तिरातो महाबलः।
कीर्तिरातस्य राजर्षेर्महारोमा व्यजायत॥

१२महारोम्णस्तु धर्मात्मा स्वर्णरोमा व्यजायत।
स्वर्णरोम्णस्तु राजर्षेर्ह्रस्वरोमा व्यजायत॥

‘हर्यश्वस्य पुत्रः मरुः, मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः, प्रतीन्धकस्य च धर्मात्मा राजा कीर्तिरथः। कीर्तिरथस्य पुत्रः देवमीढः इति स्मृतः; देवमीढस्य विबुधः, विबुधस्य च महीध्रकः। महीध्रकस्य सुतः महाबलः राजा कीर्तिरातः; तस्य राजर्षेः कीर्तिरातस्य महारोमा व्यजायत। महारोम्णः धर्मात्मा स्वर्णरोमा जातः, स्वर्णरोम्णः च राजर्षेः ह्रस्वरोमा व्यजायत।’ एतावता जनकः निमेः आरभ्य स्वपितुः पर्यन्तं क्रमेण सर्वान् पुरुषान् अगणयत्। नामपरम्परा एव अत्र कथा; न युद्धानि, न विजयाः, न च कश्चित् विच्छेदः। सा एव अविच्छिन्ना परम्परा कुलस्य शुद्धिं दर्शयति, यत् कन्याप्रदाने अवश्यं वक्तव्यम् इति सः पूर्वम् एव उक्तवान्। वसिष्ठः अपि पूर्वसर्गे इक्ष्वाकूणां वंशम् एवम् एव अखण्डम् अकथयत्; अतः उभयोः कुलयोः समानता स्वयम् एव प्रकाशते।

Haryaśva’s son was Maru, Maru’s son was Pratīndhaka, and Pratīndhaka’s son was the righteous king Kīrtiratha.

१०Kīrtiratha’s son in turn is remembered as Devamīḍha; Devamīḍha’s son was Vibudha, and Vibudha’s son was Mahīdhraka.

११Mahīdhraka’s son was the mighty king Kīrtirāta, and to the royal sage Kīrtirāta was born Mahāromā.

१२From Mahāromā was born the righteous Svarṇaromā, and from the royal sage Svarṇaromā was born Hrasvaromā.

ह्रस्वरोम्णः पुत्रौ, जनकस्य राज्यभारः

१३तस्य पुत्रद्वयं राज्ञो धर्मज्ञस्य महात्मनः।
ज्येष्ठोऽहमनुजो भ्राता मम वीरः कुशध्वजः॥

१४मां तु ज्येष्ठं पिता राज्ये सोऽभिषिच्य पिता मम।
कुशध्वजं समावेश्य भारं मयि वनं गतः॥

१५वृद्धे पितरि स्वर्याते धर्मेण धुरमावहम्।
भ्रातरं देवसंकाशं स्नेहात्पश्यन्कुशध्वजम्॥

‘तस्य धर्मज्ञस्य महात्मनः राज्ञः ह्रस्वरोम्णः पुत्रद्वयं जातम् — ज्येष्ठः अहम् एव, अनुजः च मम वीरः भ्राता कुशध्वजः। मम पिता मां ज्येष्ठं राज्ये अभिषिच्य, कुशध्वजं च मयि समावेश्य, सर्वं भारं मयि निधाय वनं गतः। वृद्धे पितरि स्वर्याते अहं धर्मेण धुरम् अवहम्, देवसंकाशं भ्रातरं कुशध्वजं च स्नेहात् पश्यन् राज्यम् अरक्षम्।’ अत्र त्रीणि द्रष्टव्यानि — पिता वृद्धः सन् राज्यं त्यक्त्वा वानप्रस्थं गतः, एषा इक्ष्वाकूणाम् इव मैथिलानाम् अपि रीतिः; ज्येष्ठः एव अभिषिक्तः, अनुजः च तस्य रक्षणे न्यस्तः; भ्रातृस्नेहः राजधर्मेण सह न विरुध्यते, अपि तु तम् एव पोषयति। एतेन जनकस्य वचनं दशरथस्य पुत्रेषु अपि प्रतिध्वनितं भवति।

१३To that great-souled king, who knew the law, two sons were born: I am the elder, and my younger brother is the hero Kuśadhvaja.

१४My father consecrated me, the elder, in the kingdom; then, committing Kuśadhvaja to my care and laying the burden upon me, he went to the forest.

१५When my aged father had gone to heaven, I bore the yoke of rule as duty required, watching over my godlike brother Kuśadhvaja with affection.

सुधन्वनः याचना, युद्धं वधश्च

१६कस्यचित्त्वथ कालस्य सांकाश्यादागतः पुरात्।
सुधन्वा वीर्यवान्राजा मिथिलामवरोधकः॥

१७स च मे प्रेषयामास शैवं धनुरनुत्तमम्।
सीता च कन्या पद्माक्षी मह्यं वै दीयतामिति॥

१८तस्याप्रदानान्महर्षे युद्धमासीन्मया सह।
स हतोऽभिमुखो राजा सुधन्वा तु मया रणे॥

१९निहत्य तं मुनिश्रेष्ठ सुधन्वानं नराधिपम्।
सांकाश्ये भ्रातरं शूरमभ्यषिञ्चं कुशध्वजम्॥

‘कस्यचित् कालस्य अनन्तरं सांकाश्यात् पुरात् सुधन्वा नाम वीर्यवान् राजा आगत्य मिथिलाम् अवारुणत्। सः मम समीपं दूतं प्रेषयामास — “अनुत्तमं शैवं धनुः पद्माक्षी सीता कन्या च मह्यं दीयताम्।” हे महर्षे, तस्य अप्रदानात् मया सह तस्य युद्धम् आसीत्; रणे अभिमुखः सः राजा सुधन्वा मया हतः। तं नराधिपं सुधन्वानं निहत्य, हे मुनिश्रेष्ठ, अहं सांकाश्ये शूरं भ्रातरं कुशध्वजम् अभ्यषिञ्चम्।’ एषा कथा द्वे वस्तुनी स्पष्टीकरोति। प्रथमं — धनुः सीता च मिथिलायां नित्यसम्बद्धे, तयोः याचनम् अपि एकत्र एव कृतम्; सीता पूर्वम् अपि वीर्यशुल्का एव आसीत्, अतः रामेण धनुर्भङ्गेन तस्याः प्राप्तिः न आकस्मिकी। द्वितीयं — कुशध्वजः सांकाश्ये राजा; तस्य कन्ये एव अग्रिमे सर्गे भरतशत्रुघ्नयोः कृते वृते भविष्यतः।

१६After some time a valiant king named Sudhanvan came from the city of Sāṃkāśya and laid siege to Mithilā.

१७He sent word to me: ‘Hand over to me the peerless bow of Śiva and your lotus-eyed daughter Sītā.’

१८Because I would not give them up, great sage, there was war between us; and in that battle king Sudhanvan, facing me, was slain by my hand.

१९Having killed that king Sudhanvan, best of sages, I consecrated my brave brother Kuśadhvaja at Sāṃkāśya.

वध्वोः प्रदानप्रतिज्ञा

२०कनीयानेष मे भ्राता अहं ज्येष्ठो महामुने।
ददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुंगव॥

२१सीतां रामाय भद्रं ते ऊर्मिलां लक्ष्मणाय वै।
वीर्यशुल्कां मम सुतां सीतां सुरसुतोपमाम्॥

२२द्वितीयामूर्मिलां चैव त्रिर्वदामि न संशयः।
ददामि परमप्रीतो वध्वौ ते मुनिपुंगव॥

‘हे महामुने, एषः कुशध्वजः मम कनीयान् भ्राता, अहं च ज्येष्ठः। हे मुनिपुंगव, परमप्रीतः अहं ते द्वे वध्वौ ददामि। भद्रं ते — सीतां रामाय, ऊर्मिलां च लक्ष्मणाय ददामि। वीर्यशुल्कां सुरसुतोपमां मम सुतां सीतां, द्वितीयां च ऊर्मिलाम् — इति त्रिः वदामि, अत्र संशयः न अस्ति; परमप्रीतः ते वध्वौ ददामि।’ अत्र ‘त्रिर्वदामि’ इति पदं विशेषेण मननीयम् — शास्त्रे त्रिरुक्तं वचनं संकल्पस्य दार्ढ्यं सूचयति, अतः विंशस्य श्लोकस्य उत्तरार्धं द्वाविंशे पुनः पठ्यते; तत् न पुनरुक्तिदोषः, अपि तु प्रतिज्ञायाः विधिः। किञ्च जनकः कन्ये न रामलक्ष्मणाभ्यां साक्षात्, अपि तु मुनये ददाति — गुरुहस्तेन एव सम्बन्धः स्थिरीभवति इति आर्षः आचारः।

२०This Kuśadhvaja is my younger brother, great sage, and I am the elder. With the greatest joy, bull among sages, I give you two brides.

