सर्ग
जाम्बवान द्वारा हनुमान का प्रबोधन और जन्म-कथा
विषण्ण वानर-सेना, गरुड़ से तुलना, अंजना का वृत्तान्त, सूर्य को पकड़ने का प्रयत्न, वज्रपात, देवताओं के वरदान, ‘विजृम्भस्व’ की प्रेरणा
अनेक लाखों की संख्या वाली वानर-सेना को विषण्ण देखकर ऋक्षराज जाम्बवान ने हनुमान से इस प्रकार कहा। ‘हे वीर, तुम वानर-लोक के वीर हो, और सब शास्त्रों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ हो; फिर क्यों चुपचाप एकान्त में बैठकर कुछ नहीं बोलते?’ — उन्होंने पूछा। और कहा — ‘हे हनुमान, तेज और बल में तुम वानरराज सुग्रीव के समान हो, और राम-लक्ष्मण के भी तुल्य हो।’ सेना का विषाद, नायक का मौन और वृद्ध का प्रबोधन — इन तीनों से सर्ग का आरम्भ किया गया है। जाम्बवान जानते हैं कि हनुमान अपना बल भूल गए हैं, अतः यहाँ स्मरण कराना ही मुख्य उपाय है। लाखों की संख्या वाली सेना भी जब उत्साहहीन हो जाती है, तब वह निष्फल ही होती है; अतः पहले नायक की चेतना जगाने के लिए जाम्बवान प्रवृत्त हुए। ‘किं न जल्पसि’ (क्यों नहीं बोलते) यह प्रश्न तो कोमल उलाहना है, जिससे हनुमान का मौन टूटता है। सुग्रीव और राम-लक्ष्मण से तुलना करके उनका स्थान ऊँचा स्थापित किया गया है।
‘अरिष्टनेमि कश्यप के पुत्र, विनता को आनन्द देने वाले महाबली गरुड़ सब पक्षियों में उत्तम के रूप में विख्यात हैं। समुद्र से सर्पों को निकालते हुए उन महाबाहु, महाबली पक्षी को मैंने बहुत बार देखा है। उनके पंखों में जितना बल है, उतना ही तुम्हारी भुजाओं में है; पराक्रम और वेग में तुम उनसे कम नहीं हो’ — जाम्बवान ने कहा। और पूछा — ‘हे श्रेष्ठ वानर, बल, बुद्धि, तेज और सत्त्व — यह सब तुममें सब प्राणियों से विशिष्ट है; फिर तुम समुद्र लाँघने के लिए अपने को तैयार क्यों नहीं करते?’ आत्म-विस्मृति ही यहाँ एकमात्र दोष है; उसके निवारण के लिए पूर्व-वृत्तान्त का कथन आरम्भ किया गया। गरुड़ पक्षिराज हैं, और हनुमान वायुपुत्र — दोनों ही आकाशगामी और महाबली हैं। इस उपमा से जाम्बवान दिखाते हैं कि समुद्र लाँघना हनुमान के लिए असाध्य नहीं है। जहाँ बल, बुद्धि, तेज और सत्त्व — ये चार गुण एक साथ मिलते हैं, वहाँ असम्भव कुछ भी नहीं बचता। ‘किमात्मानं न सज्जसे’ (अपने को तैयार क्यों नहीं करते) — यह प्रश्न सर्ग का केन्द्र-बिन्दु कहा जा सकता है।
‘अप्सराओं में श्रेष्ठ, पुंजिकस्थला नाम से विख्यात एक अप्सरा थीं; वही अंजना नाम से प्रसिद्ध होकर वानरराज केसरी की पत्नी बनीं। तीनों लोकों में विख्यात वे पृथ्वी पर रूप में अनुपम थीं; किन्तु शाप के कारण वे वानर-योनि में इच्छानुसार रूप धारण करने वाली हुईं। वे महात्मा वानरराज कुंजर की पुत्री थीं। एक बार वे मनुष्य का शरीर धारण करके, रूप और यौवन से शोभित, विचित्र मालाओं और आभूषणों से सजी, रेशमी वस्त्र पहने, वर्षा-ऋतु के मेघ के समान पर्वत-शिखर पर विचर रही थीं।’ वानर-योनि में जन्मी होकर भी वे इच्छा से मनुष्य-रूप धारण कर सकती थीं — यही उनका वरदान था। अप्सरा का अवतरण, शाप, वानर-योनि में जन्म, वानरराज की पुत्री होना, केसरी के साथ विवाह — इन सीढ़ियों से कवि हनुमान की माता का दिव्य मूल स्थापित करते हैं। मेघ के समान श्यामल पर्वत-शिखर, और उस पर श्वेत वस्त्र पहने सुन्दरी — यह चित्र आगे के वृत्तान्त की पृष्ठभूमि है। ‘कामरूपिणी’ (इच्छानुसार रूप धारण करने वाली) विशेषण दो बार प्रयुक्त हुआ है, जिससे ज्ञात होता है कि इच्छानुसार रूप धारण करना ही उनका प्रधान लक्षण है।
‘उन विशाल नेत्रों वाली का सुन्दर वस्त्र पीले रंग का था, और उसकी किनारी लाल थी। पर्वत के शिखर पर खड़ी उनके उस वस्त्र को वायु ने धीरे से हटा दिया। तब उन्होंने उनकी सुगठित, गोल जाँघें, पुष्ट और परस्पर सटे स्तन और सुन्दर, मनोहर मुख देखा। विशाल नितम्बों वाली, चौड़ी कटि वाली, पतली कमर वाली, सब अंगों से सुन्दर उस यशस्विनी को देखते ही पवन काम से मोहित हो गए। तब उन वायु ने अपनी पुष्ट, लम्बी भुजाओं से उस अनिन्दिता का आलिंगन किया; उनके सारे अंगों में काम का आवेश भर गया और वे आत्म-विस्मृत हो गए’ — जाम्बवान कहते हैं। वायु अमूर्त होकर भी मूर्त की भाँति आलिंगन करते हैं — यह काव्य की रीति है। वस्त्र का हटाना दुष्टता नहीं, बल्कि वायु की स्वाभाविक चेष्टा है; उसी का परिणाम दर्शन है, और दर्शन का परिणाम काम। ‘गतात्मा’ (आत्म-विस्मृत) इस पद से कवि वायु की आत्म-विस्मृति सूचित करते हैं। यह वर्णन केवल शृंगार नहीं, बल्कि दिव्य जन्म के कारण का कथन है। पीला वस्त्र और लाल किनारी — रंगों के विरोध से कवि दृश्य की स्पष्टता बढ़ाते हैं।
‘किन्तु उत्तम व्रत वाली वे वहीं घबराकर बोलीं — “मेरे इस एकपत्नी-व्रत (पातिव्रत्य) को कौन नष्ट करना चाहता है?” अंजना का वचन सुनकर वायु ने उत्तर दिया — “हे सुन्दरी, मैं तुम्हें हानि नहीं पहुँचाता; हे सौभाग्यवती, तुम्हारे मन में भय न हो। हे यशस्विनी, मैं केवल मन से तुम्हारा आलिंगन करके चला गया हूँ; इससे तुम्हारे एक पराक्रमी, बुद्धिमान पुत्र होगा। वह महान सत्त्व वाला, महातेजस्वी, महान बल और पराक्रम वाला होगा, और लाँघने तथा छलाँग लगाने में मेरे समान होगा।” ऐसा कहे जाने पर वह माता सन्तुष्ट हो गईं; हे महाकपि, हे महाबाहु, हे श्रेष्ठ वानर, तब उन्होंने एक गुफा में तुम्हें जन्म दिया’ — जाम्बवान ने कहा। व्रत की रक्षा और वर की प्राप्ति — दोनों ही यहाँ सिद्ध हुए। यहाँ अंजना का शील मुख्य है — वे (वायु से) डरी नहीं, बल्कि व्रत-भंग से