सर्ग
राम और सुग्रीव की मैत्री तथा वाली-वध की प्रतिज्ञा
हनुमान का परिचय-वचन, अग्नि को साक्षी बनाकर मैत्री, सुग्रीव का अपने भय का निवेदन, राम की वाली-वध की प्रतिज्ञा, शुभ शकुन
हनुमान ऋष्यमूक से उस मलय पर्वत पर जाकर वानरराज सुग्रीव को उन दोनों वीर राघवों का परिचय देते हैं। ये राम हैं — महाबुद्धिमान, दृढ़ पराक्रम वाले और सत्य पराक्रम वाले — जो अपने भाई लक्ष्मण के साथ आए हैं। इक्ष्वाकु-कुल में उत्पन्न, दशरथ के पुत्र, वे धर्म में प्रसिद्ध और पिता की आज्ञा का पालन करने वाले हैं। हनुमान के कथन का क्रम ही नीति-चतुर है — पहले पुरुष का पराक्रम, फिर कुल, फिर धर्मनिष्ठा, फिर पिता की महत्ता, और अन्त में दुःख का कारण। जिनके पिता ने राजसूय और अश्वमेध यज्ञों से अग्नि को तृप्त किया, ब्राह्मणों को दक्षिणा में लाखों गौएँ दान कीं, और तप तथा सत्य वचन से पृथ्वी का पालन किया — उन्हीं के ये पुत्र एक स्त्री के कारण वन में आए हैं। ‘स्त्रीहेतोः’ (स्त्री के कारण) पद से कवि सूचित करते हैं कि जिस पिता ने सत्य से पृथ्वी का पालन किया, उसका पुत्र भी सत्य की रक्षा के लिए ही वन में आया है। नियमपूर्वक व्रत का पालन करने वाले इन महात्मा की, जब वे दण्डकारण्य में रह रहे थे, पत्नी को रावण ने हर लिया; और उन्हें खोजते हुए वे आपकी शरण में आए हैं। ये दोनों भाई राम और लक्ष्मण आपसे मैत्री चाहते हैं; इन्हें अपनाकर इनका सत्कार कीजिए, क्योंकि दोनों ही परम पूजनीय हैं। हनुमान का आशय यह है कि शरण में आए व्यक्ति का सत्कार ही मैत्री का पहला लक्षण है। इस प्रकार मन्त्रियों में श्रेष्ठ हनुमान दोनों के प्रयोजन को एक ही वाक्य में जोड़ देते हैं। यहाँ हनुमान केवल सन्देशवाहक नहीं, बल्कि सन्धि कराने वाले हैं — जो कहना चाहिए वही कहते हैं, और जो बात सुनने वाले के हृदय में विश्वास उत्पन्न करे, उसे पहले रखते हैं। राम के पिता द्वारा किए गए यज्ञों और दानों का वर्णन करते हुए वे सुग्रीव को सूचित करते हैं कि ऐसे कुल का पुरुष अपनी प्रतिज्ञा नहीं छोड़ता। ‘शरणमागतः’ (शरण में आए हैं) पद दोहरा अर्थ वहन करता है; बलवान होते हुए भी राम यहाँ याचक के रूप में कहे गए हैं, और इससे सुग्रीव का भय दूर होता है तथा उनका गौरव बढ़ता है।
हनुमान का वचन सुनकर वानरराज सुग्रीव ने अत्यन्त दर्शनीय रूप धारण करके प्रेम से राघव से कहा। पहले वे शंकित थे, पर अब निःशंक और प्रसन्न हैं — रूप का बदलना ही अन्तःकरण के बदलने की सूचना देता है। वे कहते हैं — आप धर्म में विनीत, उत्तम तपस्वी और सब पर स्नेह करने वाले हैं; वायुपुत्र ने मुझसे आपके गुणों का यथार्थ वर्णन किया है। मुझ जैसे वानर के साथ आप जो मैत्री चाहते हैं, वह मेरा ही सत्कार है और वही मेरे लिए उत्तम लाभ है। यहाँ सुग्रीव का विनय देखने योग्य है — राजा होते हुए भी वे स्वयं को केवल एक वानर मानते हैं, और राम को उपकारी। यदि मेरी मैत्री आपको अच्छी लगती है, तो यह मेरी भुजा फैली हुई है; अपने हाथ से मेरा हाथ पकड़िए, और एक अटल मर्यादा बाँध दी जाए। ‘मर्यादा बाँध दी जाए’ — इस पद से स्पष्ट किया गया है कि मैत्री केवल एक भाव नहीं, बल्कि नियमों से बँधा सम्बन्ध है। फैली हुई भुजा ही सन्धि का प्रत्यक्ष चिह्न है, जो वचन से भी अधिक प्रमाण है — ऐसा समझा जाता है।
सुग्रीव का यह सुन्दर वचन सुनकर अत्यन्त प्रसन्न मन वाले राम ने अपने हाथ से उनका हाथ दबाया; और प्रसन्न होकर, सौहार्द का आश्रय लेकर, उन्हें कसकर हृदय से लगा लिया। भाव यह है कि वाणी से की गई प्रतिज्ञा स्पर्श से दृढ़ की जाती है। तब शत्रुओं का दमन करने वाले हनुमान ने भिक्षु-रूप पूरी तरह त्यागकर दो लकड़ियों को रगड़कर आग उत्पन्न की; मन्त्री ही सम्बन्ध के साक्षी को उपस्थित करता है। उस दहकती अग्नि की फूलों से पूजा और सत्कार करके, अत्यन्त एकाग्र और प्रसन्न होकर उन्होंने उसे उन दोनों के बीच रख दिया। फिर सुग्रीव और राघव ने उस दहकती अग्नि की परिक्रमा करके मित्रता स्वीकार की। अग्नि को साक्षी बनाकर की गई यह मैत्री विवाह की तरह संस्कार से युक्त है, अतः अटूट है — यह सूचित किया गया है। अत्यन्त प्रसन्न मन वाले वे दोनों, वानर और राघव, एक-दूसरे को देखते हुए तृप्त नहीं होते थे — देखने से ही प्रेम बढ़ता है, घटता नहीं। और राम कहते हैं — ‘तुम मेरे हृदय के प्रिय मित्र हो; हमारा दुःख और सुख एक ही है’; यही मैत्री का लक्षण है। यहाँ कवि क्रम से तीन साधन दिखाते हैं — वचन, स्पर्श और अग्नि; प्रत्येक पिछले से अधिक दृढ़ है। हनुमान का भिक्षु-रूप त्यागना भी अर्थपूर्ण है — छल से आरम्भ हुआ सम्बन्ध अब सत्य पर प्रतिष्ठित हो गया। दहकती अग्नि की फूलों से पूजा और उसकी परिक्रमा — ये दोनों लोक-प्रसिद्ध संस्कार हैं; इनसे वानर और मनुष्य की मैत्री धर्मसम्मत बना दी गई। दोनों के बीच रखी गई अग्नि दोनों की समान साक्षी है; इससे सूचित होता है कि न कोई बड़ा है, न कोई छोटा। और इससे वानर की मनुष्य के साथ समानता स्थापित हो गई।
प्रसन्न-से सुग्रीव ने राघव से यह वचन कहकर, बहुत-से सुन्दर पत्तों वाली, अच्छी तरह फूली हुई साल की एक शाखा तोड़कर उसे बिछाया और राघव के साथ उस पर बैठ गए। आसन देना भी आतिथ्य का अंग है; वन में जो मिलता है, उसी से सत्कार किया जाता है। अत्यन्त प्रसन्न पवनपुत्र हनुमान ने भी लक्ष्मण को चन्दन वृक्ष की खूब फूली हुई एक शाखा दी — स्वामी का अनुकरण करना सेवक का धर्म है। फिर प्रसन्न सुग्रीव ने, जिनकी आँखें हर्ष से चंचल हो रही थीं, कोमल और मधुर वाणी में राम से कहा। हर्ष के साथ भय भी उनके वचन में मिला हुआ है — मैं अपमानित और भय से पीड़ित होकर यहाँ विचर रहा हूँ; मेरी पत्नी हर ली गई है, और वन में भयभीत होकर मैंने इस दुर्गम स्थान का आश्रय लिया है। व्याकुल चित्त और भयभीत होकर मैं वन में रहता हूँ; मेरे भाई वाली ने मेरा अपमान किया है, और उससे मेरा वैर हो गया है। राम के दुःख के साथ अपने दुःख की समानता दिखाते हुए वे याचना करते हैं — मुझ भयभीत को अभय दीजिए। दोनों की पत्नी हरी गई है, दोनों वनवासी हैं — यही समानता मैत्री का मूल है। ‘विनिकृतः’ (अपमानित) पद अपमान को सूचित करता है, और ‘हृतभार्यः’ (जिसकी पत्नी हर ली गई) हानि को; दोनों के मेल से सुग्रीव की पूरी दुर्दशा प्रकट हो गई है। दुर्गम स्थान का आश्रय लेना भी उनकी दुर्बलता का साक्षी है — राजा होते हुए भी वे पर्वत पर छिपे रहते हैं। यह सब सुनकर राम की करुणा जागती है — इस प्रकार अगले प्रतिज्ञा-वचन की भूमिका रची जाती है। साल की शाखा पर साथ बैठना भी समानता का ही चिह्न है — एक राजा दूसरे राजा को नीचे नहीं बैठाता। हनुमान द्वारा चन्दन की शाखा देने से लक्ष्मण के गौरव की भी रक्षा हुई।
‘जिस प्रकार मुझे भय न रहे, वैसा आप कीजिए’ — ऐसा कहे जाने पर तेजस्वी, धर्मज्ञ, धर्मप्रेमी काकुत्स्थ राम ने मानो हँसते हुए सुग्रीव से कहा। यहाँ हँसी अवज्ञा का नहीं, बल्कि आश्वासन का चिह्न है। ‘महाकपि, मैं जानता हूँ कि उपकार ही मित्र का फल है’ — इस प्रकार वे आरम्भ में ही मैत्री का सिद्धान्त स्थापित कर देते हैं। और प्रतिज्ञा करते हैं कि तुम्हारी पत्नी का हरण करने वाले उस वाली का मैं वध करूँगा। फिर बाणों का वर्णन है — मेरे ये तीखे, सूर्य के समान चमकने वाले बाण अमोघ हैं; वे वेग से छूटकर उस दुराचारी वाली पर गिरेंगे। कंक पक्षी के पंखों से युक्त, महेन्द्र के वज्र के समान, तीखी नोकों वाले और सीधी गाँठों वाले वे बाण क्रोध से भरे सर्पों के समान हैं। और वे कहते हैं — विषैले सर्पों के समान इन तीखे बाणों से मारे जाकर, बिखरे हुए पर्वत की तरह भूमि पर गिरे हुए वाली को आज ही देखो। शत्रु की उपमा पर्वत से दी गई देखकर उसकी महत्ता भी सूचित होती है, फिर भी यह निश्चय है कि वह गिरेगा ही। अपने हित का वह वचन सुनकर सुग्रीव अत्यन्त प्रसन्न हुए। बाणों के वर्णन में चार विशेषण हैं — अमोघता, तीखापन, सीधी गाँठें, और क्रोध; इनसे आयुध के गुण और धनुर्धर का निश्चय दोनों एक साथ प्रकट होते हैं। ‘आज ही देखो’ — यह वर्तमान काल का वचन प्रतिज्ञा की शीघ्र सिद्धि को सूचित करता है। सुग्रीव की प्रसन्नता केवल वैर का बदला मिलने से नहीं, बल्कि आश्रय मिलने से भी उत्पन्न हुई। ‘मानो हँसते हुए’ — इन दो पदों से राम का अपने बल पर विश्वास सूचित होता है — जिसके लिए कार्य सहज होता है, उसी के मुख पर मुस्कान खिलती है। सुग्रीव का भय भी उसी मुस्कान से दूर हो गया।
यह श्रेष्ठ वचन कहते हुए सुग्रीव बोले — नरसिंह वीर, आपकी कृपा से मैं अपनी प्रिय पत्नी और राज्य दोनों प्राप्त कर लूँ। नरदेव, उस वैरी बड़े भाई के साथ ऐसा कीजिए कि वह फिर मुझे न सताए। तब कवि शकुन बताते हैं — सुग्रीव और राम के प्रेम के इस प्रसंग में सीता के कमल जैसे, वानरराज वाली के सोने जैसे, और निशाचरों (राक्षसों) के अग्नि जैसे बाएँ नेत्र एक साथ ही फड़कने लगे — जो स्त्री के लिए शुभ और पुरुष के लिए अशुभ की सूचना देते हैं। सर्ग का उपसंहार यह है कि एक ही शकुन से सीता के छुटकारे और वाली तथा राक्षसों के विनाश की सूचना दी गई है। शकुन-शास्त्र में स्त्रियों के बाएँ अंग का फड़कना शुभ, और पुरुषों का अशुभ माना गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे पञ्चमः सर्गः॥ ५॥