सर्ग
सम्पाति का दर्शन
गृध्रराज का आगमन, वानरों का भय, अंगद का जटायु-स्मरण, सम्पाति का शोक, नीचे उतारने की प्रार्थना
जिस पर्वत-स्थल पर वे सब वानर प्रायोपवेशन के लिए बैठे थे, उस स्थान पर गृध्रराज आ पहुँचे। सम्पाति नाम का चिरजीवी पक्षी, जटायु का भाई, श्रीमान् और बल-पौरुष के लिए विख्यात — वह महापर्वत विन्ध्य की कन्दरा से निकला और बैठे हुए वानरों को देखकर प्रसन्न मन से बोला — ‘लोक में विधाता मनुष्य के पास अपने विधान के अनुसार ही (फल) पहुँचाता है; जैसे यह भोजन बहुत समय बाद अपने आप ही मेरे पास आ गया है। एक-एक करके जो-जो वानर मरता जाएगा, उसे मैं खाता जाऊँगा।’ उन वानरों को देखकर उस पक्षी ने यह वचन कहा। कर्म का फल अपने आप सामने आ जाता है — इस सिद्धान्त को गृध्र ने यहाँ अपने सुख के लिए जोड़ लिया; वानर उसी सिद्धान्त का उलटा रूप अनुभव करते हैं — एक का भोजन-लाभ, दूसरों की मृत्यु। सर्ग के आरम्भ में ही कवि विरोध प्रस्तुत करते हैं — जो मरने का निश्चय कर चुके हैं, उन्हीं के पास भक्षक आ पहुँचा। सम्पाति का परिचय तीन पदों से दिया गया है — चिरजीवी, जटायु का भाई, और बल-पौरुष के लिए विख्यात; इन तीनों में ही आगे के सारे कथानक का बीज निहित है, क्योंकि जटायु से सम्बन्ध ही उन्हें वानरों का सहायक बनाएगा। ‘हृष्टात्मा’ (प्रसन्न मन वाला) यह पद करुण है — जो उसके हर्ष के लिए है, वही दूसरों की मृत्यु के लिए। ‘परम्पराणां मृतं मृतम्’ (एक-एक करके जो-जो मरे) इस आवृत्ति से लम्बे समय तक चलने वाला भक्षण-क्रम सूचित होता है; पक्षी अचानक आक्रमण नहीं करता, बल्कि मृत्यु की ही प्रतीक्षा करता है।
भोजन के लोभी उस पक्षी का वह वचन सुनकर अत्यन्त व्याकुल अंगद ने हनुमान से कहा — ‘देखो, सीता के बहाने साक्षात् सूर्यपुत्र यम ही वानरों की विपत्ति के लिए इस स्थान पर आ पहुँचे हैं। न राम का कार्य हुआ, न राजा की आज्ञा का पालन हुआ; वानरों पर यह अनजानी विपत्ति अचानक आ पड़ी। वैदेही का प्रिय करने की इच्छा से गृध्रराज जटायु ने वहाँ जो कर्म किया, वह तुम सबने पूरा सुना ही है। उसी प्रकार सब प्राणी — पशु-पक्षी की योनि में उत्पन्न भी — हमारी ही तरह प्राण त्यागकर राम का प्रिय करते हैं। स्नेह और करुणा से बँधे हुए वे एक-दूसरे का उपकार करते हैं; इसलिए उनके उपकार के लिए स्वयं ही अपने को त्याग दो।’ यहाँ अंगद मृत्यु का कारण ही बदल देते हैं — सुग्रीव के भय से नहीं, बल्कि राम के उपकार के लिए प्राण-त्याग ही श्रेष्ठ है। ‘साक्षाद् वैवस्वतो यमः’ (साक्षात् सूर्यपुत्र यम) इस उत्प्रेक्षा से अंगद गृध्र को मृत्यु-देवता मानते हैं। उनके दो शोक हैं — कार्य का सिद्ध न होना और असमय मृत्यु; किन्तु शीघ्र ही वे इन दोनों के ऊपर एक तीसरा भाव रख देते हैं — राम के लिए मरना तो व्यर्थ नहीं है। जटायु का दृष्टान्त यहाँ मूलभूत है; जो एक पक्षी ने भी किया, वह वानरों को भी करना चाहिए। ‘स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः’ (स्नेह और करुणा से बँधे) इस पद से कहा गया है कि प्राणियों का परस्पर उपकार स्वभाव से सिद्ध है, केवल विधि से नियत नहीं। इस प्रकार यहाँ अंगद का वचन शोक से धर्मोपदेश की ओर परिणत होता है।
