सर्ग
सुग्रीव द्वारा राम को सान्त्वना और राम की सत्य-प्रतिज्ञा
सुग्रीव का आँसू भरा उत्तर, सीता की खोज की प्रतिज्ञा, शोक की निन्दा और धैर्य की प्रशंसा, राम का स्वस्थ होना, सत्य की शपथ, परस्पर वार्तालाप
पीड़ित राम के ऐसा कहने पर वानर सुग्रीव ने हाथ जोड़कर, आँखों में आँसू भरकर, आँसुओं से रुँधे कण्ठ से यह वचन कहा। पहले वे सत्य निवेदन करते हैं — उस पापी राक्षस का निवास-स्थान मैं बिलकुल नहीं जानता, न उस नीच कुल वाले का सामर्थ्य, पराक्रम या कुल ही जानता हूँ। अपना अज्ञान निःसंकोच कहकर ही वे विश्वास के योग्य बनते हैं; जो ज्ञात नहीं, उसे ज्ञात की तरह न कहना — यह मित्र का पहला गुण है। फिर वे प्रतिज्ञा करते हैं — शत्रुदमन, मैं सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ, शोक छोड़िए; मैं ऐसा प्रयत्न करूँगा जिससे आप मैथिली को पा लेंगे। रावण को उसके दल-बल सहित मारकर और अपने पौरुष को सन्तुष्ट करके मैं शीघ्र ही ऐसा करूँगा जिससे आप प्रसन्न होंगे। फिर वे सान्त्वना आरम्भ करते हैं — व्याकुलता का सहारा लेने से क्या लाभ? बस कीजिए; अपने भीतर के धैर्य का स्मरण कीजिए। आप जैसे पुरुषों को ऐसी बुद्धि की लघुता शोभा नहीं देती। मुझे भी पत्नी-वियोग से उत्पन्न बड़ी विपत्ति प्राप्त हुई है, फिर भी मैं इस प्रकार शोक नहीं करता और न धैर्य छोड़ता हूँ — इस प्रकार वे अपने उदाहरण से उपदेश देते हैं। नीति यह है कि दूसरों को दिया गया उपदेश तभी फल देता है जब वह अपने आचरण से समर्थित हो। इस खण्ड में सुग्रीव के वचन में क्रम से चार अंश दिखाई देते हैं — अज्ञान का निवेदन, सच्ची प्रतिज्ञा, कार्य का निश्चय, और अपने उदाहरण से सान्त्वना। ‘आँखों में आँसू भरकर, आँसुओं से रुँधे कण्ठ से’ — इस दोहरे कथन से उनकी करुणा प्रकट हुई है; मित्र के दुःख से उनका भी कण्ठ रुँध गया। ‘दौष्कुलेयस्य’ (नीच कुल वाले का) पद में रावण की निन्दा भी समाई है — वह नीच कुल में जन्मा है। ‘अपने पौरुष को सन्तुष्ट करके’ — इस वचन में सुग्रीव कहते हैं कि अपने बल का प्रदर्शन भी एक प्रयोजन है; वीर की प्रतिज्ञा केवल दूसरों के लिए नहीं, बल्कि अपने धर्म के रूप में भी होती है।
सुग्रीव कहते हैं — मैं एक साधारण वानर होकर भी उसके लिए शोक नहीं करता; तो आप जैसे महात्मा, विनीत और धैर्यवान पुरुष क्यों शोक करें? अपनी लघुता स्वीकार करके और दूसरे की महत्ता स्थापित करके वे उपदेश को मधुर बना देते हैं। उमड़ आए आँसुओं को आपको धैर्य से रोकना चाहिए; सत्त्वगुणी पुरुषों की मर्यादा और धैर्य को आपको नहीं छोड़ना चाहिए। विपत्ति में, धन के संकट में, भय में, या प्राणों का अन्त कर देने वाले संकट में भी, अपनी बुद्धि से विचार करने वाला धैर्यवान पुरुष शिथिल नहीं होता। किन्तु जो मूर्ख मनुष्य सदा व्याकुलता के पीछे चलता है, वह बोझ से लदी नाव की तरह विवश होकर शोक में डूब जाता है। नाव की उपमा यहाँ सूक्ष्म है — बोझ बाहर का है, पर डूबना अपने ही कारण होता है। यह मैंने हाथ जोड़ लिए हैं; प्रेम से आपको मनाता हूँ — पौरुष का आश्रय लीजिए, शोक को अवसर नहीं देना चाहिए। जो शोक के पीछे चलते हैं, उन्हें सुख नहीं मिलता और उनका तेज क्षीण हो जाता है; अतः आपको शोक नहीं करना चाहिए। शोक से ग्रस्त व्यक्ति के जीवन पर भी संशय हो जाता है; इसलिए राजेन्द्र, शोक छोड़िए और केवल धैर्य का आश्रय लीजिए। यहाँ सुग्रीव शोक के तीन दोष दिखाते हैं — सुख का नाश, तेज का क्षय, और जीवन पर संशय। ‘बालिशः’ पद से बालक की तरह अविवेकी व्यक्ति कहा गया है; ध्वनि यह है कि विवेक ही धैर्य का मूल है। ‘अपनी बुद्धि से विचार करते हुए’ — इन पदों से सूचित है कि संकट में उपाय पर विचार करना ही शरण है। हाथ जोड़ना तो वानरराज के विनय की चरम सीमा है — राजा होते हुए भी वे मित्र के सामने याचक बन जाते हैं। शोक के प्रसंग में ‘अन्तरम्’ का अर्थ छिद्र है; जैसे शत्रु छिद्र से घुसता है, वैसे ही शोक भी। ‘शोक से ग्रस्त व्यक्ति के जीवन पर भी संशय हो जाता है’ — यह वचन पूरे उपदेश का निष्कर्ष है — शोक केवल मन की पीड़ा नहीं, बल्कि प्राणों की भी हानि है।
‘मैं मित्र-भाव से हित की बात कह रहा हूँ, आपको उपदेश नहीं दे रहा’ — इस प्रकार सुग्रीव अपनी मर्यादा का स्मरण रखते हैं; मित्र हित की बात कहता है, गुरु की तरह शासन नहीं करता। और वे कहते हैं — मेरी मित्रता का आदर करते हुए आपको शोक नहीं करना चाहिए। सुग्रीव के इस प्रकार मधुरता से सान्त्वना देने पर राघव ने आँसुओं से भीगे अपने मुख को वस्त्र के छोर से पोंछ लिया। सुग्रीव के वचन से स्वस्थ होकर प्रभु काकुत्स्थ राम ने सुग्रीव को गले लगाकर यह वचन कहा — सुग्रीव, एक स्नेही और हितैषी मित्र को जो करना चाहिए, जो उचित और योग्य है, वह तुमने कर दिखाया। सखे, तुम्हारे मनाने से यह मैं अब स्वस्थ हो गया हूँ; ऐसे समय में विशेष रूप से ऐसा बन्धु दुर्लभ होता है। ‘ऐसे समय में विशेष रूप से’ — इन पदों से आपत्काल का महत्त्व सूचित होता है — सम्पत्ति में बहुत-से मित्र होते हैं, पर विपत्ति में विरले ही। ‘आपको उपदेश नहीं दे रहा’ — इस वचन से सुग्रीव उपदेशक के अहंकार से बचते हैं; हित की बात मित्र के नाते ही कही गई है। राम का वस्त्र के छोर से मुख पोंछना एक छोटा-सा कर्म है, पर उससे शोक के अन्त की सूचना मिलती है। गले लगाना मानो प्रत्युपकार है — जिसे सान्त्वना दी गई, वही सान्त्वना देने वाले को हृदय से लगा लेता है। ‘ऐसा बन्धु दुर्लभ होता है’ — राम का यह वचन सुग्रीव के प्रति बड़ा आदर है — जो सान्त्वना दे सके, वही सच्चा बन्धु है।
‘किन्तु मैथिली की खोज में और भयंकर, दुष्टात्मा राक्षस रावण का पता लगाने में तुम्हें यत्न करना होगा’ — इस प्रकार राम फिर से कार्य का ही स्मरण कराते हैं — सान्त्वना स्वीकार की, पर कर्तव्य नहीं भूले। और मुझे जो करना है, वह निःसंकोच कहो; वर्षा ऋतु में अच्छे खेत की तरह तुम्हारा सब कार्य सफल होगा। अच्छे खेत की उपमा से राम सूचित करते हैं कि उनकी सहायता का फल निश्चित है — बीज व्यर्थ नहीं जाता। वानरश्रेष्ठ, मैंने जो यह वचन स्वाभिमान से कहा है, उसे तुम सत्य ही समझो। मैंने पहले कभी झूठ नहीं कहा, और न कभी कहूँगा; यह मैं तुमसे प्रतिज्ञा करता हूँ, सत्य की ही शपथ खाता हूँ — राम का यह वचन मानो सारी रामायण का मूल सूत्र है। ‘विस्रब्धेन’ (निःसंकोच) पद विश्वास की पूर्णता बताता है — बिना संकोच कहो। ‘स्वाभिमान से कहा है’ — यह कहकर राम स्पष्ट करते हैं कि वाली-वध का उनका पहले का वचन आत्मश्लाघा नहीं, बल्कि सच्ची प्रतिज्ञा है। अन्त में ‘सत्य की ही शपथ खाता हूँ’ में सत्य को ही शपथ का साधन बनाया गया है, और कुछ नहीं।
तब राघव का वचन और विशेष रूप से उनकी प्रतिज्ञा सुनकर सुग्रीव अपने मन्त्री वानरों के साथ अत्यन्त प्रसन्न हुए। इस प्रकार एकान्त में साथ बैठे वे दोनों, मनुष्य और वानर, एक-दूसरे से मिलते-जुलते अपने सुख और दुःख की बातें करने लगे — समान दुःख वालों का समान वार्तालाप ही मैत्री का फल है। अन्त में वानरों और राजाओं के स्वामी उन महानुभाव राम का वचन सुनकर विद्वान, वानर-वीरों में प्रमुख सुग्रीव ने तब अपने कार्य को मन ही मन पूरा हुआ ही मान लिया। कार्य अभी पूरा नहीं हुआ था, किन्तु उनका विश्वास था कि राम की प्रतिज्ञा ही सिद्धि है — इसके साथ सर्ग समाप्त होता है। ‘एकान्तसम्पृक्तौ’ (एकान्त में साथ) पद से समझा जाता है कि वे निर्जन स्थान में मिलकर बैठे थे; राजनीति में गुप्त मन्त्रणा मैत्री का लक्षण है। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है। ‘मन ही मन पूरा हुआ मान लिया’ — इन पदों से दिखाया गया है कि उस समय उनका लाभ मानसिक सिद्धि ही थी।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे सप्तमः सर्गः॥ ७॥