सर्ग
लंका-दर्शन, शुक का निवेदन और रावण की डींग
वानर-सेना की शोभा, राम द्वारा लंका का वर्णन, व्यूह-रचना, शुक को छोड़ना, शुक द्वारा रावण को राम के बल का निवेदन, और रावण की आत्मप्रशंसा
सुग्रीव द्वारा विधिपूर्वक व्यवस्थित वह वीरों की सेना शुभ नक्षत्रों और चन्द्रमा से युक्त शरद् ऋतु की पूर्णिमा की रात की भाँति शोभा पा रही थी। सागर जैसी उस सेना-राशि से दबी हुई पृथ्वी मानो भयभीत होकर वेग से डगमगाने लगी। तब वनवासी वानरों ने लंका में नगाड़ों और मृदंगों से गूँजता हुआ, तुमुल, रोमांचकारी कोलाहल सुना। उस घोष से वानर-यूथपति हर्षित हो उठे; उस घोष को सहन न करते हुए उन्होंने उससे भी ऊँचा गर्जन किया। राक्षसों ने भी वानरों का वह गर्जन सुना, जो आकाश में मदमत्त होकर गरजते मेघों के शब्द जैसा था। यहाँ दोनों सेनाओं का पहला सम्पर्क शब्द से ही होता है — अभी आमना-सामना नहीं हुआ, पर घोष एक-दूसरे तक पहुँच जाता है। लंका का नगाड़ों का घोष युद्ध की तैयारी का सूचक है; वानरों का प्रति-घोष उसका उत्तर है। ‘अमृष्यमाणाः’ (सहन न करते हुए) — इस शब्द से वानरों की होड़ सूचित होती है; वे शत्रु का घोष सहन नहीं कर पाते, इसलिए और अधिक गरजते हैं। शरद् की पूर्णिमा की उपमा सेना की शान्त, सुव्यवस्थित शोभा को, और सागर की उपमा उसके विस्तार और वेग को दिखाती है — एक ही प्रसंग में सौम्य और भीषण दोनों रूप। पृथ्वी का काँपना सेना के भार की अतिशयोक्ति है, जो पुराण-काव्यों में प्रसिद्ध है। इस सर्ग में सेना पहली बार लंका के पास खड़ी है; इसलिए कवि उसकी शोभा और भयानकता दोनों एक साथ दिखाते हैं। वानर शत्रु का घोष सुनकर डरते नहीं, बल्कि हर्षित होते हैं — उनमें युद्ध का उत्साह भरपूर है। मेघ-गर्जन की उपमा से सूचित होता है कि वानरों का नाद आकाश में व्याप्त है।
रंग-बिरंगी ध्वजाओं और पताकाओं से सजी लंका को देखकर दशरथनन्दन राम व्यथित चित्त से मन ही मन सीता के पास पहुँच गए — ‘यहीं वह मृग-शावक जैसे नेत्रों वाली रावण द्वारा बन्दी बनाई गई है, जैसे लाल अंगों वाले ग्रह (मंगल) से पीड़ित रोहिणी।’ लम्बी और गरम साँस लेकर, लक्ष्मण की ओर देखकर वीर राम ने उस समय के लिए उचित अपनी बात कही — ‘लक्ष्मण, पर्वत की चोटी पर मानो विश्वकर्मा ने मन से ही रची हुई, आकाश को मानो खुरचती हुई ऊँची उठी इस लंका को देखो। पहले बहुत-से विमानों से भरी हुई रची गई यह लंका सफ़ेद बादलों से ढके विष्णुपद (आकाश) की भाँति शोभा पा रही है। चैत्ररथ वन जैसे, अनेक पक्षियों के कलरव से गूँजते, फल-फूलों से युक्त, सुन्दर, फूले हुए वनों से यह शोभित है। मतवाले पक्षियों वाले, भौंरों से भरे (फूलों में छिपे भौंरों वाले), कोयलों से भरे कुंजों वाले इन उपवनों को देखो, जिन्हें कल्याणकारी वायु बार-बार झकझोर रही है।’ राम के मन में दो भाव एक साथ हैं — सीता के वियोग का दुःख और लंका के सौन्दर्य पर विस्मय। रोहिणी की उपमा विशेष रूप से सार्थक है — रोहिणी चन्द्रमा की प्रिया है, और लाल अंगों वाला मंगल ग्रह क्रूर है; वैसे ही राम की प्रिया सीता क्रूर रावण से पीड़ित हैं। लंका ‘मनसा इव कृता’ (मानो मन से रची गई) — उसका शिल्प मानवीय कौशल से परे है, मानो विश्वकर्मा के संकल्प मात्र से बनी हो। उसके उद्यान कुबेर के चैत्ररथ वन के समान हैं। वायु फूलों को हिलाती है, भौंरे फूलों में छिपे हैं, कोयलें कूकती हैं — युद्ध से ठीक पहले वसन्त जैसा शान्त चित्र। यह विरोध करुण भाव उत्पन्न करता है — ऐसी सुन्दर नगरी शीघ्र ही युद्धभूमि बन जाएगी। राम की लम्बी, गरम साँस उनके भीतर के दुःख को प्रकट करती है, जिसे वे सेना के सामने नहीं दिखाते। लक्ष्मण ही उनके अन्तरंग हैं, इसलिए उन्हीं को लक्ष्य करके वे बोलते हैं। लंका के वर्णन से राम शत्रु का ऐश्वर्य स्वीकार करते हैं — वे शत्रु को कम करके नहीं आँकते। ‘विष्णोः पदम्’ (विष्णुपद) आकाश का नाम है, जो वामनावतार में विष्णु के पग रखने की याद दिलाता है। नगर की ऊँचाई, विमानों की अधिकता, उद्यानों की रमणीयता — ये सब रावण की समृद्धि के प्रमाण हैं। पर उसी नगर में सीता बन्दी हैं — सौन्दर्य के बीच दुःख। कोयलों और भौंरों का उल्लेख वसन्त ऋतु सूचित करता है, जो काव्य-परम्परा के अनुसार वियोगियों का दुःख बढ़ाती है।
इस प्रकार लक्ष्मण से कहकर दशरथनन्दन राम ने शास्त्र में बताई गई विधि से वहाँ सेना का विभाजन करते हुए वानर-सेना को आदेश दिया — ‘दुर्जय अंगद नील के साथ (व्यूह के) वक्षःस्थल पर रहें। वानरों के समूह से घिरे ऋषभ नामक वानर वानर-सेना के दाहिने पार्श्व पर रहें। गन्धहस्ती के समान दुर्जय, वेगवान गन्धमादन बाएँ पार्श्व पर रहें। मैं लक्ष्मण के साथ सावधान होकर सिर (अग्रभाग) पर रहूँगा। जाम्बवान, सुषेण और वेगदर्शी — ये तीनों महात्मा, रीछों के प्रमुख, मध्य भाग की रक्षा करें। जैसे तेज से घिरे प्रचेता (वरुण) संसार के पश्चिमी भाग की रक्षा करते हैं, वैसे ही वानरराज सुग्रीव वानर-सेना के पिछले भाग की रक्षा करें।’ भली-भाँति बँटे हुए महाव्यूह वाली, बड़े-बड़े वानरों से रक्षित वह सेना बादलों से भरे आकाश की भाँति शोभा पा रही थी। पर्वतों के शिखर और बड़े-बड़े वृक्ष लेकर, रण में लंका को कुचल डालने की इच्छा से वानर लंका के पास आ पहुँचे। ‘हम चोटियों से या घूँसों से इस लंका को बिखेर देंगे’ — सब श्रेष्ठ वानरों ने मन में यही ठान लिया। व्यूह की कल्पना गरुड़ के शरीर के रूप में की गई है — सिर, वक्ष, दोनों पार्श्व, मध्य भाग और पिछला भाग। राम स्वयं सिर पर — अग्रभाग में — रहते हैं, जहाँ संकट सबसे बड़ा है। सुग्रीव पिछले भाग में हैं, जैसे वरुण पश्चिम दिशा के रक्षक हैं। इस प्रकार सब प्रमुख वीर अपने-अपने स्थान पर नियुक्त हैं, जिससे सेना सब ओर से सुरक्षित है। बादलों से ढके आकाश जैसी सेना — वानरों के अनेक रंगों वाले शरीर मानो बादल हैं। वानरों का मनोरथ सरल है — घूँसों और चोटियों से लंका को चूर-चूर कर देना। व्यूह-रचना युद्धशास्त्र का मूल है। अंगद युवराज हैं, नील सेनापति — दोनों वक्षःस्थल पर हैं, जहाँ पहली टक्कर होगी। ऋषभ और गन्धमादन पार्श्व-रक्षक हैं, क्योंकि शत्रु पार्श्वों से आक्रमण कर सकते हैं। रीछ मध्य भाग में हैं — सेना के बीच में — जहाँ भार ढोने वालों और अशक्तों की रक्षा की जाती है। पिछले भाग में सुग्रीव हैं — राजा स्वयं पीछे की रक्षा करते हैं, जिससे कोई भागे नहीं और शत्रु पीछे से न आए। इस प्रकार हर एक का स्थान उसके गुणों के अनुसार निर्धारित है। वानरों का संकल्प — ‘चोटियों से या घूँसों से’ — सूचित करता है कि उनके शस्त्र प्रकृति के दिए हुए ही हैं; वे धनुष-बाण धारण नहीं करते, बल्कि पर्वत और वृक्ष। प्रचेता की उपमा से सूचित होता है कि सुग्रीव का स्थान दिक्पाल के स्थान की भाँति महत्त्वपूर्ण है।
