सर्ग
त्रिशंकु का चाण्डाल होना
वसिष्ठ-पुत्रों द्वारा त्रिशंकु की भर्त्सना और अस्वीकार; शाप से चाण्डालत्व की प्राप्ति; मन्त्रियों और पुरवासियों का भाग जाना; विश्वामित्र की शरण में जाना
पिछले सर्ग में वसिष्ठ के मना कर देने पर त्रिशंकु दक्षिण दिशा में जाकर तप कर रहे वसिष्ठ-पुत्रों के पास पहुँचे थे और उनसे यज्ञ कराने की प्रार्थना की थी। इस सर्ग में उनका वह वचन सुनकर क्रोध से भरे सौ ऋषिपुत्रों ने राजा से कहा — ‘हे दुर्बुद्धि, सत्यवादी गुरु ने तुम्हें मना कर दिया है; उनका उल्लंघन करके तुम दूसरी शाखा के पास कैसे आ गए? सब इक्ष्वाकुओं के लिए पुरोहित ही परम गति हैं, और सत्यवादी के वचन का उल्लंघन नहीं किया जा सकता। जिस यज्ञ को भगवान वसिष्ठ ऋषि ने असम्भव कहा है, उसे हम किसी भी प्रकार सम्पन्न नहीं कर सकते। हे नरश्रेष्ठ, तुम नासमझ हो; अपने नगर को लौट जाओ। हे राजन्, भगवान वसिष्ठ तो तीनों लोकों का भी यज्ञ कराने में समर्थ हैं।’ यहाँ देखने योग्य है कि ऋषिपुत्र अपनी असमर्थता नहीं बताते, बल्कि गुरु के वचन के अनुल्लंघनीय होने को ही प्रमाण बनाते हैं। इससे कवि शिष्यधर्म की सीमा दिखाते हैं। विस्तार से विचार करें तो ऋषिपुत्रों के तीन कारण हैं — पहला, गुरु का सत्यवादी होना; दूसरा, कुलपुरोहित का निश्चित स्थान; तीसरा, शिष्य की विनय। त्रिशंकु ने इन तीनों का ही उल्लंघन किया था, इसलिए उनका क्रोध अकारण नहीं है। वसिष्ठ का ‘असम्भव है’ — यह निर्णय सामर्थ्य के अभाव से नहीं, बल्कि शास्त्र-विरोध के कारण था; सशरीर स्वर्ग जाना लोकधर्म के विरुद्ध है।
‘हम उनका अपमान कैसे कर सकते हैं?’ — क्रोध से काँपते अक्षरों वाला उनका यह वचन सुनकर राजा ने फिर उनसे यह कहा — ‘भगवान वसिष्ठ ने मुझे मना कर दिया, और वैसे ही गुरुपुत्रों ने भी। हे तपोधनो, आपका कल्याण हो; मैं दूसरी गति की शरण लूँगा।’ इस घोर अभिप्राय वाले वाक्य को सुनकर ऋषिपुत्रों ने अत्यन्त क्रुद्ध होकर शाप दिया — ‘तुम चाण्डाल हो जाओगे।’ ऐसा कहकर वे महात्मा अपने-अपने आश्रम में चले गए। यहाँ ‘घोराभिसंहितम्’ (घोर अभिप्राय वाला) पद महत्त्वपूर्ण है — राजा के वचन में किसी दूसरे का आश्रय लेने का संकेत था, वही ऋषिपुत्रों के क्रोध का कारण बना। इसके अतिरिक्त, शाप वध नहीं है, बल्कि जाति का परिवर्तन है; इसी से अगले सर्ग में विश्वामित्र की करुणा का अवसर बनता है। राजा का वचन शान्त ही है, किन्तु उसके भीतर गूढ़ अभिप्राय है — यदि ब्राह्मण यज्ञ नहीं कराते, तो मैं कहीं और जाऊँगा। इसी अभिप्राय को कवि ‘घोराभिसंहितम्’ पद से सूचित करते हैं। ‘स्वं स्वम् आश्रमम्’ (अपने-अपने आश्रम में) इस द्विरुक्ति से सूचित होता है कि वे अलग-अलग चले गए और शाप के बाद फिर कोई बातचीत नहीं हुई।
फिर रात बीतने पर राजा चाण्डाल हो गए। वे साँवले हो गए, नीले वस्त्र पहने हुए, बिखरे-उजड़े बालों वाले, चिता की मालाओं और लेपों से लिपटे हुए, और लोहे के आभूषण धारण किए हुए। उन्हें चाण्डाल-रूप में देखकर सब मन्त्री उन्हें छोड़कर भाग गए, और जो पुरवासी उनके साथ आए थे, वे भी सब एक साथ भाग खड़े हुए। किन्तु वह राजा अकेले ही, अत्यन्त धैर्यवान होकर, दिन-रात शोक की आग में जलते हुए, तपोधन विश्वामित्र के पास गए। यहाँ कवि राजा का धैर्य सूचित करते हैं — शरीर विकृत हो गया, परिजनों ने छोड़ दिया, फिर भी संकल्प शिथिल नहीं हुआ। ‘परमात्मवान्’ (अत्यन्त आत्मवान्) इस पद से सूचित होता है कि वे अपने में स्थिर थे, विषाद के वश में नहीं। यहीं से त्रिशंकु और विश्वामित्र के सम्बन्ध का आरम्भ होता है। यहाँ कवि चाण्डालत्व के छह लक्षण गिनाते हैं — रंग का साँवलापन, वस्त्रों का नीलापन, बालों का उजड़ना, चिता-भस्म का लेप, लोहे के आभूषण और रूप की भयंकरता। इनसे राजचिह्नों का उलटा होना सूचित होता है — जो पहले चन्दन से लिप्त थे, वे अब चिता-भस्म से; जो सोने से अलंकृत थे, वे अब लोहे से भूषित हैं।
विश्वामित्र उस विफल हुए, चाण्डाल-रूप वाले राजा को देखकर करुणा से भर गए। करुणावश उन महातेजस्वी, परम धार्मिक मुनि ने भयंकर रूप वाले राजा से यह वाक्य कहा — ‘तुम्हारा कल्याण हो। हे महाबली राजपुत्र, तुम्हारे आने का क्या प्रयोजन है? हे वीर अयोध्यापति, शाप से तुम चाण्डाल हो गए हो।’ वह वाक्य सुनकर चाण्डालत्व को प्राप्त वाक्यज्ञ राजा ने हाथ जोड़कर वाक्यकुशल मुनि से कहा — ‘गुरु ने मुझे मना कर दिया, और वैसे ही गुरुपुत्रों ने भी।’ यहाँ देखने योग्य है कि विश्वामित्र न जाति देखते हैं, न विरूपता; वे केवल पीड़ित को देखते हैं। उनका पहला शब्द ही ‘तुम्हारा कल्याण हो’ यह आशीर्वाद है, जो शाप से जले हुए को मिला पहला आश्वासन है। ‘विफलीकृतम्’ (विफल किया गया) यह पद राजा की सम्पूर्ण पराजय सूचित करता है — केवल यज्ञ ही निष्फल नहीं हुआ, जन्म भी। विश्वामित्र के ‘महातेजस्वी’ और ‘परम धार्मिक’ — ये दोनों विशेषण यहाँ सार्थक हैं: तेज से वे शाप का प्रतिकार करने में समर्थ हैं, और धर्म से पीड़ित की रक्षा करना चाहते हैं। राजा ‘वाक्यज्ञ’ हैं और मुनि ‘वाक्यकोविद’ — दोनों के वाक्-कौशल से यह संवाद सफल होगा।
राजा फिर कहते हैं — ‘उस कामना को पाए बिना ही मुझे यह उलटा फल मिला है। हे सौम्यदर्शन, मेरी अभिलाषा थी कि मैं सशरीर स्वर्ग जाऊँ। मैंने सौ यज्ञ किए, पर उनका भी फल नहीं मिल रहा है। हे सौम्य, संकटों में पड़कर भी मैंने पहले कभी झूठ नहीं बोला, और न कभी बोलूँगा; क्षत्रधर्म की शपथ लेकर आपसे कहता हूँ। मैंने अनेक प्रकार के यज्ञ किए, प्रजा का धर्म से पालन किया, और महात्मा गुरुओं को शील और सदाचार से सन्तुष्ट किया। फिर भी, हे मुनिश्रेष्ठ, धर्म में प्रयत्नशील और यज्ञ करना चाहने वाले मुझसे मेरे गुरु सन्तुष्ट नहीं होते। इसलिए मैं दैव को ही सबसे बड़ा मानता हूँ, पुरुषार्थ तो निरर्थक है।’ यही त्रिशंकु की वेदना है — न असत्य, न अधर्म, फिर भी निष्फलता। यहाँ राजा का निवेदन चार अंगों से युक्त है — सत्यवादिता, यज्ञानुष्ठान, प्रजापालन और गुरुसेवा। ये क्षत्रियधर्म के प्रमाण हैं; फिर भी फल नहीं मिला। ‘क्षत्रधर्म की शपथ लेकर कहता हूँ’ — क्षत्रिय सत्य से ही शपथ करता है। ‘दैव को ही सबसे बड़ा मानता हूँ’ — यह वाक्य विषाद से उपजा है, सिद्धान्त के रूप में नहीं; क्योंकि इसके तुरन्त बाद वे पुरुषार्थ की ही प्रार्थना करते हैं।
‘दैव सब कुछ दबा लेता है, दैव ही परम गति है। मैं अत्यन्त दुखी हूँ, आपकी कृपा चाहता हूँ, दैव ने मेरे कर्मों को नष्ट कर दिया है — ऐसे मेरे लिए आप कुछ करने योग्य हैं; आपका कल्याण हो। मैं किसी दूसरी गति की शरण नहीं लूँगा, मेरे लिए कोई दूसरा शरण नहीं है। आप ही पुरुषार्थ से दैव को पलट सकते हैं।’ ऐसा कहकर राजा चुप हो गए। यह सर्ग दो भावों का सन्धिस्थल है — एक ओर दैववाद, दूसरी ओर पुरुषार्थ का आह्वान। त्रिशंकु स्वयं दैव को सबसे बड़ा मानते हैं, किन्तु विश्वामित्र से प्रार्थना करते हैं कि वे पुरुषार्थ से उसी दैव को पलट दें। इसी से अगले सर्ग का बीज बोया गया है — विश्वामित्र प्रतिज्ञा करेंगे और यज्ञ आरम्भ करेंगे। यहाँ शरणागति तीन लक्षणों से पूर्ण है — कोई दूसरी गति न होना, पीड़ित होना और कृपा की आकांक्षा। त्रिशंकु यज्ञ नहीं, कृपा माँगते हैं; यही शरणागत की रीति है। ‘दैवोपहतकर्मणः’ (जिसके कर्म दैव ने नष्ट कर दिए) इस पद से वे अपना दोष नहीं छिपाते, दैव को ही कारण बताते हैं। विश्वामित्र स्वयं तप से क्षत्रिय से ब्राह्मणत्व पाने का प्रयत्न कर रहे हैं, इसलिए वे अपने जीवन से ही जानते हैं कि दैव को पुरुषार्थ से जीता जा सकता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डेऽष्टपञ्चाशः सर्गः॥ ५८॥