ही डरीं। वायु भी उनके शील की रक्षा करते हुए ‘मनसा एव’ (केवल मन से) कहते हैं; इससे पुत्र-जन्म मानसिक संकल्प से ही सिद्ध हुआ, शारीरिक संसर्ग से नहीं। पुत्र के गुणों की प्रतिज्ञा भी पहले ही कर दी गई — महान सत्त्व वाला, महातेजस्वी, लाँघने में पिता के समान। ‘गुहायाम्’ (गुफा में) इस पद से जन्म-स्थान भी बताया गया है, जो वानर-जाति का स्वाभाविक निवास-स्थान है।
‘बचपन में महावन में उगते सूर्य को देखकर, ‘यह फल है’ ऐसा मानकर, तुम उसे पकड़ने की इच्छा से उछलकर आकाश में उड़ गए। हे महाकपि, तीन सौ योजन जाकर उस सूर्य के तेज से झुलसकर भी तुम विषाद को प्राप्त नहीं हुए। हे महाकपि, अन्तरिक्ष में तुम्हें तेजी से पास आते देखकर क्रोध से भरे इन्द्र ने तेज से युक्त वज्र चलाया। तब पर्वत-शिखर के अग्र भाग पर गिरने से तुम्हारी बाईं हनु (ठोड़ी) टूट गई; तभी से तुम्हारा नाम ‘हनुमान’ प्रसिद्ध हुआ।’ बालक की निर्भयता, सूर्य के तेज की असह्यता, इन्द्र का क्रोध और नाम की व्युत्पत्ति — यह सब एक साथ कहा गया है। ‘फल’ समझने की बुद्धि बालक की निष्कपटता ही दिखाती है; तीन सौ योजन उछलकर सूर्य के पास जाने की शक्ति तो जन्म से ही सिद्ध है। इन्द्र का वज्र भी उन्हें मारता नहीं, केवल हनु ही तोड़ता है — अतः उनका नाम भी उनकी पराजय का नहीं, बल्कि अजेयता का ही चिह्न है। वज्रपात से भी विषाद नहीं हुआ — इससे बालक का सहज धैर्य यहाँ प्रकट हुआ है।
‘तब तुम्हें मारा गया देखकर गन्ध को वहन करने वाले वायु स्वयं अत्यन्त क्रुद्ध होकर तीनों लोकों में नहीं बहे; प्रभंजन (वायु) थम गए। तीनों लोकों के क्षुब्ध होने पर सब देवता घबरा गए, और लोकपाल क्रुद्ध वायु को प्रसन्न करने लगे। पवन के प्रसन्न हो जाने पर ब्रह्मा ने तुम्हें वर दिया — “हे तात, हे सत्य-पराक्रमी, युद्ध में तुम किसी शस्त्र से नहीं मारे जा सकोगे।” वज्र के प्रहार से भी तुम्हें पीड़ा-रहित और अक्षत देखकर प्रसन्न-चित्त सहस्रनेत्र इन्द्र ने भी तुम्हें उत्तम वर दिया।’ पुत्र-स्नेह से उत्पन्न वायु का क्रोध तीनों लोकों को स्तब्ध कर देता है, और उसी से हनुमान का अमोघ बल सिद्ध होता है। वायु के रुक जाने पर प्राणियों का श्वास ही रुक जाता है, अतः तीनों लोक क्षुब्ध हो गए। देवताओं द्वारा प्रसन्न करना ही उपाय बना। ब्रह्मा और इन्द्र के वर मिलकर हनुमान के शरीर को अवध्य बना देते हैं; इससे सूचित होता है कि आगे लंका में जो कुछ भी आ पड़ेगा, वह सब सहने में वे समर्थ हैं। ‘प्रभञ्जनः न ववौ’ (प्रभंजन नहीं बहे) यह वाक्य वायु के मौन की भयंकरता दिखाता है।