तब महातेजस्वी राम ने सुग्रीव से कहा — ‘सेनाएँ भली-भाँति बँट गई हैं; अब यह शुक छोड़ दिया जाए।’ राम की बात सुनकर महाबली वानरराज ने राम की आज्ञा से उस दूत शुक को छोड़ दिया। राम के वचन से छूटा हुआ, वानरों द्वारा पीड़ित, अत्यन्त भयभीत शुक राक्षसराज के पास पहुँचा। यहाँ राम की नीति सूक्ष्म है — व्यूह रचा जा चुका है, इसलिए शत्रु का गुप्तचर जो देखेगा, वह भय उत्पन्न करने वाला ही होगा। शुक अब रावण के लिए वानर-सेना का प्रत्यक्ष साक्ष्य ले जा रहा है। पहले (बीसवें सर्ग में) राम ने उसे मारे जाने से बचाया था; अब वे उसे बन्धन से छुड़ाते हैं। दया और नीति — दोनों एक साथ। शुक को छोड़ना भी युद्धनीति का अंग है — शत्रु सत्य जानकर भयभीत हो जाए। शुक ‘परमसंत्रस्तः’ (अत्यन्त भयभीत) है — उसका भय वह रावण की सभा में भी साथ ले जाता है, जो अगले संवाद में दिखाई देता है।
रावण ने मानो हँसते हुए शुक से कहा — ‘तुम्हारे ये पंख ऐसे क्यों बँधे-से हैं? तुम कटे हुए पंखों वाले जैसे दिखाई देते हो। कहीं तुम उन चंचल चित्त वाले वानरों के वश में तो नहीं आ गए?’ तब राजा के द्वारा प्रेरित, भय से घबराए शुक ने उस श्रेष्ठ राक्षसराज को यह उत्तर दिया — ‘सागर के उत्तरी तट पर मैंने आपका वचन, जैसा सन्देश था, ठीक वैसे ही, मधुर वाणी में सान्त्वना देते हुए कहा। पर देखते ही क्रुद्ध वानरों ने उछलकर मुझे पकड़ लिया और घूँसों से मारना तथा (पंख) नोचना आरम्भ कर दिया। राक्षसराज, उनसे बात नहीं की जा सकती, वहाँ प्रश्नोत्तर का अवसर ही नहीं है; वानर स्वभाव से क्रोधी और उग्र होते हैं। जो विराध, कबन्ध और खर के हन्ता हैं, वे राम सुग्रीव के साथ सीता का पता पाकर आ पहुँचे हैं। सागर पर सेतु बनाकर, खारे समुद्र को पार करके, राक्षसों को झकझोरकर यह धनुर्धारी राघव खड़े हैं। पर्वतों और मेघों जैसे रीछों और वानरों के दलों की हज़ारों सेनाएँ पृथ्वी को ढक रही हैं। राक्षसों की सेना और वानरराज की सेना के बीच वैसे ही सन्धि सम्भव नहीं, जैसे देवताओं और दानवों के बीच। वे शीघ्र ही परकोटे तक आ पहुँचेंगे; जल्दी से दोनों में से एक काम कीजिए — या तो सीता उन्हें शीघ्र लौटा दीजिए, या युद्ध दीजिए।’ शुक का निवेदन निर्भीक और सच्चा है — वह राजा से अप्रिय बात भी कहता है। रावण का उपहास (‘बँधे-से पंख’) शुक की दुर्दशा को लक्ष्य करता है; ‘कहीं वश में तो नहीं आ गए’ — यह संशय राजा का अविश्वास दिखाता है। शुक राम के पिछले कर्मों — विराध, कबन्ध और खर के वध — की याद दिलाता है, जिनसे उनकी शक्ति प्रमाणित हो चुकी है। ‘एकतरं कुरु’ (दोनों में से एक कीजिए) — इस वाक्य में दो ही मार्ग हैं — सन्धि या युद्ध; कोई बीच का मार्ग नहीं। शुक के वचन में चार तत्त्व हैं — वानरों का स्वभाव (क्रोधी, बात न करने योग्य), राम का पिछला पराक्रम, सेतुबन्ध का अद्भुत कर्म, और सेना की अपारता। अन्त में वह निर्णय राजा पर छोड़ देता है, पर ‘सीता लौटा दीजिए’ पहले कहकर अपना मत भी छिपे रूप से प्रकट कर देता है। ‘देवदानवयोः इव’ (जैसे देवताओं और दानवों के बीच) — यह उपमा शाश्वत वैर की है और सन्धि की असम्भवता दिखाती है; रावण के लिए भी यह स्पष्ट सन्देश है। शुक रावण के ‘अनेकचित्तानाम्’ (चंचल चित्त वालों के) — इस उपहास का उत्तर नहीं देता, बल्कि तथ्य ही कहता है — यह सच्चे गुप्तचर का धर्म है। शुक का भय स्वाभाविक है — वह एक बार वानरों से पीड़ित हो चुका है, और अब राजा के क्रोध से भी डरा हुआ है।
