सर्ग
सीता के आभूषणों का दर्शन तथा राम का शोक और रोष
सुग्रीव की सीता को लौटा लाने की प्रतिज्ञा, हरण का वृत्तान्त, आभूषणों का दर्शन, राम का विलाप, लक्ष्मण द्वारा नूपुरों की पहचान, राम का रोष भरा वचन
फिर प्रसन्न सुग्रीव ने रघुनन्दन राघव से कहा — मेरे मन्त्रियों में श्रेष्ठ यह सचिव हनुमान आपका वृत्तान्त बता चुका है कि आप किस कारण इस निर्जन वन में आए हैं। भाई लक्ष्मण के साथ वन में रहते समय आपकी पत्नी जनकनन्दिनी मैथिली को राक्षस ने हर लिया। आपसे और बुद्धिमान लक्ष्मण से बिछुड़ी हुई वे रो रही थीं; अवसर की ताक में बैठे उस राक्षस ने गृध्र जटायु को मारकर आपको पत्नी-वियोग के दुःख में डाल दिया। ‘अन्तरम्’ (अवसर, छिद्र) पद से कवि सूचित करते हैं कि राक्षसों ने बल से नहीं, बल्कि छिद्र (अवसर) पाकर ही अपना कार्य साधा। फिर सुग्रीव आश्वासन देते हैं — पत्नी-वियोग से उत्पन्न दुःख से आप शीघ्र ही छूट जाएँगे; खोई हुई वेद-श्रुति की तरह मैं उन्हें फिर ले आऊँगा। शत्रुदमन, चाहे वे रसातल में हों या आकाश में, मैं आपकी पत्नी को लाकर आपको सौंप दूँगा। वेद-श्रुति की उपमा अत्यन्त अर्थपूर्ण है — जो खोकर भी फिर प्राप्त होती है, और जो स्वयं पवित्र बनी रहती है, वैसी ही सीता हैं — यह ध्वनित होता है। रसातल और आकाश के उल्लेख से खोज की असीम व्याप्ति सूचित की गई है। इस खण्ड में सुग्रीव के वचन के तीन भाग हैं — पहले हनुमान के निवेदन का दोहराना, फिर राम के दुःख का कारण बताना, और अन्त में अपनी प्रतिज्ञा। पिछले सर्ग में की गई मैत्री अब कार्य से सफल की जा रही है; मित्र के दुःख को अपने दुःख की तरह ग्रहण करना ही मैत्री का धर्म है। ‘नचिरात्’ (शीघ्र ही) पद से समय की अल्पता कही गई है, और उससे राम को शीघ्र आश्वासन मिलता है। जटायु के वध का यहाँ संक्षेप में स्मरण कराया गया है — जिस पक्षी ने प्राण त्याग दिए, उसका स्मरण भी राम के शोक को बढ़ाता है।
राघव, मेरे इस वचन को सत्य जानिए — इन्द्र सहित देवता और असुर भी उन्हें पचा नहीं सकते, जैसे विष मिला भोजन नहीं पचता। इसलिए महाबाहु, शोक छोड़िए; आपकी उस प्रियतमा को मैं ले आऊँगा। अनुमान से मैं जानता हूँ कि वे मैथिली ही थीं, इसमें सन्देह नहीं; भयंकर कर्म करने वाले राक्षस द्वारा हरी जाती हुई उन्हें मैंने देखा था। ‘राम, राम’ और ‘लक्ष्मण’ कहकर बिगड़े हुए स्वर में पुकारती हुई, रावण की गोद में नागराज की पत्नी (नागिन) की तरह छटपटाती हुई वे दिखाई दी थीं। नागिन की समानता से उनकी विवशता और छटपटाहट दोनों एक साथ वर्णित हुई हैं। चार मन्त्रियों के साथ पाँचवें मुझको पर्वत की चोटी पर बैठा देखकर उन्होंने अपना उत्तरीय वस्त्र और सुन्दर आभूषण नीचे गिरा दिए। राघव, उन्हें हमने उठाकर रख लिया है; मैं उन्हें ले आऊँगा, आप उन्हें पहचान सकते हैं। यहाँ सीता की बुद्धि-कुशलता प्रकट होती है — असहाय होकर भी वे चिह्न छोड़ देती हैं, जिससे मार्ग का पता चल सके। तब राम ने प्रिय बोलने वाले सुग्रीव से कहा — सखे, शीघ्र ले आओ, देर क्यों कर रहे हो? ‘सखे’ सम्बोधन से नई मैत्री का पहला उपयोग सूचित होता है। ‘विष मिला भोजन’ — इस उपमा से सुग्रीव रावण के विनाश की सूचना देते हैं — जो उन्हें भोगना चाहता है, वही उनके कारण नष्ट होगा। ‘अनुमान से जानता हूँ’ — इस वचन में सुग्रीव की सत्यनिष्ठा प्रकट होती है; जो निश्चित नहीं है, उसे वे निश्चित की तरह नहीं कहते। चार मन्त्रियों के साथ पर्वत पर बैठे सुग्रीव को उन्होंने दूर से ही देख लिया था; और उसी क्षण उन्होंने विवेकपूर्वक चिह्न गिरा दिया। सातवें श्लोक में ‘इन्द्र सहित देवता और असुर’ कहकर सुग्रीव देवताओं और असुरों के भी सामर्थ्य से बढ़कर सीता के पातिव्रत्य-बल का वर्णन करते हैं। और आठवें श्लोक में दो बार ‘महाबाहो’ सम्बोधन से राम के बल का स्मरण कराया गया है, जिससे शोक के स्थान पर उत्साह जागे।
