॥वाल्मीकिरामायणम् किष्किन्धाकाण्ड · सर्ग 21

किष्किन्धाकाण्ड

सर्ग

हनुमान द्वारा तारा को सान्त्वना और तारा का अस्वीकार

हनुमान का कर्म-सिद्धान्त का उपदेश, अंगद की चिन्ता के लिए प्रेरणा, अन्त्येष्टि और राज्याभिषेक की सूचना, तारा का प्रत्युत्तर और पति के अनुगमन का निश्चय

आकाश से गिरे हुए तारे की तरह भूमि पर पड़ी तारा को देखकर वानरयूथपति हनुमान धीरे-धीरे उसे सान्त्वना देने लगे। ‘शनैः’ (धीरे-धीरे) शब्द से सान्त्वना की कोमलता सूचित होती है — शोक से व्याकुल स्त्री को अचानक नहीं समझाना चाहिए। वे पहले कर्म-सिद्धान्त सामने रखते हैं — प्राणी गुण समझकर या दोष समझकर जो भी अपना कर्म करता है, उसका शुभ और अशुभ सारा फल मरने के बाद वह स्वयं ही शान्त भाव से पाता है। इसलिए दूसरे की मृत्यु पर शोक करना निष्फल है। फिर वे दो प्रश्नों से शोक की जड़ ही काट देते हैं — ‘स्वयं शोक के योग्य होकर तुम किसका शोक कर रही हो? स्वयं दीन होकर किस दीन पर दया कर रही हो?’ पानी के बुलबुले जैसे इस शरीर में रहने वाला कौन जीव किस जीव के लिए शोक करने योग्य है — इस प्रश्न से शरीर की क्षणभंगुरता प्रकट की गई है। केवल वाली ही नहीं गए, शोक करने वाली स्वयं भी वैसी ही है — यह जान लेने पर शोक का आधार ही शेष नहीं रहता।

पुत्र के जीवित रहते माता को पुत्र की ओर ही देखना चाहिए — इसलिए जीवित पुत्र वाली तारा को कुमार अंगद की ओर ध्यान देना चाहिए और भविष्य में उसके लिए जो कार्य उचित हों, उनका विचार करना चाहिए — इस प्रकार हनुमान उसकी दृष्टि मृत से हटाकर जीवित की ओर ले जाते हैं। ‘आयत्याम्’ (भविष्य में) शब्द से वर्तमान शोक से भविष्य के कर्तव्य की ओर बढ़ना सूचित होता है। प्राणियों का आना और जाना अनिश्चित है — जन्म और मृत्यु किसी के लिए नियत समय की प्रतीक्षा नहीं करते — यह विदुषी तारा जानती ही है; इसलिए विद्वान को परलोक में हितकारी शुभ कर्म ही करना चाहिए, रोने-धोने जैसा लौकिक शोक का विस्तार नहीं। जिन पर हजारों, लाखों और करोड़ों वानरों ने आशा लगा रखी थी, वे भी आज अपने भाग्य के अन्त को पहुँच गए — भाव यह है कि जब इतना बड़ा आश्रय भी इस प्रकार चला जाता है, तो नियति का बल अलंघ्य है। ये वाली न्याय से अपने लक्ष्य को देखने वाले थे, साम, दान और क्षमा में तत्पर रहते थे; इसलिए धर्म से जीते गए लोक को वे गए हैं। इस प्रकार अपने कर्म से सद्गति पाए हुए पति के लिए तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए — यह कहकर वे बात समाप्त करते हैं। हनुमान का तर्क यह है कि यदि मृत की गति शुभ हो, तो शोक करना उचित नहीं।

हनुमान निर्दोष तारा को सम्बोधित करते हुए कहते हैं — ये सब वानरश्रेष्ठ, यह पुत्र अंगद, और वानरों तथा ऋक्षों के स्वामित्व रूपी यह राज्य — यह सब अब तुम्हें ही स्वामिनी के रूप में मिला है। शोक से संतप्त अंगद और सुग्रीव दोनों को धीरे-धीरे प्रेरित करना चाहिए, अचानक नहीं; वे प्रार्थना करते हैं कि तुम्हारी देख-रेख में अंगद पृथ्वी पर शासन करे। सन्तान का जो प्रयोजन शास्त्र में बताया गया है — पिता के परलोक का साधन — और इस समय राजा का जो कर्तव्य है, वह सब किया जाए; यही समय की माँग है, समय बीत जाने पर कोई भी कर्म सिद्ध नहीं होता। अन्त में वे स्पष्ट रूप से दो बातें कहते हैं — वानरराज का अन्त्येष्टि-संस्कार करना है, और अंगद का अभिषेक करना है। सिंहासन पर बैठे पुत्र को देखकर वह शान्ति पाएगी। ‘शान्तिमेष्यसि’ (तुम शान्ति पाओगी) इस वचन से सूचित होता है कि शोक का उपचार कर्म में ही है, विलाप में नहीं; लोक की रीति है कि शोक से व्याकुल व्यक्ति के हाथ में कोई कार्य दे दिया जाए, तो वह स्वयं उठ खड़ा होता है।

पति के संकट से पीड़ित तारा ने उनकी बात सुनकर सामने खड़े हनुमान को उत्तर दिया। एक ओर अंगद जैसे सौ पुत्र हों और दूसरी ओर मारे गए इस वीर के शरीर का आलिंगन — दोनों को तौलें तो आलिंगन ही श्रेष्ठ है, ऐसा वह कहती है। भाव यह है कि सौ पुत्र भी पति की बराबरी नहीं कर सकते। ‘मैं न वानरों के राज्य की स्वामिनी हूँ, न अंगद की — अभिषेक करने वाला कोई और ही है; उसके चाचा सुग्रीव सब कार्यों में निकटतम हैं, इसलिए वही अधिकारी हैं।’ ‘हनुमान, अंगद के विषय में मुझे यह विचार नहीं करना चाहिए; हे वानरश्रेष्ठ, पुत्र का बन्धु पिता ही होता है, माता नहीं’ — इस नीति-वचन से वह राज्य की चिन्ता को दूर कर देती है; उसका मत है कि मातृत्व भी पिता का स्थान नहीं ले सकता। अन्त में वह अपना निश्चय प्रकट करती है — वानरराज के पीछे जाने से बढ़कर मेरे लिए न परलोक में कुछ है, न इस लोक में; सामने से युद्ध करते हुए मारे गए वीर ने जिस शय्या का सेवन किया है, वही मेरे सेवन के योग्य है। हनुमान की सारी नीति एक प्रेम-वचन से अस्वीकार कर दी गई।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे एकविंशः सर्गः॥ २१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें