సర్గ
కుశధ్వజుడి కుమార్తెల వరణం, గోదానం
విశ్వామిత్రుడు భరత శత్రుఘ్నుల కోసం కుశధ్వజుడి కుమార్తెలను వరించడం, జనకుడు దానిని అంగీకరించడం, దశరథుడు కుమారుల మంగళం కోసం నాందీశ్రాద్ధం, గోదానం చేయడం
క్రిందటి సర్గలో జనకుడు నిమి మొదలుకొని తన వంశావళిని చెప్పి, సీతను, ఊర్మిళను రామలక్ష్మణులకు ఇస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. ఇలా పలికిన వీరుడైన ఆ విదేహరాజుకు వసిష్ఠుడితో కూడిన మహాముని విశ్వామిత్రుడు ఇలా బదులిచ్చాడు: ‘నరపుంగవా, ఇక్ష్వాకుల వంశమూ, విదేహుల వంశమూ ఊహకందనివి, కొలవరానివి; వీటికి సాటివచ్చే మరో వంశం ఏదీ లేదు. ఈ వైవాహిక ధర్మసంబంధం రెండు పక్షాలకూ తగినది, రూపసంపదలోనూ తగినది; ఎందుకంటే ఊర్మిళతో కూడిన సీత రామలక్ష్మణులకు అనురూపురాలు.’ ఇక్కడ గమనించాలి: విశ్వామిత్రుడు యాచకుడిలా మొదలుపెట్టడు, రెండు వంశాలకూ సమాన గౌరవాన్ని ముందే స్థాపిస్తాడు; దీనివల్ల తరువాత చేసే ప్రార్థన అనుగ్రహయాచన కాకుండా, సమానుల మధ్య సంధి వంటిది అవుతుంది.
‘నరశ్రేష్ఠా, నేను చెప్పవలసినది మరొకటి కూడా ఉంది, అది వినండి’ అని మొదలుపెట్టి విశ్వామిత్రుడు సభలో కూర్చొని ఉన్న కుశధ్వజుణ్ణి చూపిస్తూ ఇలా అన్నాడు: ‘ఈ ధర్మజ్ఞుడైన కుశధ్వజ మహారాజు నీ తమ్ముడు. ధర్మాత్ముడైన ఈ రాజుకు భూమిపై రూపంలో సాటిలేని ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు. కుమారుడైన భరతుడి కోసం, ధీమంతుడైన శత్రుఘ్నుడి కోసం వారిని భార్యలుగా మేము వరిస్తున్నాము. రాజా, ఆ ఇద్దరు మహాత్ముల కోసం నీ ఇద్దరు కుమార్తెలను వరిస్తున్నాను.’ ఈ విధంగా ఇద్దరు కుమారుల వివాహమే నిశ్చయమైన చోట ముని నలుగురి వివాహాన్నీ ప్రస్తావిస్తున్నాడు; కుశధ్వజుడి కుమార్తెలను వరించడం వల్ల జనకుడి వంశమంతా ఇక్ష్వాకులతో సంబంధం పొందుతుంది.
తన ప్రార్థనను సమర్థించడానికి ముని వరులను వర్ణిస్తున్నాడు: ‘దశరథుడి ఈ కుమారులు రూపయౌవనాలతో శోభిల్లేవారు, అందరూ లోకపాలకులతో సమానులు, దేవతలతో సమానమైన పరాక్రమం గలవారు.’ తరువాత ప్రార్థనను సంగ్రహంగా చెబుతున్నాడు: ‘రాజేంద్రా, ఈ ఇద్దరు కుమారుల సంబంధంతో ఈ ఇక్ష్వాకు వంశం బంధింపబడుగాక. మీరు పుణ్యకర్ములు; కాబట్టి ఒకే సమయంలో నలుగురి వివాహం జరగడం మీ మనస్సుకు ఆందోళన కలిగించదు.’ ‘అవ్యగ్రమ్’ (ఆందోళన లేనిది) అనే పదాన్ని రెండు విధాలుగా అన్వయించవచ్చు: వంశం నిశ్చింతగా ఉండుగాక, రాజు మనస్సు కూడా నిశ్చింతగా ఉండుగాక. మహా సామ్రాట్టుతో ఒకేసారి నాలుగు వైవాహిక సంబంధాలలో ఏ భారం కలుగుతుందని శంకించవచ్చో, దానిని ముని ముందే తొలగిస్తున్నాడు.