शुक का वचन सुनकर क्रोध से लाल आँखों वाला रावण मानो आँखों से जलाता हुआ बोला — ‘यदि देवता, गन्धर्व और दानव भी मुझसे युद्ध करें, तो भी, सब लोकों के भय से भी, मैं सीता को नहीं लौटाऊँगा। कब मेरे बाण राघव पर ऐसे टूट पड़ेंगे, जैसे वसन्त में फूले वृक्ष पर मतवाले भौंरे? कब धनुष से छूटे चमकते बाणों से मैं रक्त से सने अंगों वाले उन्हें ऐसे जलाऊँगा, जैसे उल्काओं से हाथी को? विशाल सेना से घिरा मैं उनकी सेना की शक्ति ऐसे हर लूँगा, जैसे उदय होता सूर्य सब ज्योतियों की प्रभा हर लेता है। मेरा वेग सागर जैसा है, बल वायु जैसा; दशरथनन्दन यह नहीं जानते, इसलिए मुझसे युद्ध करना चाहते हैं। मेरे तरकश में सोए, विषैले सर्पों जैसे बाणों को राम ने संग्राम में नहीं देखा, इसलिए मुझसे युद्ध करना चाहते हैं। वे राघव पहले युद्ध में मेरे पराक्रम को नहीं जानते। बाणों के अग्रभाग से बजाई जाने वाली, डोरी के शब्द से तुमुल, घायलों के आर्त गीत के महान स्वर वाली, नाराच बाणों के तल-नाद (ताल) वाली, शत्रु-सेना रूपी भयानक नदी जैसी अपनी धनुष-रूपी वीणा को मैं युद्ध-रूपी महान रंगमंच में उतरकर रण में बजाऊँगा। न सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र, न स्वयं वरुण, न बाणों की अग्नि वाले यम, न कुबेर — कोई भी महायुद्ध में मुझे पराजित नहीं कर सकता।’ रावण का वचन गर्व की चरम सीमा है। उसकी उपमाएँ सुन्दर होते हुए भी क्रूर हैं — जैसे भौंरे फूले वृक्ष पर, वैसे ही बाण राम के शरीर पर। वीणा का रूपक विशेष रूप से विस्तृत है — धनुष वीणा है, बाणों के अग्रभाग बजाने की डण्डियाँ, डोरी का शब्द स्वर, घायलों का क्रन्दन गीत, नाराच बाणों का शब्द ताल, और शत्रु-सेना नदी जैसी रंगभूमि। उसके लिए युद्ध संगीत का उत्सव है। ‘न च दाशरथिः वेद’ (दशरथनन्दन नहीं जानते) — यह पुनरुक्ति उसका आत्मविश्वास, और परोक्ष रूप से उसका अज्ञान दिखाती है — वह स्वयं ही राम का बल नहीं जानता। अन्तिम वंशस्थ श्लोक में वह चारों लोकपालों के नाम लेता है, कि उनसे भी वह अजेय है। यह दम्भ आगे उसके पतन की पूर्व-सूचना है। रावण का भाषण शुक के सत्य वचन का उत्तर है; वह तथ्यों का खण्डन नहीं करता, बल्कि आत्मप्रशंसा से उनकी उपेक्षा कर देता है। ‘सागर जैसा वेग, वायु जैसा बल’ — ये आत्म-उपमाएँ भी विडम्बना से भरी हैं; सागर ने ही राम को मार्ग दिया, और मारुति (वायुपुत्र हनुमान) ने ही लंका जलाई। इस प्रकार कवि रावण के गर्व का उसी के शब्दों से उपहास करते हैं। ‘कदा’ (कब) प्रश्न की दो बार आवृत्ति उसकी अधीरता दिखाती है — मानो वह युद्ध की प्रतीक्षा कर रहा हो। ‘सर्वलोकभयात् अपि’ (सब लोकों के भय से भी) — यह वचन उसके दुराग्रह की चरम सीमा है; सीता को लौटाना उसके लिए अपमान है, नीति नहीं। इसलिए शुक का परामर्श निष्फल हो जाता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुर्विंशः सर्गः॥ २४॥