॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 59

बालकाण्ड

सर्ग

त्रिशंकु को शरण-दान और वसिष्ठ-पुत्रों को शाप

चाण्डाल-रूप त्रिशंकु को आश्वासन; यज्ञ के लिए ऋषियों को निमन्त्रित करने के लिए शिष्यों को भेजना; महोदय और वसिष्ठ-पुत्रों के कठोर वचन; विश्वामित्र का कोप और शाप

पिछले सर्ग में गुरुपुत्रों के शाप से चाण्डाल बने त्रिशंकु विश्वामित्र की ही शरण में गए थे और उन्होंने कहा था — ‘मैं दैव को ही सबसे बड़ा मानता हूँ, पुरुषार्थ तो निरर्थक है।’ ऐसा कहने वाले, साक्षात् चाण्डाल बने उस राजा को देखकर कुशिकपुत्र ने करुणा से द्रवित मन से मधुर वचन कहा — ‘वत्स इक्ष्वाकुवंशी, तुम्हारा स्वागत है; मैं जानता हूँ कि तुम बड़े धार्मिक हो। हे नृपश्रेष्ठ, डरो मत; मैं तुम्हें शरण दूँगा।’ यहाँ देखने योग्य है कि जिसे वसिष्ठ-पुत्रों ने केवल रूप देखकर त्याग दिया था, उसे विश्वामित्र ‘वत्स’ कहकर सम्बोधित करते हैं। शरणागत का बाहरी रूप नहीं गिना जाता, धर्मनिष्ठा ही गिनी जाती है — यही इस सर्ग का मूल भाव है। ‘स्वागतम्’ शब्द से विश्वामित्र उसे केवल स्वीकार ही नहीं करते, अतिथि की भाँति सत्कार भी करते हैं; और ‘डरो मत’ यह अभयदान है — यही क्षत्रियधर्म और मुनिधर्म का संगम है।

तब विश्वामित्र प्रतिज्ञा करते हैं — ‘मैं स्वयं ही यज्ञ में सहायता करने वाले सब पुण्यकर्मा महर्षियों को निमन्त्रित करता हूँ; फिर तुम निश्चिन्त होकर यज्ञ करोगे। गुरु के शाप से जो यह रूप तुम्हें मिला है, उसी रूप के साथ तुम सशरीर स्वर्ग जाओगे। हे नराधिप, मैं मानता हूँ कि स्वर्ग तुम्हारी मुट्ठी में आ गया है, क्योंकि तुम शरण देने वाले कौशिक के पास आकर शरणागत हुए हो।’ यहाँ विश्वामित्र न शाप को हटाते हैं, न रूप बदलते हैं; बल्कि शाप से बने उसी रूप के साथ स्वर्गारोहण कराने की प्रतिज्ञा करते हैं। यही प्रतिज्ञा अगले दो सर्गों की सारी कथा-धारा का बीज है। जिसे वसिष्ठ ने ‘नहीं हो सकता’ कहकर ठुकरा दिया था, उसी को विश्वामित्र ‘मैं करूँगा’ कहकर प्रतिज्ञा करते हैं; इन दोनों की स्पर्धा यहाँ फिर प्रकट होती है।

ऐसा कहकर महातेजस्वी विश्वामित्र ने यज्ञ की सामग्री जुटाने के लिए अपने परम धार्मिक, महाबुद्धिमान पुत्रों को आदेश दिया। फिर सब शिष्यों को बुलाकर यह वाक्य कहा — ‘मेरी आज्ञा से वसिष्ठ-पुत्रों सहित सब ऋषियों को ले आओ।’ यज्ञ अकेले का कर्म नहीं है; उसमें ऋत्विज और सदस्य अवश्य चाहिए। इसलिए तपोबल से सम्पन्न होते हुए भी विश्वामित्र पहले मुनि-समाज की सहमति ही चाहते हैं। विशेष रूप से वसिष्ठ-पुत्रों को भी निमन्त्रित करने का उनका आग्रह है — तात्पर्य यह कि वे वैर भूलकर विधि का ही अनुसरण करते हैं।

‘शिष्यों, मित्रों और ऋत्विजों सहित बहुश्रुत विद्वानों को ले आओ। यदि मेरे वचन से प्रेरित होकर कोई दूसरा अनादरपूर्ण कोई वचन कहे, तो वह सब पूरा का पूरा मुझे बताना।’ उनका यह वचन सुनकर शिष्य उनकी आज्ञा से दिशाओं में चले गए। यहाँ विश्वामित्र प्रतिकूल वचन भी सुनना चाहते हैं; यही आग्रह आगे शाप का निमित्त बनता है — जो सुना ही न गया हो, वहाँ क्रोध का अवसर भी न होता। शिष्य गुरु की आज्ञा से चारों दिशाओं में निकल पड़े — इस प्रकार कथा का विस्तार होता है।