వసిష్ఠుడి అభిప్రాయం ఆమోదించిన తరువాత, విశ్వామిత్రుడి ఆ మాట విని జనకుడు చేతులు జోడించి ఆ ఇద్దరు మునిపుంగవులతో ఇలా అన్నాడు. ఇక్కడ తెలుసుకోవలసినది: విశ్వామిత్రుడు ఒంటరిగా ప్రస్తావించడం లేదు; కులగురువైన వసిష్ఠుడు కూడా అందుకు సమ్మతించాడు; కాబట్టి ఈ ప్రస్తావన ఇక్ష్వాకుల వంశమంతటి మాట అవుతుంది. జనకుడు ఇలా అంటున్నాడు: ‘నా ఈ వంశం ధన్యమైనదని భావిస్తున్నాను; ఎందుకంటే మీరిద్దరూ స్వయంగా తగిన వంశసంబంధాన్ని ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు.’ ‘ఆజ్ఞాపయతః’ (ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు) అనే పదంతో అతడు మునుల మాటను ప్రార్థనగా కాదు, ఆదేశంగా భావిస్తున్నాడు; ఇలాంటి ఋషులు స్వయంగా ఎవరి కోసం సంబంధాన్ని ఆదేశిస్తారో, ఆ వంశం తప్పక ధన్యమైనదే.
అప్పుడు జనకుడు స్పష్టంగా అంగీకారం తెలుపుతున్నాడు: ‘అలాగే కానివ్వండి, మీకు శుభం. కుశధ్వజుడి ఈ ఇద్దరు కుమార్తెలను శత్రుఘ్న భరతులిద్దరూ కలిసి భార్యలుగా స్వీకరించుదురు గాక. మహామునీ, మహాబలులైన నలుగురు రాజకుమారులు ఒకే రోజున నలుగురు రాజకుమార్తెల పాణిగ్రహణం చేయుదురు గాక.’ ‘సహితౌ’ (కలిసి) అనే పదం సోదరులిద్దరూ వేరువేరుగా కాకుండా ఒకేచోట వధువులను వరిస్తున్నారని సూచిస్తుంది. ‘ఏకాహ్నా’ (ఒకే రోజున) అనేది గొప్ప విషయం: నాలుగు వివాహాలు వేర్వేరు రోజులలో క్రమంగా కాదు, ఒకే రోజున జరుగుతాయి; దీనితో నలుగురు సోదరుల విడదీయరాని సౌహార్దం కావ్యంలో ప్రతిష్ఠించబడుతుంది.
తరువాత జనకుడు ముహూర్తాన్ని నిర్దేశిస్తున్నాడు: ‘బ్రహ్మర్షీ, రెండు ఫల్గునీ నక్షత్రాలలో రెండవ రోజున వైవాహిక కర్మను మనీషులు ప్రశంసిస్తారు; ఉత్తరఫల్గునికి అధిదేవత ప్రజాపతి అయిన భగుడు; ఆ ముహూర్తమే ఉత్తమమైనది.’ రెండు రోజులు ఫల్గునీ నక్షత్రంతో కూడినవి: మొదటి రోజు పూర్వఫల్గుని, రెండవ రోజు ఉత్తరఫల్గుని; వాటిలో ఉత్తరఫల్గునియే వివాహానికి ప్రశస్తం, ఎందుకంటే భగుడు సౌభాగ్యానికి, అర్యముడు దాంపత్యానికి అధిష్ఠాతలు. ఈ విధంగా వివాహపు రోజు కేవలం ఉత్సుకతతో కాక, శాస్త్రీయ ప్రమాణంతో నిశ్చయించబడింది.
ఇలా సౌమ్యమైన మాట పలికి జనక మహారాజు లేచి నిలబడి, చేతులు జోడించి ఆ ఇద్దరు మునివరులతో ఇలా అన్నాడు: ‘మీరు నాకు పరమ ధర్మాన్ని చేశారు; నేను మీ ఇద్దరికీ శిష్యుణ్ణి. మునిపుంగవులారా, ఇవిగో శ్రేష్ఠమైన ఆసనాలు, వీటిపై కూర్చోండి.’ రాజు తానే ఆసనం నుండి లేచి చేతులు జోడిస్తున్నాడు; ఇది వినయానికి పరాకాష్ఠ. ఆ తరువాత అతడు ఇంకా ఎక్కువ ఇస్తున్నాడు: ‘దశరథుడికి అయోధ్య ఎలాగో, నా మిథిల కూడా అలాగే; ఇక్కడ మీ ఇద్దరి ప్రభుత్వం విషయంలో సందేహం లేదు; తగినది మీరు చేయండి.’ ఈ విధంగా అతడు కన్యలను మాత్రమే కాదు, నగరాన్నే మునుల చేతిలో ఉంచుతున్నాడు.
విదేహరాజు జనకుడు అలా పలుకగా, రఘునందనుడైన దశరథ మహారాజు సంతోషించి ఆ భూపతికి ఇలా బదులిచ్చాడు: ‘మిథిలేశ్వరులైన సోదరులారా, మీరిద్దరూ లెక్కలేనన్ని గుణాలు గలవారు; మీచేత ఋషులూ రాజసమూహాలూ పూజించబడ్డారు.’ ఇక్కడ దశరథుడు జనకుడి వినయానికి ప్రతివినయంతోనే బదులిస్తున్నాడు. తరువాత అతడు అనుమతి కోరుతున్నాడు: ‘మీకు స్వస్తి కలుగుగాక, శుభం కలుగుగాక; మేము మా విడిదికి వెళతాము. అక్కడ విధిపూర్వకంగా శ్రాద్ధకర్మలు చేస్తాను.’ వివాహానికి ముందు నాందీముఖ శ్రాద్ధం, పితృపూజ తప్పక చేయాలి; అందుచేత వరుడి పక్షం తమ విడిదికి వెళ్ళి వాటిని నిర్వర్తించాలని కోరుతోంది. ఇలా చెప్పి అతడు ఆగాడు.
ఆ నరపతి వద్ద సెలవు తీసుకొని, మహాకీర్తిమంతుడైన దశరథ మహారాజు ఆ ఇద్దరు మునీంద్రులను ముందుంచుకొని వెంటనే వెళ్ళాడు. వెళ్ళేటప్పుడు కూడా అతడు విశ్వామిత్రుణ్ణి, వసిష్ఠుణ్ణి ముందుంచుకొనే నడుస్తాడు; దీనితో రాజు బ్రాహ్మణభక్తి సూచించబడుతుంది. అతడు విడిదికి వెళ్ళి విధిపూర్వకంగా శ్రాద్ధం చేశాడు; ఆ తరువాత ఉదయం పెందలకడనే లేచి ఉత్తమమైన గోదానం చేశాడు. గీతాప్రెస్ వ్యాఖ్యలో చెప్పబడింది: మధ్యాహ్నం తరువాత ఆభ్యుదయిక శ్రాద్ధం, రాత్రి గడిచాక ఉదయం గోదాన సంస్కారం. ఈ విధంగా వివాహానికి ముందు చేయవలసిన ఆభ్యుదయిక కర్మలు శాస్త్రానుసారంగా క్రమంగా నిర్వర్తించబడ్డాయి.
ఆ తరువాత కవి దానపు పరిమాణాన్ని వర్ణిస్తున్నాడు. ఆ నరాధిపుడు ధర్మబద్ధంగా ఒక్కొక్క కుమారుణ్ణి ఉద్దేశించి బ్రాహ్మణులకు లక్ష గోవులను ఇచ్చాడు; ఒక్కొక్క కుమారుడికీ లక్ష గోవులు. ఆ గోవులు ఏవో కావు: బంగారు కొమ్ములు గలవి, సమృద్ధిగా పాలిచ్చేవి, దూడలతో కూడినవి, కంచు పాలపాత్రలతో కూడినవి; కొమ్ములు బంగారంతో అలంకరించబడ్డాయి, దూడలు వెంట ఉన్నాయి, పాలు పితికే పాత్రలు కంచువి. ఇలా పురుషశ్రేష్ఠుడు, పుత్రవాత్సల్యం గల రఘునందనుడు నలుగురు కుమారుల కోసం నాలుగు లక్షల గోవులను, ఇంకా ఎంతో ధనాన్ని కుమారుల గోదానాన్ని ఉద్దేశించి బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.
చివరలో కవి ఒక చిత్రాన్ని నిలుపుతున్నాడు: గోదానం చేయబడిన కుమారులతో చుట్టుముట్టబడిన ఆ నృపతి అప్పుడు లోకపాలకులతో చుట్టుముట్టబడిన సౌమ్యుడైన ప్రజాపతిలాగా ప్రకాశించాడు. నలుగురు కుమారులు నాలుగు దిక్కులలో ఉన్న లోకపాలకుల వలె, మధ్యలో తండ్రి ప్రజాపతి వలె; ఈ ఉపమానంతో దశరథుడి పితృత్వం సృష్టికర్తృత్వంతో సమానం చేయబడుతుంది. దీనితోనే సర్గ ముగుస్తుంది. రాబోయే సర్గలో కేకయ రాజకుమారుడైన యుధాజిత్తు రాక, నలుగురు సోదరుల వివాహం వర్ణించబడతాయి.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे द्विसप्ततितमः सर्गः॥ ७२॥