ऐसा कहे जाने पर सुग्रीव राघव का प्रिय करने की इच्छा से शीघ्र ही पर्वत की गहरी गुफा में गए। उत्तरीय वस्त्र और वे आभूषण लेकर उस वानर ने ‘इन्हें देखिए’ कहकर राम को दिखाए। फिर वह वस्त्र और सुन्दर आभूषण लेकर राम कुहरे से ढके चन्द्रमा की तरह आँसुओं से अवरुद्ध हो गए। यहाँ उपमा सूक्ष्म है — ज्योति नष्ट नहीं हुई, केवल ढक गई है; उसी प्रकार राम का धैर्य भी नष्ट नहीं हुआ, पर शोक से ढक गया है। सीता के प्रति स्नेह से उमड़े आँसुओं से विह्वल होकर वे ‘हा प्रिये!’ कहकर रोते हुए, धैर्य छोड़कर भूमि पर गिर पड़े। उस उत्तम आभूषण को बार-बार हृदय से लगाकर वे बिल में बैठे क्रुद्ध सर्प की तरह ज़ोर-ज़ोर से साँसें लेने लगे। सर्प की उपमा से शोक के भीतर छिपा रोष भी सूचित होता है — जो आज निःश्वास के रूप में निकल रहा है, वही आगे बाण के रूप में निकलेगा। गुफा में रखे हुए आभूषणों के वर्णन से सुग्रीव की सावधानी दिखाई गई है — वे जानते हैं कि जो दूसरे की धरोहर है, उसकी रक्षा करनी चाहिए। ‘इन्हें देखिए’ — यह छोटा-सा वाक्य ही महान शोक का कारण बन जाता है। राम का गिरना यहाँ दुर्बलता नहीं, बल्कि स्नेह की गहराई सूचित करता है। सोलहवें श्लोक में ‘कुहरे से ढके चन्द्रमा’ की उपमा राम की सौम्यता को भी सूचित करती है; और सत्रहवें में ‘हा प्रिये’ — यह एक ही पद सारे विप्रलम्भ शृंगार को वहन करता है। अठारहवें में ‘बहुशः’ (बार-बार) पद से बार-बार हृदय से लगाना सूचित होता है।
आँसुओं के अविरल वेग वाले राम पास खड़े सुमित्रानन्दन को देखकर दीन भाव से विलाप करने लगे। देखो लक्ष्मण — हरी जाती हुई वैदेही ने यह उत्तरीय और ये आभूषण अपने शरीर से उतारकर भूमि पर फेंक दिए थे। वे अनुमान करते हैं कि हरी जाती हुई सीता ने ये आभूषण निश्चय ही हरी घास वाली भूमि पर गिराए होंगे, क्योंकि इनका रूप वैसा ही अक्षत (बिना टूटा) दिखाई देता है। शोक से व्याकुल होने पर भी राम प्रमाण से ही बोलते हैं — यह उनकी प्रकृति का चिह्न है। ऐसा कहे जाने पर लक्ष्मण ने यह वचन कहा — मैं इन बाजूबन्दों को नहीं पहचानता, कुण्डलों को भी नहीं पहचानता; पर नूपुरों को मैं पहचानता हूँ, क्योंकि मैं नित्य उनके चरणों की वन्दना करता था। यह वचन लक्ष्मण के विनय और शील का परम प्रमाण है — उन्होंने भाभी के केवल चरण ही देखे थे, और कुछ नहीं। फिर राघव ने सुग्रीव से यह वचन कहा। ‘क्योंकि इनका रूप वैसा ही दिखाई देता है’ — इस हेतु-वचन से राम अपने अनुमान का प्रमाण भी दिखाते हैं — यदि ये कठोर भूमि पर गिरे होते, तो टूटे हुए दिखते; और ये बिना टूटे दिख रहे हैं, अतः हरी घास वाली भूमि पर गिरे होंगे। शोक से घिरे होने पर भी उनकी बुद्धि विचलित नहीं होती। बाईसवें श्लोक में लक्ष्मण का उत्तर संक्षिप्त और स्पष्ट है — जो वे नहीं जानते, उसके लिए निःसंकोच ‘नहीं जानता’ कहा; यही सत्यवादी का लक्षण है।
बताओ सुग्रीव — हरी जाती हुई उन्हें तुमने किस दिशा की ओर जाते देखा? भयंकर रूप वाले राक्षस ने मेरी प्राणप्रिया को हर लिया है। अथवा वह राक्षस कहाँ रहता है, जो मेरे लिए इतनी बड़ी विपत्ति का कारण बना? उसी के कारण मैं सब राक्षसों का नाश कर दूँगा। मैथिली का हरण करके और मुझे क्रुद्ध करके उसने निश्चय ही अपने जीवन के अन्त के लिए मृत्यु का द्वार खोल दिया है। ‘मृत्यु का द्वार खोल दिया’ — इस रूपक से कवि दिखाते हैं कि रावण ने स्वयं ही अपने विनाश का आरम्भ कर दिया है। अन्त में राम वानरराज से प्रार्थना करते हैं — जिस निशाचर ने छल से मेरी प्रियतमा को वन से हर लिया, उस मेरे शत्रु का पता बताओ; आज ही मैं उसे यमराज के पास पहुँचा दूँगा। ‘सब राक्षसों का नाश कर दूँगा’ — राम का यह रोष-वचन यहाँ पहली बार सर्वव्यापी हो जाता है; पहले उन्होंने एक ही के वध की प्रतिज्ञा की थी। अन्त में लम्बे छन्द में रचे श्लोक में ‘विमथ्य’ (मथकर, छल से) पद छल की क्रूरता को सूचित करता है। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे षष्ठः सर्गः॥ ६॥