‘धर्मज्ञ जटायु ने ही राम का प्रिय किया। हम तो राघव के लिए थककर, जीवन का मोह छोड़कर, दुर्गम वनों में भटकते रहे, फिर भी मैथिली को नहीं देख पा रहे हैं। वह गृध्रराज ही सुखी है — जो युद्ध में रावण द्वारा मारा गया, सुग्रीव के भय से मुक्त हो गया और परम गति को प्राप्त हुआ। जटायु के विनाश से, राजा दशरथ की मृत्यु से और वैदेही के हरण से वानर संशय में पड़ गए हैं। राम-लक्ष्मण का सीता के साथ वन में निवास, राघव के बाण से वाली का वध, और राम के क्रोध से सब राक्षसों का वध — यह सारा अनर्थ कैकेयी के वरदान से ही हुआ।’ यहाँ कवि सूचित करते हैं कि एक वरदान का फल अयोध्या, दण्डकारण्य, किष्किन्धा और लंका तक फैल जाता है। ‘सुग्रीवभयाद् मुक्तः’ (सुग्रीव के भय से मुक्त) इस पद में तीव्र व्यंग्य है — मरकर भी जटायु वानरों से अधिक सुखी हैं, क्योंकि उन पर सुग्रीव का दण्ड नहीं है। सोलहवें श्लोक में अंगद दुःख-परम्परा का मूल एक स्थान पर बताते हैं — कैकेयी का वरदान; उसी से वनवास, उसी से सीता-हरण, उसी से वाली-वध, और उसी से वानरों का यह मरण-व्रत। यह कारण-माला रामायण के सारे कथानक को एक सूत्र में गूँथ देती है। ‘संशयं गताः’ (संशय में पड़ गए) इस पद से जीवन का ही संशय कहा गया है, मन का नहीं; यहाँ वानरों की स्थिति कथा के सबसे निचले बिन्दु पर पहुँच गई है।
बार-बार कहे गए उस दुःखद वचन को सुनकर और भूमि पर पड़े वानरों को देखकर, अत्यन्त चकित बुद्धि वाले उस महाबुद्धिमान गृध्रराज ने दीन वचन कहा। अंगद के मुख से निकला वह वाक्य सुनकर तीखी चोंच वाले, ऊँचे स्वर वाले गृध्र ने कहा — ‘यह कौन है जो अपनी वाणी से मेरे प्राणों से भी प्रिय भाई जटायु के वध की घोषणा कर रहा है, मानो मेरे मन को कँपाता हुआ? जनस्थान में राक्षस और गृध्र का युद्ध कैसे हुआ? भाई का यह नाम आज मैंने बहुत समय बाद सुना है।’ ‘कम्पयन्निव’ (मानो कँपाता हुआ) इस उपमा से कवि दिखाते हैं — शरीर नहीं काँपता, मन ही काँपता है; वही अधिक गहरा दुःख है। भोजन की इच्छा से आया पक्षी भाई का नाम सुनकर अचानक बदल जाता है; ‘भृशचकितमतिः’ (अत्यन्त चकित बुद्धि वाला) इस पद से उसके चित्त का अचानक परिवर्तन सूचित होता है। ‘महामतिः’ (महाबुद्धिमान) विशेषण भी सूचित करता है कि वह केवल पक्षी नहीं, बल्कि विवेकी है; इसीलिए उसका शोक दीनतापूर्ण है, क्रोधपूर्ण नहीं। वानरों का वचन ‘अनुकीर्तित’ था, अर्थात् बार-बार कहा गया; इसी से भाई का नाम उसके कानों में पड़ा। ‘गिरा घोषयति’ (वाणी से घोषणा करता है) इस प्रयोग से सूचित होता है कि वह स्वयं भी विश्वास नहीं कर पा रहा — उसे संशय है कि जो सुना वह सत्य है या भ्रम।
‘गुणों को जानने वाले, पराक्रम के लिए प्रशंसनीय, मेरे छोटे भाई का नाम-कीर्तन सुनकर मैं बहुत लम्बे समय के बाद सन्तुष्ट हुआ हूँ। अतः हे श्रेष्ठ वानरो, मैं चाहता हूँ कि आप मुझे इस पर्वत-दुर्ग से नीचे उतारें; और मैं उसके विनाश का वृत्तान्त सुनना चाहता हूँ। जनस्थान में रहने वाले मेरे उस भाई जटायु के सखा दशरथ कैसे थे — जिनके प्रिय पुत्र राम हैं, जो ज्येष्ठ हैं और गुरुजनों के प्रिय हैं? सूर्य की किरणों से पंख जल जाने के कारण मैं चल-फिर नहीं सकता; हे शत्रुदमन वीरो, मैं इस पर्वत से नीचे उतरना चाहता हूँ।’ भोजन की इच्छा से आया गृध्र भाई का नाम सुनकर अचानक शोक से व्याकुल हो गया; यहाँ वानरों का भय आशा में ही बदल गया। ‘यवीयसः’ (छोटे भाई का) इस पद से ज्ञात होता है कि सम्पाति बड़े हैं; यहाँ बड़े भाई का छोटे भाई के प्रति स्नेह प्रकट हुआ है। पंख जलने की कथा अगले सर्गों में विस्तार से कही जाएगी; यहाँ उसका केवल उनकी असमर्थता के कारण के रूप में संकेत किया गया है। ‘अवतारितुम्’ (नीचे उतारने) की यह याचना ही कथा का मोड़ है — जो भक्षक था, वह याचक बन गया; वानरों के भय के स्थान पर आशा उदित हुई। इस प्रकार सर्ग प्रश्न के साथ समाप्त होता है, और उत्तर अगले सर्ग में दिया जाता है। यहाँ चौबीसवाँ श्लोक तीन अर्धों में रचा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे षट्पञ्चाशः सर्गः॥ ५६॥