२१May it go well with you: Sītā for Rāma and Ūrmilā for Lakṣmaṇa. My daughter Sītā, whose bride-price was valour and who is like a daughter of the gods,

२२and Ūrmilā as the second — I say it three times, there is no doubt of it. With the greatest joy, bull among sages, I give you two brides.’

गोदानादेशः, उत्तराफल्गुनीमुहूर्तः

२३रामलक्ष्मणयो राजन्गोदानं कारयस्व ह।
पितृकार्यं च भद्रं ते ततो वैवाहिकं कुरु॥

२४मघा ह्यद्य महाबाहो तृतीयदिवसे प्रभो।
फल्गुन्यामुत्तरे राजंस्तस्मिन्वैवाहिकं कुरु।
रामलक्ष्मणयोरर्थे दानं कार्यं सुखोदयम्॥

ततः जनकः दशरथम् उद्दिश्य अवदत् — ‘हे राजन्, रामलक्ष्मणयोः गोदानं कारयस्व; भद्रं ते, पितृकार्यं च कुरु; ततः वैवाहिकं कर्म आरभस्व। हे महाबाहो प्रभो, अद्य हि मघा नक्षत्रम्; तृतीयदिवसे उत्तरायां फल्गुन्यां तस्मिन् मुहूर्ते वैवाहिकं कुरु। रामलक्ष्मणयोः अर्थे सुखोदयं दानं कार्यम्।’ गोदानं नाम विवाहात् पूर्वं कर्तव्यः संस्कारः, पितृकार्यं च नान्दीमुखश्राद्धम्; उभे अपि विवाहस्य अङ्गे, ताभ्यां विना विवाहः न आरभ्यते। उत्तराफल्गुनी च भगदैवत्यं नक्षत्रम्, विवाहाय प्रशस्तम्। एवं विवाहस्य मुहूर्तः निश्चितः; अग्रिमे च सर्गे विश्वामित्रः भरतशत्रुघ्नयोः अर्थे कुशध्वजस्य कन्ये वृणोति, दशरथः च पुत्राणां कृते गोदानं नान्दीश्राद्धं च करोति।

२३‘Have the gift of cows performed for Rāma and Lakṣmaṇa, O king; and may it go well with you — attend also to the rite for the ancestors, and then begin the wedding.

२४Today, mighty-armed lord, the star is Maghā; on the third day from now, under Uttarā Phalgunī, O king, hold the wedding at that hour. For the sake of Rāma and Lakṣmaṇa the gifts should be made, and they will bring happiness.’

