सर्ग
त्रिशंकु का वसिष्ठ-पुत्रों के पास जाना
विश्वामित्र का दक्षिण दिशा में तप; ब्रह्मा द्वारा राजर्षि होने की घोषणा; विश्वामित्र का असन्तोष; त्रिशंकु की सशरीर स्वर्ग जाने की इच्छा; वसिष्ठ द्वारा अस्वीकार; वसिष्ठ-पुत्रों की शरण में जाना
पिछले सर्ग में वसिष्ठ के ब्रह्मदण्ड से विश्वामित्र के सब अस्त्र नष्ट हो गए थे; तब उन्होंने क्षत्रबल की निन्दा करके ब्राह्मणत्व पाने के लिए महान तप करने की प्रतिज्ञा की थी। इस सर्ग में वही प्रतिज्ञा कर्म में परिणत होती है। अपनी पराजय को याद करते हुए, सन्तप्त हृदय वाले, महात्मा वसिष्ठ से वैर ठाने हुए वे बार-बार लम्बी साँसें लेते हुए अपनी महारानी के साथ दक्षिण दिशा को गए। वहाँ महातपस्वी विश्वामित्र ने अत्यन्त घोर तप किया। यहाँ देखने योग्य है कि पराजय उनके उत्साह को नष्ट नहीं करती, बल्कि उन्हें और दृढ़ता से तप में लगा देती है; वैर भी तप का निमित्त बन जाता है। ‘निग्रहम्’ (पराभव) शब्द से कवि उनके मन में बसी हुई हार की स्मृति दिखाते हैं; और ‘विनिःश्वस्य विनिःश्वस्य’ (बार-बार साँस लेकर) इस पुनरुक्ति से उनकी अशान्ति सूचित होती है। महारानी के साथ जाने से यह भी ज्ञात होता है कि वे अब भी गृहस्थ ही हैं, सर्वत्यागी नहीं।
वहाँ वे फल-मूल खाकर, इन्द्रियों को वश में रखकर परम तप करने लगे। तब उनके सत्य और धर्म में तत्पर पुत्र उत्पन्न हुए — हविष्यन्द, मधुष्यन्द, दृढनेत्र और महारथ। इस प्रकार उनके तप के एक हज़ार वर्ष पूरे हुए। यहाँ कवि सूचित करते हैं कि तप उनके गृहस्थ-धर्म में बाधा नहीं बनता; महारानी के साथ गए हुए उनकी सन्तान भी धर्मपरायण ही होती है। ‘दान्तः’ (संयमी) इस शब्द से बताया गया है कि इन्द्रिय-निग्रह ही तप का मूल है। हज़ार वर्ष का कालमान यहाँ पौराणिक रीति से लिया जाता है; इतने समय में तप परिपक्व होता है।
हज़ार वर्ष पूरे होने पर लोकपितामह ब्रह्मा ने तपोधन विश्वामित्र से मधुर वचन कहा — ‘हे कुशिकपुत्र, तुमने तप से राजर्षियों के लोक जीत लिए हैं; इस तप के कारण हम तुम्हें राजर्षि मानते हैं।’ ऐसा कहकर लोकों के परमेश्वर महातेजस्वी ब्रह्मा देवताओं के साथ स्वर्ग होते हुए ब्रह्मलोक को चले गए। यह सुनकर विश्वामित्र भी लज्जा से कुछ नीचे मुँह किए रह गए। यहाँ मनन करने योग्य है — ब्रह्मा का वचन वस्तुतः प्रशंसा है, किन्तु विश्वामित्र के लिए वही अपमान है; क्योंकि वे ब्राह्मणत्व चाहते हैं, राजर्षित्व नहीं। ‘विद्महे’ (हम जानते हैं) इस बहुवचन से ब्रह्मा देवगण की सहमति भी प्रकट करते हैं।
बड़े दुःख से भरे और क्रोधित होकर उन्होंने यह कहा — ‘मैंने अत्यन्त महान तप किया, फिर भी देवता और ऋषिगण सब मुझे राजर्षि ही मानते हैं; लगता है इस तप का कोई फल नहीं है।’ मन में ऐसा निश्चय करके वे महातपस्वी फिर से तप में लग गए। यहाँ उनका असन्तोष ही आगे के उत्कर्ष का बीज है; जो प्राप्त वस्तु से सन्तुष्ट हो जाता है, वह ऊँचे पद पर नहीं चढ़ता। ‘तप का फल नहीं है’ — यह वचन क्रोध से उपजा है, सिद्धान्त का वचन नहीं; यही उनके फिर से तप में लगने का कारण है।
शतानन्द राम से कहते हैं कि वे धर्मात्मा, परम आत्मसंयमी विश्वामित्र फिर से तप करने लगे। इसी समय इक्ष्वाकु-कुल की वृद्धि करने वाले, सत्यवादी और जितेन्द्रिय त्रिशंकु नाम के एक राजा थे। उनके मन में विचार उत्पन्न हुआ — ‘मैं यज्ञ करूँ।’ यहाँ कथा विश्वामित्र से त्रिशंकु की ओर मुड़ती है; यही दोनों आगे के सर्गों में मिलकर एक बड़ी कथा रचते हैं। त्रिशंकु के विशेषण — सत्यवादी, जितेन्द्रिय और कुलवर्धन — उनके गुणों को दिखाते हैं; फिर भी एक अनुचित कामना उन्हें गिरा देगी।
‘इस यज्ञ के द्वारा मैं अपने इसी शरीर से देवताओं की परम गति को प्राप्त करूँ’ — यह उनकी अभिलाषा थी। उन्होंने वसिष्ठ को बुलाकर अपना विचार बताया। पर महात्मा वसिष्ठ ने कहा — ‘यह असम्भव है।’ वसिष्ठ के मना कर देने पर वह राजा दक्षिण दिशा को चले गए। सशरीर स्वर्ग जाना शास्त्र-विरुद्ध कामना है; इसलिए कुलपुरोहित उसकी अनुमति नहीं देते। यहाँ गुरु का निषेध ही कथा के सारे अनर्थ का आरम्भ है। शरीर तो पंचभूतों से बना है; उसके साथ स्वर्ग-प्राप्ति धर्मशास्त्र में विहित नहीं है, इसलिए वसिष्ठ ‘असम्भव है’ — इतना संक्षेप में ही उत्तर देते हैं।
तब उस कर्म की सिद्धि के लिए वह राजा उन महात्मा के पुत्रों के पास गए — जहाँ वसिष्ठ-पुत्र दीर्घकाल से तप कर रहे थे। महातेजस्वी त्रिशंकु ने वहाँ अत्यन्त तेजस्वी, मनस्वी सौ वसिष्ठ-पुत्रों को तप करते देखा। पिता के अस्वीकार की उपेक्षा करके पुत्रों के पास जाना ही उनके दोष का मूल है; यही अगले सर्ग में शाप का कारण बनेगा। ‘शतं परमभास्वरम्’ (सौ, अत्यन्त तेजस्वी) — इससे वसिष्ठ-पुत्रों की संख्या और तेज दोनों कहे गए हैं; वे सब भी पिता के समान ही तपस्वी हैं।
उन्होंने गुरु के उन सब महात्मा पुत्रों के पास जाकर क्रम से उनका अभिवादन किया, और लज्जा से कुछ नीचे मुँह किए, हाथ जोड़कर उन सबसे यह कहा — ‘आप शरण देने वाले हैं; मैं आपकी शरण में आया हूँ, आपकी शरण ली है।’ शरणागति ही उनका एकमात्र सहारा है; राजा भी याचक की भाँति नम्र हो जाता है। ‘शरण्यान् शरणं गतः’ (शरण देने वालों की शरण में गया) — इन दो पदों से शरण देने वालों की शरण देने की योग्यता और याचक की दीनता, दोनों कहे गए हैं।
‘आपका कल्याण हो। महात्मा वसिष्ठ ने मुझे मना कर दिया है। मैं महायज्ञ करना चाहता हूँ; आप उसकी अनुमति देने योग्य हैं। मैं सब गुरुपुत्रों को नमस्कार करके आपको प्रसन्न करना चाहता हूँ; सिर झुकाकर तप में स्थित ब्राह्मणों से याचना करता हूँ।’ यहाँ ‘अनुज्ञातुम्’ (अनुमति देने के लिए) शब्द सूचित करता है कि वे केवल ऋत्विज ही नहीं चाहते, गुरुकुल की अनुमति भी चाहते हैं। राजा स्वयं सिर झुकाकर प्रणाम करते हैं — यह उनकी तीव्र इच्छा को दिखाता है।
‘आप सावधान होकर सिद्धि के लिए मुझसे यज्ञ कराइए, जिससे मैं सशरीर ही देवलोक को प्राप्त कर सकूँ। हे तपोधनो, वसिष्ठ के मना कर देने पर मैं गुरुपुत्रों के सिवा कोई दूसरी गति नहीं देखता। सब इक्ष्वाकुओं के लिए पुरोहित ही परम गति हैं; इसलिए उनके बाद आप ही मेरे देवता हैं।’ इसी के साथ सर्ग त्रिशंकु की प्रार्थना पर ही रुक जाता है। अगले सर्ग में वसिष्ठ-पुत्र क्रुद्ध होकर उन्हें शाप देते हैं, जिससे वे चाण्डाल बनकर विश्वामित्र की शरण में जाते हैं — इस प्रकार कथा के ये दोनों सूत्र मिल जाते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः॥ ५७॥