‘हे प्रभु, (इन्द्र ने) यह वर दिया — “तुम्हारी मृत्यु तुम्हारी इच्छा से ही होगी।” वही तुम केसरी के क्षेत्रज पुत्र हो, भयंकर पराक्रम वाले; और वायु के औरस पुत्र हो, तेज में भी उन्हीं के समान। हे वत्स, तुम वायु-पुत्र हो, छलाँग लगाने में भी उन्हीं के समान हो। हम आज मानो प्राणहीन-से हो गए हैं; इस समय हममें आप ही एकमात्र बचा हुआ आश्रय हैं। दक्षता और पराक्रम से सम्पन्न तुम दूसरे पक्षिराज (गरुड़) के समान शोभित होते हो’ — जाम्बवान ने कहा। क्षेत्रज और औरस — दोनों कहकर कवि हनुमान के पिता से दो प्रकार के सम्बन्ध को स्पष्ट करते हैं। ‘गतप्राणाः’ (प्राणहीन) अतिशयोक्ति नहीं है — सीता को देखे बिना किष्किन्धा नहीं जाया जा सकता, और वहाँ मृत्यु निश्चित है; अतः वानरों का जीवन अब हनुमान पर ही टिका है। पक्षिराज की उपमा फिर स्मरण कराई गई, जिससे स्पष्ट होता है कि छलाँग लगाने का सामर्थ्य ही यहाँ प्रधान है।
‘हे तात, त्रिविक्रम के समय मैंने पर्वतों, वनों और काननों सहित इस पृथ्वी की इक्कीस बार प्रदक्षिणा की थी। उसी प्रकार देवताओं की आज्ञा से हमने वे ओषधियाँ एकत्र की थीं, जिनसे मन्थन करके अमृत निकाला गया; तब हममें महान बल था। वही मैं अब वृद्ध होकर पराक्रम से हीन हो गया हूँ। अब तो हमारा यह समय है कि आप ही सब गुणों से युक्त हैं।’ अपना गौरव कहकर भी वे स्वीकार करते हैं कि वह सब बीत चुका है, और वर्तमान का भार हनुमान पर ही रख देते हैं। इक्कीस बार पृथ्वी की परिक्रमा और अमृत के लिए ओषधियों का संचय — ये दोनों वृत्तान्त जाम्बवान की अति-प्राचीनता को प्रमाणित करते हैं। फिर भी वे गर्व नहीं करते; ‘साम्प्रतं कालः अस्माकम्’ (अब हमारा यह समय है) कहते हुए वे अपने युग की समाप्ति और हनुमान के युग का आरम्भ स्वीकार करते हैं।
‘हे पराक्रमी, तो अब विस्तार करो (विजृम्भस्व); छलाँग लगाने वालों में तुम ही उत्तम हो। यह सारी वानर-सेना तुम्हारा पराक्रम देखना चाहती है। हे वानर-सिंह, उठो, महासागर को लाँघो; हे हनुमान, सब प्राणियों की जो गति है, उससे भी परे तुम्हारी गति है। सब वानर विषण्ण हैं, तुम उपेक्षा क्यों कर रहे हो? हे महावेगवान, जैसे विष्णु ने तीन पग रखे थे, वैसे ही तुम भी पराक्रम करो।’ तब वानरों में श्रेष्ठ जाम्बवान से प्रेरित, प्रसिद्ध वेग वाले पवनपुत्र कपि ने उस वानर-वीरों की सेना को हर्षित करते हुए तब अपना विशाल रूप धारण किया। सर्ग के अन्त में विषाद के स्थान पर हर्ष स्थापित कर दिया गया। ‘विजृम्भस्व’ यह धातु अंगों के विस्तार को, सिंह की जम्हाई की भाँति, सूचित करती है। विष्णु के त्रिविक्रम की उपमा यहाँ फिर आई है — जो पहले जाम्बवान ने अपने लिए प्रयुक्त की थी, वह अब हनुमान पर रखी जाती है। रूप का बढ़ाना ही उनका उत्तर है, वचन नहीं — वे कर्म से ही उत्तर देते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे षट्षष्टितमः सर्गः॥ ६६॥