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकसप्ततितमः सर्गः॥ ७१॥

पदविवरणम्

कठिनपदानां सन्धिः, समासः, विभक्तिः, अर्थश्च।

२८ पदानि
कृताञ्जलि ७१.१ बद्धहस्तः, विनयेन संयोजितकरः
सन्धिः
कृत + अञ्जलिः — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ), तेन ‘कृताञ्जलिः’
समासः
कृतः अञ्जलिः येन सः — बहुव्रीहिः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘जनकः’ इत्यस्य विशेषणम्)
परिकीर्तित ७१.१ समन्ततः कथितम्, सविस्तरं वर्णितम्
सन्धिः
नः + परिकीर्तितम् — सन्धिकार्यं नास्ति; ‘परि’ इति उपसर्गस्य रेफः मुद्रणे स्पष्टः
समासः
समासः नास्ति — परि + कॄत् (कीर्तने) धातोः क्तप्रत्ययः
विभक्तिः
द्वितीया, एकवचनम् (‘कुलम्’ इत्यस्य विशेषणम्)
निरवशेषतः ७१.२ किमपि अशेषयित्वा, पूर्णतया
सन्धिः
निः + अवशेषतः — विसर्गस्य रेफः (निर्), तेन ‘निरवशेषतः’
समासः
न विद्यते अवशेषः यस्मिन् तत् निरवशेषम्, तस्मात् तसिल्प्रत्ययः — नञ्बहुव्रीहिगर्भम् अव्ययम्
विभक्तिः
अव्ययम् (क्रियाविशेषणम्)
सर्वसत्त्ववत् ७१.३ सर्वेषां धैर्यवताम्, अथवा सर्वप्राणिनाम्
सन्धिः
सर्वसत्त्ववतां + वरः — अनुस्वारस्य स्थितिः
समासः
सर्वाणि सत्त्वानि (प्राणिनः) येषु, अथवा सत्त्वं (बलं धैर्यं वा) येषाम् अस्ति ते सत्त्ववन्तः, तेषु सर्वेषु — मतुप्प्रत्ययान्तम्
विभक्तिः
षष्ठी, बहुवचनम् (‘वरः’ इत्यस्य सम्बन्धे)
उदावसु ७१.४ जनकस्य पुत्रः, मिथिलावंशस्य तृतीयः राजा
सन्धिः
जनकात् + अपि + उदावसुः — ‘जनकात्’ इत्यस्य तकारस्य दकारः (जश्त्वम्), ‘अपि’ इत्यस्य इकारस्य च यण् (इ + उ = यु), तेन ‘जनकादप्युदावसुः’
समासः
उदाः (उत्कृष्टाः) वसवः (धनानि) यस्य सः — बहुव्रीहिः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (अध्याहृतस्य ‘जातः’ इत्यस्य कर्ता)
नन्दिवर्धसुतः ७१.५ नन्दिवर्धनस्य पुत्रः
सन्धिः
मुद्रणे ‘नन्दिवर्धसुतः’ इति पदम्; समीक्षितसंस्करणे तु ‘नन्दिवर्धनपुत्रस्तु’ इति पाठः — छन्दोरक्षणार्थं नाम्नः संक्षेपः इति भाति, अतः संयुक्तपदम् एव उद्धृतम्
समासः
नन्दिवर्धनस्य (मुद्रणे नन्दिवर्धस्य) सुतः — षष्ठीतत्पुरुषः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘सुकेतुः’ इत्यस्य विशेषणम्)
राजर्षेर्बृहद्रथः ७१.६ राजर्षेः देवरातस्य पुत्रः बृहद्रथः
सन्धिः
राजर्षेः + बृहद्रथः — विसर्गस्य रेफादेशः घोषवर्णात् पूर्वम्, तेन मुद्रणे ‘राजर्षेर्बृहद्रथ’; अत्र सन्धिजन्या रेफसंयुक्तिः एव पाठस्य दुर्बोधता, अतः संयुक्तपदम् एव उद्धृतम्
समासः
राजा चासौ ऋषिश्च — कर्मधारयः; बृहान् रथः यस्य सः — बहुव्रीहिः
विभक्तिः
षष्ठी एकवचनम् (राजर्षेः) तथा प्रथमा एकवचनम् (बृहद्रथः)
धृतिमान् ७१.७ धैर्यवान्, स्थिरचित्तः
सन्धिः
धृतिमान् + सुधृतिः — सन्धिकार्यं नास्ति; मुद्रणे पदयोः मध्ये अवकाशः, सः स्थलस्य रीत्यनुसारं संहृतः — ‘धृतिमान्सुधृतिः’
समासः
समासः नास्ति — धृति शब्दात् मतुप्प्रत्ययः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘सुधृतिः’ इत्यस्य विशेषणम्)
सुधार्मिक ७१.८ अतिशयेन धर्मनिष्ठः
सन्धिः
धृष्टकेतुः + सुधार्मिकः — विसर्गस्य स्थितिः
समासः
सुष्ठु धार्मिकः — प्रादितत्पुरुषः; धर्म शब्दात् ठक् (इक) प्रत्ययः, आदिवृद्धिः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘धृष्टकेतुः’ इत्यस्य विशेषणम्)
प्रतीन्धक ७१.९ मरोः पुत्रः, मिथिलावंशस्य राजा
सन्धिः
पुत्रः + प्रतीन्धकः — विसर्गस्य स्थितिः
समासः
समासः नास्ति — प्रति + इन्ध् (दीप्तौ) धातोः ण्वुल्प्रत्ययः; नाम्नि रूढम्
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम्
महीध्रक ७१.१० पर्वतवत् भूधारकः — विबुधस्य पुत्रस्य नाम
सन्धिः
विबुधस्य + महीध्रकः — सन्धिकार्यं नास्ति
समासः
महीं धारयति इति महीध्रः, स्वार्थे कन् — उपपदतत्पुरुषः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम्
व्यजायत ७१.११ उत्पन्नः अभवत्, जातः
सन्धिः
वि + अजायत — यण्सन्धिः (इ + अ = य्), तेन ‘व्यजायत’
समासः
समासः नास्ति — वि + जन् धातोः लङ्, आत्मनेपदम्
विभक्तिः
प्रथमपुरुषः, एकवचनम्, लङ् (भूते)
महारोम्णः ७१.१२ महारोमनृपस्य
सन्धिः
महारोम्णः + तु — विसर्गस्य सकारः, तेन ‘महारोम्णस्तु’
समासः
महान्ति रोमाणि यस्य सः — बहुव्रीहिः; रोमन्नन्तत्वात् षष्ठ्येकवचने ‘महारोम्णः’
विभक्तिः
षष्ठी, एकवचनम् (‘स्वर्णरोमा’ इत्यस्य सम्बन्धे)
ह्रस्वरोमा ७१.१२ जनकस्य पिता, मिथिलावंशस्य राजा
सन्धिः
राजर्षेः + ह्रस्वरोमा — विसर्गस्य रेफादेशः, तेन मुद्रणे ‘राजर्षेर्ह्रस्वरोमा’
समासः
ह्रस्वानि रोमाणि यस्य सः — बहुव्रीहिः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘व्यजायत’ इत्यस्य कर्ता)
पुत्रद्वय ७१.१३ पुत्रयुगलम्, द्वौ पुत्रौ
सन्धिः
पुत्रद्वयं + राज्ञः — अनुस्वारस्य स्थितिः
समासः
पुत्रयोः द्वयम् — षष्ठीतत्पुरुषः, अथवा पुत्राणां द्वयम् इति समाहारः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (अध्याहृतस्य ‘जातम्’ इत्यस्य कर्तृपदम्)
समावेश्य ७१.१४ मयि न्यस्य, मम रक्षणे स्थापयित्वा
सन्धिः
कुशध्वजं + समावेश्य — अनुस्वारस्य स्थितिः
समासः
सम् + आ + विश् धातोः णिच्, ततः ल्यबन्तम्
विभक्तिः
अव्ययम् (पूर्वकालिकक्रिया)
स्वर्यात ७१.१५ स्वर्गं गते, मृते
सन्धिः
पितरि + स्वर्याते — सन्धिकार्यं नास्ति
समासः
स्वः (स्वर्गं) यातः — द्वितीयातत्पुरुषः
विभक्तिः
सप्तमी, एकवचनम् (भावे सतिसप्तमी — ‘वृद्धे पितरि स्वर्याते’)
धुरमावहम् ७१.१५ राज्यभारम् अहम् अवहम्, धुरं धृतवान्
सन्धिः
धुरम् + आवहम् — स्वरे परे मकारस्य अनुस्वारः न भवति, अतः मकारः एव तिष्ठति — ‘धुरमावहम्’
समासः
समासः नास्ति — धुर् (भारः) इति स्त्रीलिङ्गं द्वितीयायाम्; आ + वह् धातोः लङ् उत्तमपुरुषः
विभक्तिः
द्वितीया एकवचनम् (धुरम्) तथा उत्तमपुरुषः एकवचनम् लङ् (आवहम्)
अवरोधक ७१.१६ परितः रुन्धन्, नगरं वेष्टयन्
सन्धिः
मिथिलाम् + अवरोधकः — मकारस्य स्वरे परे स्थितिः, तेन ‘मिथिलामवरोधकः’
समासः
अव + रुध् धातोः ण्वुल्प्रत्ययः — उपपदसमासः नास्ति
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘सुधन्वा’ इत्यस्य विशेषणम्)
अनुत्तम ७१.१७ यस्मात् उत्कृष्टं किमपि नास्ति, सर्वश्रेष्ठम्
सन्धिः
धनुः + अनुत्तमम् — विसर्गस्य रेफादेशः स्वरे परे, तेन ‘धनुरनुत्तमम्’
समासः
न विद्यते उत्तमः यस्मात् तत् — नञ्बहुव्रीहिः
विभक्तिः
द्वितीया, एकवचनम् (‘धनुः’ इत्यस्य विशेषणम्)
अप्रदान ७१.१८ अदानात्, न दत्तत्वात्
सन्धिः
तस्य + अप्रदानात् — सवर्णदीर्घसन्धिः (अ + अ = आ), तेन ‘तस्याप्रदानात्’; ततः नकारे परे तकारस्य नकारः, तेन ‘तस्याप्रदानान्महर्षे’
समासः
न प्रदानम् — नञ्तत्पुरुषः
विभक्तिः
पञ्चमी, एकवचनम् (हेतौ)
अभ्यषिञ्चम् ७१.१९ अहम् अभिषिक्तवान्, राज्ये स्थापितवान्
सन्धिः
शूरम् + अभ्यषिञ्चम् — मकारः स्वरे परे तथैव, तेन ‘शूरमभ्यषिञ्चं’; मुद्रणे अनुस्वारेण लिखितम्
समासः
समासः नास्ति — अभि + सिच् धातोः लङ् उत्तमपुरुषः; उपसर्गनिमित्तं सकारस्य षकारः (षत्वम्)
विभक्तिः
उत्तमपुरुषः, एकवचनम्, लङ्
कनीयान् ७१.२० कनिष्ठः, अवरजः
सन्धिः
कनीयान् + एषः — नकारस्य स्थितिः, तेन ‘कनीयानेष’; ‘एषः’ इत्यस्य विसर्गलोपः
समासः
समासः नास्ति — युवन्/अल्प शब्दस्य ईयसुन्प्रत्ययान्तं रूपम्
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (‘भ्राता’ इत्यस्य विशेषणम्)
वीर्यशुल्का ७१.२१ यस्याः प्राप्तौ पराक्रमः एव मूल्यम्, तादृशी कन्या
सन्धिः
वीर्यशुल्कां + मम — अनुस्वारस्य स्थितिः
समासः
वीर्यं शुल्कं यस्याः सा — बहुव्रीहिः
विभक्तिः
द्वितीया, एकवचनम् (‘सीताम्’ इत्यस्य विशेषणम्)
त्रिर्वदामि ७१.२२ त्रिवारं वदामि — प्रतिज्ञादार्ढ्यार्थं त्रिरुक्तिः
सन्धिः
त्रिः + वदामि — विसर्गस्य रेफादेशः, तेन ‘त्रिर्वदामि’; अत्र सन्धिः एव पदच्छेदस्य कठिनता
समासः
समासः नास्ति — ‘त्रिः’ इति अव्ययम्, ‘वदामि’ इति लट् उत्तमपुरुषः
विभक्तिः
अव्ययम् तथा उत्तमपुरुषः एकवचनम् लट्
गोदान ७१.२३ विवाहपूर्वं कर्तव्यः गोप्रदानसंस्कारः, केशान्तसंस्कारः इति अपि व्याख्यातः
सन्धिः
राजन् + गोदानम् — सन्धिकार्यं नास्ति; मुद्रणे पदयोः मध्ये अवकाशः, सः स्थलस्य रीत्यनुसारं संहृतः — ‘राजन्गोदानम्’
समासः
गवां दानम् — षष्ठीतत्पुरुषः
विभक्तिः
द्वितीया, एकवचनम् (‘कारयस्व’ इत्यस्य कर्म)
पितृकार्य ७१.२३ नान्दीमुखश्राद्धम्, विवाहाङ्गं पितृपूजनम्
सन्धिः
पितृकार्यं + च — अनुस्वारस्य स्थितिः
समासः
पितॄणां कार्यम् — षष्ठीतत्पुरुषः
विभक्तिः
प्रथमा, एकवचनम् (अध्याहृतस्य ‘कर्तव्यम्’ इत्यस्य कर्म)
सुखोदय ७१.२४ सुखजनकम्, कल्याणफलम्
सन्धिः
सुख + उदयम् — गुणसन्धिः (अ + उ = ओ), तेन ‘सुखोदयम्’
समासः
सुखस्य उदयः यस्मात् तत् — बहुव्रीहिः
विभक्तिः
द्वितीया, एकवचनम् (‘दानम्’ इत्यस्य विशेषणम्)