॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 23

युद्धकाण्ड

सर्ग

उत्पातों का दर्शन और लंका पर चढ़ाई

राम द्वारा लक्ष्मण को उत्पातों का वर्णन, सेना के व्यूह का आदेश, और लंका की ओर प्रस्थान

सेतु से समुद्र पार करके उस पार ठहरे, शकुनों के ज्ञाता, लक्ष्मण के बड़े भाई राम ने शुभ-अशुभ शकुन देखकर सुमित्रानन्दन को हृदय से लगाकर यह कहा — ‘लक्ष्मण, जहाँ शीतल जल और फलों से लदे वन हों, उस स्थान को लेकर, इस सेना-समूह को बाँटकर, व्यूह रचकर हम ठहरें। मुझे संसार का नाश करने वाला भयंकर भय उपस्थित दिख रहा है, जो रीछों, वानरों और राक्षसों के प्रमुख वीरों का संहार करेगा। मलिन हवाएँ चल रही हैं, धरती काँप रही है, पर्वतों के शिखर डोल रहे हैं, वृक्ष गिर रहे हैं। मांसभक्षियों जैसे दिखने वाले, कठोर, कठोर शब्द करने वाले, क्रूर मेघ रक्त की बूँदों से मिली क्रूर वर्षा कर रहे हैं। सन्ध्या लाल चन्दन जैसी और अत्यन्त भयानक है; सूर्य से यह जलता हुआ अग्नि-मण्डल गिर रहा है। दीन, दीन स्वर वाले, क्रूर पशु-पक्षी सब ओर सूर्य की ओर मुख करके चिल्ला रहे हैं और बड़ा भय उत्पन्न कर रहे हैं। रात में चन्द्रमा प्रकाश-रहित होकर ताप दे रहा है; उसकी किरणों के किनारे काले और लाल हैं, मानो संसार के प्रलय के समय उदित हुआ हो। छोटा, रूखा, अशुभ और लाल परिवेष (मण्डल) दिखाई दे रहा है; निर्मल सूर्य में नीला चिह्न दिखाई दे रहा है। भारी धूल से नक्षत्र मानो नष्ट हो गए हैं; ये सब मानो लोकों के प्रलय की सूचना दे रहे हैं।’ यहाँ राम केवल योद्धा ही नहीं, शकुनशास्त्र के ज्ञाता भी हैं। उत्पात पाँच क्षेत्रों में दिखाई देते हैं — वायु में, भूमि पर, मेघों में, ज्योतियों (आकाशीय पिण्डों) में और प्राणियों में। ‘प्रत्यादित्यं विनर्दन्ति’ (सूर्य की ओर मुख करके चिल्लाते हैं) — पशु-पक्षियों का सूर्य की ओर मुख करके रोना विशेष रूप से अशुभ है। चन्द्रमा शीतल होते हुए भी ताप देता है — यह प्रकृति का उलट-फेर है। ये सब शकुन बड़े युद्ध और महाविनाश के सूचक हैं; पर राम भय से पीछे नहीं हटते, बल्कि तैयारी करते हैं। लक्ष्मण का आलिंगन भ्रातृ-स्नेह का, और निकट आते संकट में एक-दूसरे को आश्वासन देने का चिह्न है। ‘लक्ष्मणपूर्वजः’ (लक्ष्मण के बड़े भाई) — राम का यह नाम भी लक्ष्मण के साथ उनके सम्बन्ध को दृढ़ करता है। राम का पहला आदेश व्यावहारिक है — जहाँ जल और फल सुलभ हों, वहाँ सेना ठहरे, और व्यूह रचा जाए। उत्पात भविष्य के सूचक हैं, पर सेना की आवश्यकताएँ वर्तमान की; राम दोनों का एक साथ विचार करते हैं। उत्पातों का वर्णन क्रम से भूमि से आकाश की ओर जाता है — पहले वायु और भूकम्प, फिर मेघ, फिर सन्ध्या, सूर्य और चन्द्रमा, और अन्त में नक्षत्र। इस प्रकार मानो सारा विश्व युद्ध के आने की घोषणा कर रहा है। ‘ऋक्षवानररक्षसाम्’ (रीछों, वानरों और राक्षसों के) — तीनों के नाम हैं; विनाश दोनों पक्षों का होगा, केवल शत्रुओं का नहीं। राम यह सत्य लक्ष्मण से नहीं छिपाते।

‘कौए, बाज़, नीच गिद्ध चारों ओर मँडरा रहे हैं; गीदड़ियाँ भी अत्यन्त भयंकर, अशुभ स्वर में चिल्ला रही हैं। वानरों और राक्षसों द्वारा छोड़ी गई चट्टानों, शूलों और तलवारों से ढकी भूमि मांस और रक्त के कीचड़ से भर जाएगी। इसलिए रावण द्वारा पालित इस दुर्जय नगरी पर हम सब वानरों से घिरे हुए आज ही शीघ्र वेग से चढ़ाई करें।’ ऐसा कहकर युद्ध में शत्रुओं को कुचलने वाले, धनुर्धारी, समर्थ राम लंका की ओर मुख करके आगे-आगे चल पड़े। विभीषण और सुग्रीव के साथ वे सब श्रेष्ठ वानर, सामने डटे शत्रुओं का वध करने का निश्चय करके गरजते हुए चल पड़े। राघव का प्रिय करने की इच्छा वाले पराक्रमी वानरों के कर्मों और चेष्टाओं से रघुनन्दन अत्यन्त सन्तुष्ट हुए। राम का तर्क विचारणीय है — अशुभ शकुन देखकर भी वे देर नहीं करते, बल्कि शीघ्र आक्रमण का निश्चय करते हैं। क्योंकि भय शत्रु के लिए भी समान है; जो पहले प्रहार करता है, उसे लाभ होता है। लोक-विश्वास है कि मांसभक्षी पक्षी युद्ध के आने वाले संहार का पहले ही अनुभव कर लेते हैं। भूमि का ‘मांसशोणितकर्दमा’ (मांस और रक्त के कीचड़ वाली) — यह चित्र युद्ध की भीषणता पहले ही दिखा देता है। वानरों का गर्जन उत्साह का घोष है, भय का नहीं। राम आगे-आगे चलते हैं — यह नेता का आदर्श है। अन्तिम श्लोक सेना की राम में भक्ति और राम की उनमें प्रीति दिखाता है — स्वामी और सेवकों का पारस्परिक सम्बन्ध ही विजय की जड़ है। ‘अद्यैव’ (आज ही), ‘क्षिप्रम्’ (शीघ्र), ‘जवेन’ (वेग से) — इन तीन शब्दों से शीघ्रता की आवश्यकता दृढ़ की गई है। सेना का गर्जन शत्रुओं के मन में भय उत्पन्न करने के लिए भी उपयोगी है। यह सर्ग सेतु से पार होने और युद्ध के आरम्भ के बीच मानो एक सेतु की तरह खड़ा है। विभीषण और सुग्रीव राम के दोनों ओर हैं — एक राक्षसों का ज्ञाता, दूसरा वानरों का राजा; दोनों का सहयोग सेना का बल है। राम का सन्तोष सेवकों के परिश्रम का फल है; वे उनका कर्म देखकर प्रसन्न होते हैं, केवल फल देखकर नहीं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्रयोविंशः सर्गः॥ २३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें