सर्ग
लक्ष्मण द्वारा वृत्तान्त-कथन और हनुमान द्वारा दोनों को ले जाना
हनुमान का प्रश्न, लक्ष्मण द्वारा दशरथ और राम का परिचय, सीता-हरण का वृत्तान्त, सुग्रीव की शरण में आना, हनुमान की सहायता की प्रतिज्ञा, वानर-रूप में दोनों को ऋष्यमूक ले जाना
‘इन्हें कोई काम है’ — यह सूचित करने वाला वह वचन सुनकर और उनका मधुर भाव जानकर प्रसन्न हुए हनुमान मन ही मन सुग्रीव के पास पहुँच गए। ‘कृत्यवान्’ (काम वाला) पद के दो सार्थक अर्थ हैं — राम का एक कार्य है, और उससे सुग्रीव का भी कार्य सिद्ध होगा। वे सोचते हैं — ‘महात्मा सुग्रीव को राज्य अवश्य मिलेगा, क्योंकि ये कार्य लेकर आए हैं और यह कार्य स्वयं हमारे पास आ पहुँचा है।’ यहाँ दिखाया गया है कि दूत केवल सन्देशवाहक नहीं होता, बल्कि अपने स्वामी का भविष्य भी देखता है। फिर अत्यन्त प्रसन्न, वाक्य-विशारद वानरश्रेष्ठ हनुमान ने राम से कहा — ‘पम्पा के वनों से सुशोभित, अनेक हिंसक जन्तुओं और मृगों से भरे इस दुर्गम और भयंकर वन में आप अपने छोटे भाई के साथ किस लिए आए हैं?’ यही वह प्रश्न है जिसका आदेश सुग्रीव ने दिया था — ‘वन में प्रवेश का प्रयोजन पूछो।’ उनका वह वचन सुनकर राम की प्रेरणा से लक्ष्मण ने दशरथनन्दन महात्मा राम का परिचय दिया। राम स्वयं नहीं बोलते; पिछले सर्ग में जैसा आदेश दिया गया था, उसी के अनुसार लक्ष्मण वक्ता बनते हैं। और यहाँ कवि हनुमान के अन्तर्मन को प्रकाशित करते हैं — बाहर वे प्रश्न पूछते हैं, पर भीतर सुग्रीव के भविष्य का हिसाब लगा रहे हैं। ‘मन से सुग्रीव के पास पहुँच गए’ — इन पदों से उनकी स्वामिनिष्ठा सूचित होती है; शरीर से राम के पास खड़े होकर भी वे मन से अपने स्वामी की ओर दौड़ते हैं। ‘परमसंहृष्टः’ (अत्यन्त प्रसन्न) विशेषण दूसरी बार प्रयुक्त हुआ है, जिससे हर्ष का बढ़ना दिखाया गया है। ‘अनेक हिंसक जन्तुओं और मृगों से भरा दुर्गम’ — इस वन-वर्णन से प्रश्न का औचित्य स्थापित होता है — ऐसे वन में राजकुमारों का आना किस लिए?
‘दशरथ नाम के एक तेजस्वी, धर्म से प्रेम करने वाले राजा थे; वे अपने धर्म के अनुसार चारों वर्णों का सदा पालन करते थे। उनसे द्वेष करने वाला कोई नहीं था, और वे भी किसी से द्वेष नहीं करते थे; सब प्राणियों के लिए वे मानो दूसरे पितामह (ब्रह्मा) थे। उन्होंने पर्याप्त दक्षिणा वाले अग्निष्टोम आदि यज्ञ किए। ये उनके ज्येष्ठ पुत्र हैं, जो लोगों में ‘राम’ नाम से प्रसिद्ध हैं। ये सब प्राणियों को शरण देने वाले और पिता की आज्ञा का पूरी तरह पालन करने वाले हैं; दशरथ के पुत्रों में ये सबसे बड़े और सबसे अधिक गुणवान हैं। राजा के लक्षणों से युक्त और राज्य-सम्पदा के अधिकारी होते हुए भी ये राज्य से वंचित होकर मेरे साथ वन में रहने के लिए यहाँ आए हैं। महाभाग, जैसे दिन ढलने पर सूर्य अपनी प्रभा के साथ जाता है, वैसे ही ये महातेजस्वी, जितेन्द्रिय राम अपनी पत्नी सीता के साथ यहाँ आए थे।’ ‘पितामह के समान’ — इस उपमा से दशरथ का वात्सल्य सूचित होता है; और ‘दिन ढलने पर सूर्य’ की उपमा से दिखाया गया है कि राज्य के अस्त हो जाने पर भी तेज क्षीण नहीं हुआ — सूर्य अस्त होते हुए भी अपनी प्रभा नहीं छोड़ता। लक्ष्मण के कथन का क्रम सुनियोजित है — पहले पिता का धर्म, फिर उनका किसी से द्वेष न करना, फिर यज्ञ, फिर पुत्र का नाम, फिर उनके गुण, और अन्त में वनवास का कारण। इस प्रकार परिचय क्रम से विस्तार पाता है, जिससे सुनने वाले के मन में राम की महत्ता स्थिर हो जाए। ‘धर्मवत्सलः’ विशेषण से धर्म के प्रति स्नेह सूचित होता है — धर्म का पालन भय से नहीं, लोभ से नहीं, बल्कि प्रेम से किया गया। ‘राज्य-सम्पदा के अधिकारी’ कहते ही ‘राज्य से वंचित’ कहा गया है; इससे उलटफेर की तीव्रता व्यंजित होती है। सीता के साथ आने की बात भी सूचित की गई है, ताकि आगे उनके हरण का कथन हो सके।
‘मैं इनका छोटा भाई हूँ; इन कृतज्ञ और बहुज्ञ के गुणों से ही मैं इनका दास बना हूँ; मेरा नाम लक्ष्मण है। सुख के योग्य, अत्यन्त सम्माननीय, सब प्राणियों का हित चाहने वाले, ऐश्वर्य से रहित और वनवास में रमे हुए इनकी पत्नी को, जब वे अकेली थीं, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले एक राक्षस ने हर लिया। वह राक्षस कौन है, यह ज्ञात नहीं; और यह भी ज्ञात नहीं कि किसने इनकी पत्नी को हरा।’ ‘गुणों से ही दास बना हूँ’ — यह वाक्य एक ही पद से लक्ष्मण का स्वभाव प्रकट कर देता है — आज्ञा से नहीं, भय से नहीं, बल्कि गुणों से आकृष्ट होकर वे सेवक बने हैं। ‘दिति का पुत्र दनु नाम का एक दानव शाप से राक्षस हो गया था; उसने बताया कि वानरों के राजा सुग्रीव समर्थ हैं — ‘वे महापराक्रमी तुम्हारी पत्नी का हरण करने वाले का पता लगा लेंगे।’ ऐसा कहकर तेज से चमकता हुआ दनु स्वर्ग चला गया।’ कबन्ध की कथा अरण्यकाण्ड में विस्तार से कही गई है; यहाँ संक्षेप में उसका स्मरण कराया गया है, जिससे सुग्रीव से मैत्री का मूल स्पष्ट हो जाए। ‘रहिते’ (अकेली होने पर) पद से राक्षस की कायरता सूचित होती है — अकेली स्त्री का हरण, युद्ध से नहीं। ‘वह राक्षस ज्ञात नहीं’ — इस वाक्य से खोज की आवश्यकता स्थापित होती है, क्योंकि यदि हरने वाला ज्ञात होता, तो सुग्रीव की सहायता की अपेक्षा न होती। यहाँ लक्ष्मण अपना दुःख नहीं कहते, केवल भाई का ही दुःख कहते हैं — यह उनके स्वभाव का फिर से दर्शन है।
‘तुमने पूछा, इसलिए यह सब ठीक-ठीक बता दिया। मैं और राम दोनों सुग्रीव की शरण में आए हैं। जो पहले धन का दान करके और सर्वोत्तम यश पाकर संसार के स्वामी थे, वे अब सुग्रीव को अपना रक्षक बनाना चाहते हैं। जिनकी पुत्रवधू सीता थीं, जो शरणदाता और धर्मप्रेमी थे, उन्हीं के पुत्र, स्वयं शरणदाता होकर भी, सुग्रीव की शरण में आए हैं। जो धर्मात्मा पहले सारे संसार को शरण देते थे, जो सबके आश्रय थे, वे ही मेरे गुरु राघव सुग्रीव की शरण में आए हैं। जिनकी प्रसन्नता से ये प्रजाएँ सदा प्रसन्न रहती थीं, वे राम वानरराज की प्रसन्नता चाहते हैं।’ यहाँ लक्ष्मण की वाणी में करुणा और गौरव दोनों एक साथ हैं। ‘शरणदाता शरण में आए’, ‘लोकनाथ रक्षक चाहते हैं’, ‘जिनकी प्रसन्नता से प्रजा प्रसन्न होती थी, वे प्रसन्नता चाहते हैं’ — इन विरोधाभासों से कवि भाग्य के उलटफेर को बार-बार ध्वनित करते हैं। ‘धन का दान करके’ — इन पदों से राम की पहले की दानशीलता का स्मरण कराया गया है — जो दाता थे, वे आज याचक हैं; यही करुण रस का मूल है। लक्ष्मण केवल वृत्तान्त नहीं कहते, बल्कि सुग्रीव के मन को आकर्षित करने के लिए राम की महत्ता और दीनता दोनों को साथ-साथ दिखाते हैं — दूत के द्वारा स्वामी तक जो पहुँचाना है, वही कहना चाहिए — यह उनका कौशल है।
‘जिन राजा दशरथ ने पृथ्वी पर सब गुणों से युक्त सभी राजाओं का सदा सम्मान किया, उन्हीं के ये ज्येष्ठ पुत्र तीनों लोकों में विख्यात हैं; वे राम वानरराज सुग्रीव की शरण में आए हैं। शोक से अभिभूत और शोक से पीड़ित राम जब शरण में आए हैं, तो सुग्रीव को अपने यूथपतियों के साथ उन पर कृपा करनी चाहिए।’ यहाँ लक्ष्मण फिर पिता की महिमा का स्मरण कराते हैं — जिस राजा ने सब राजाओं का सम्मान किया, उसका पुत्र आज एक वानर की कृपा माँग रहा है। ‘यूथपतियों के साथ’ — इस पद से सूचित होता है कि सुग्रीव की अकेले की सहायता पर्याप्त नहीं, सेना के साथ सहायता आवश्यक है। ‘तीनों लोकों में विख्यात’ विशेषण से राम की ख्याति सूचित होती है, और ‘कृपा करनी चाहिए’ विनयपूर्ण प्रार्थना है — न आज्ञा, न मूल्य, बल्कि केवल याचना।
इस प्रकार करुण स्वर में आँसू बहाते हुए बोलने वाले सुमित्रानन्दन से वाक्य-विशारद हनुमान ने कहा — ‘ऐसे बुद्धिमान, क्रोध को जीतने वाले और जितेन्द्रिय व्यक्तियों से वानरराज को मिलना ही चाहिए; सौभाग्य से आप दोनों दर्शन देने आए हैं। वे भी तो राज्य से भ्रष्ट हैं, वाली ने उनसे वैर ठाना है, उनकी पत्नी हर ली गई है, भाई ने उनका घोर अपमान किया है, और वे भयभीत होकर वन में रह रहे हैं। वे सूर्यपुत्र सुग्रीव हम सबके साथ सीता की खोज में आप दोनों की सहायता करेंगे।’ हनुमान यहाँ निपुणता से दुःख की समानता दिखाते हैं — दोनों राज्य से भ्रष्ट हैं, दोनों की पत्नी हरी गई है, दोनों वन में रहते हैं; अतः मैत्री स्वाभाविक ही है। ‘दिष्ट्या’ (सौभाग्य से) पद से दैव की अनुकूलता सूचित होती है। हनुमान के उत्तर के तीन अंग हैं — प्रशंसा, स्वामी की दशा का निवेदन, और सहायता की प्रतिज्ञा। ‘ऐसे व्यक्तियों से वानरराज को मिलना ही चाहिए’ — इस वाक्य से वे सुग्रीव के ही लाभ की बात करते हैं, जिससे शरण में आए दोनों की दीनता न बढ़े — यह बड़ा औचित्य है। ‘हम सबके साथ’ पद से सभी वानरों के सहयोग की प्रतिज्ञा की गई है।
ऐसा कहकर हनुमान ने मधुर वाणी में कोमलता से राघव से कहा — ‘अच्छा, अब हम सुग्रीव के पास चलें।’ ऐसा कहते हुए हनुमान का यथोचित सत्कार करके धर्मात्मा लक्ष्मण ने राघव से यह कहा — ‘यह पवनपुत्र वानर जिस प्रकार प्रसन्न होकर कह रहा है, उससे लगता है कि वे (सुग्रीव) भी किसी कार्य के लिए हमें चाहते हैं; राघव, आपका कार्य सिद्ध हो गया समझिए। इसके मुख का रंग प्रसन्न है, और यह स्पष्ट रूप से प्रसन्न होकर बोल रहा है; वीर पवनपुत्र हनुमान झूठ नहीं बोलेगा।’ पिछले सर्ग में राम ने हनुमान की वाणी की परीक्षा की थी, यहाँ लक्ष्मण उनके मुख के रंग और संकेतों की परीक्षा करते हैं — दोनों प्रकार से विश्वास दृढ़ होता है। सुग्रीव ने हनुमान से जो कहा था — ‘संकेतों को समझकर सब कुछ कीजिए’ — वही यहाँ लक्ष्मण स्वयं करते हैं। ‘यथोचित सत्कार करके’ — इन पदों से लक्ष्मण का शिष्टाचार दिखाया गया है — दूत का सम्मान भी स्वामी का ही सम्मान है। ‘आपका कार्य सिद्ध हो गया’ — इस वाक्य से आशा की पहली किरण प्रकट होती है।
तब अत्यन्त बुद्धिमान पवनपुत्र हनुमान उन दोनों वीर राघवों को लेकर वानरराज के पास चले। भिक्षु का रूप त्यागकर, वानर-रूप धारण करके वे वानरश्रेष्ठ उन दोनों वीरों को अपनी पीठ पर बैठाकर चल पड़े — वेश का प्रयोजन पूरा हो गया था, इसलिए उन्होंने अपना स्वरूप फिर धारण कर लिया। महान यश वाले, वानरों में प्रमुख वीर, विशाल पराक्रम वाले, शुभ बुद्धि वाले वे पवनपुत्र मानो अपना कार्य पूरा कर चुके हों, ऐसे प्रसन्न होकर राम और लक्ष्मण के साथ उस श्रेष्ठ पर्वत की ओर चल दिए। ‘मानो कार्य पूरा कर चुके हों’ — इस पद से उनका आशावादी स्वभाव सूचित होता है — कार्य अभी सिद्ध नहीं हुआ, फिर भी वे उसे सिद्ध हुआ-सा मानते हैं। इस सर्ग से किष्किन्धाकाण्ड का पहला खण्ड समाप्त होता है; अगले सर्ग में राम और सुग्रीव की अग्नि को साक्षी बनाकर मैत्री होगी। ‘पीठ पर बैठाकर’ — यह दृश्य किष्किन्धाकाण्ड में बार-बार आएगा; आगे वानरों की सेवा ही राम के कार्य का साधन बनेगी। ‘विशाल पराक्रम वाले’ और ‘महान यश वाले’ — इन विशेषणों में हनुमान की भावी महत्ता की सूचना है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे चतुर्थः सर्गः॥ ४॥