फिर सब देशों से ब्रह्मवादी ऋषि आ गए। वे शिष्य भी लौटकर प्रज्वलित तेज वाले मुनि के पास आए और सब ब्रह्मवादियों का वचन निवेदन किया — ‘आपका वचन सुनकर सब द्विज आ रहे हैं; सब देशों से वे आ गए हैं, केवल महोदय को छोड़कर। वसिष्ठ के सौ पुत्रों ने क्रोध से काँपते अक्षरों में जो वचन कहा, वह भी सुनिए।’ शिष्य गुरु के आदेश का पालन करते हुए कठोर वचन को भी नहीं छिपाते — यह पहले दिए गए आदेश का ही फल है। महोदय का नाम यहाँ अलग से लिया गया है, क्योंकि वे वसिष्ठ-पुत्रों से भिन्न एक ऋषि हैं, किन्तु उन्हीं के पक्षधर हैं।

‘हे मुनिश्रेष्ठ, उन्होंने जैसा कहा, वह सब सुनिए — जिसका यज्ञ कराने वाला क्षत्रिय हो, और विशेषकर जो यजमान स्वयं चाण्डाल हो, उसकी सभा में देवता और ऋषि हवि का भोग कैसे करेंगे? और महात्मा ब्राह्मण चाण्डाल का अन्न खाकर, विश्वामित्र से पालित होकर स्वर्ग कैसे जाएँगे?’ — लाल-लाल आँखें करके उन्होंने ये कठोर वचन कहे। यहाँ दो दोष उठाए गए हैं — यज्ञ कराने वाले का क्षत्रिय होना और यजमान का चाण्डाल होना। वास्तव में वसिष्ठ-पुत्रों के क्रोध का मूल दोनों गुरुओं का पुराना वैर ही है, शुद्ध शास्त्र-विचार नहीं; क्योंकि त्रिशंकु का चाण्डालत्व उन्हीं के दिए शाप से हुआ था।

‘हे मुनिशार्दूल, महोदय सहित सब वसिष्ठ-पुत्रों ने ऐसा कहा’ — शिष्यों ने यह निवेदन किया। उन सबका वह वचन सुनकर मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र ने क्रोध से लाल आँखें करके रोषपूर्वक यह कहा — ‘उग्र तप में स्थित मुझ निर्दोष को जो दोष देते हैं, वे दुरात्मा भस्म हो जाएँगे, इसमें कोई संशय नहीं।’ यहाँ ‘अदुष्टम्’ (निर्दोष) पद से अपनी निर्दोषता और ‘उग्र तप में स्थित’ इससे तप की प्रामाणिकता सूचित होती है।

‘आज ही वे कालपाश से बँधकर यमलोक को चले गए। वे सात सौ जन्मों तक मुर्दों की रखवाली करने वाले हों — कुत्ते का मांस ही जिनका नियत आहार हो, ऐसे निर्दय मुष्टिक नाम के चाण्डाल बनें।’ यहाँ विश्वामित्र न अस्त्र उठाते हैं, न सेना बुलाते हैं; तपोबल से उत्पन्न वचन ही उनका शस्त्र है। यह भी देखने योग्य है कि जिस वचन से उन्हें दोष दिया गया, उसी वचन से वे प्रतिकार करते हैं। और जिन्होंने चाण्डाल के अन्न की निन्दा की थी, वे ही कुत्ते का मांस खाने वाले बनें — शाप की यह अनुरूपता विशेष रूप से मनन करने योग्य है।

‘विकृत और विरूप होकर वे इन लोकों में भटकते रहें। जिस दुर्बुद्धि महोदय ने मुझ निर्दोष को दोष दिया है, वह भी सब लोकों में निन्दित होकर निषाद बनेगा; प्राणियों की हिंसा में लगा हुआ और करुणा से रहित हो जाएगा।’ यहाँ दोनों शापों का भेद देखने योग्य है — वसिष्ठ-पुत्र मुष्टिक बनते हैं, महोदय निषाद। दोनों ही जगह भाव यह है कि वाणी के दोष का फल जन्म-जन्मान्तर तक चलता है। ‘माम् अदूष्यम्’ (मुझ निर्दोष को) इस पुनरुक्ति से विश्वामित्र की पीड़ा प्रकट होती है।

‘मेरे क्रोध से वह दीर्घकाल तक दुर्गति भोगेगा’ — इतना वचन कहकर महातपस्वी, महातेजस्वी महामुनि विश्वामित्र ऋषियों के बीच मौन हो गए। इसी के साथ सर्ग समाप्त होता है। अगले सर्ग में शेष महर्षि भय और सहमति से यज्ञ आरम्भ करते हैं, और विश्वामित्र स्वयं यज्ञ कराने वाले बनते हैं। ‘एतावत्’ (इतना) शब्द से कवि सूचित करते हैं कि शाप पर्याप्त है, कहने को और कुछ शेष नहीं; मौन ही क्रोध का अन्त है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकोनषष्टितमः सर्गः॥ ५९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें