सर्ग
पुत्रों का जन्म और विश्वामित्र का आगमन
राम, भरत, लक्ष्मण और शत्रुघ्न का जन्म, नामकरण, बाल्यकाल और विश्वामित्र का आगमन
महात्मा दशरथ का अश्वमेध यज्ञ पूरा हो जाने पर देवता अपना-अपना भाग लेकर जैसे आए थे वैसे ही लौट गए। ‘यथागतम्’ (जैसे आए थे) यह पद सूक्ष्म है — जिस मार्ग से आए थे, उसी से लौटे; तृप्त अतिथि का जाना निर्विघ्न होता है। फिर दीक्षा का नियम समाप्त हुआ। यज्ञ की दीक्षा लेकर यजमान नियत व्रत में रहता है; कर्म पूरा होने पर वह फिर सामान्य गृहस्थ-धर्म में लौट आता है। इसलिए राजा अपनी पत्नियों के साथ, सेवकों, सेना और वाहनों सहित नगरी में प्रविष्ट हुए। उनके द्वारा यथोचित सम्मानित, अनेक देशों के राजा मुनिश्रेष्ठ (वसिष्ठ) को प्रणाम करके प्रसन्नतापूर्वक अपने-अपने देशों को चले गए। ‘यथार्हम्’ (यथोचित) — प्रत्येक राजा का सत्कार उसके पद के अनुसार किया गया, सबका एक जैसा नहीं। नगर से अपने घरों को जाते उन श्रीमान राजाओं की उज्ज्वल सेनाएँ प्रसन्न होकर शोभा पा रही थीं। यहाँ कवि यज्ञ के उपसंहार का वर्णन शांत स्वर में करते हैं — कोलाहल शांत हो गया, अतिथि चले गए, और राजा अपने घर लौट आए। महान कर्म के अंत में यही खालीपन शेष रहता है। किंतु जिसके लिए सब कुछ आरंभ किया गया था, वह फल अभी तक दिखाई नहीं देता।
राजाओं के चले जाने पर श्रीमान राजा दशरथ श्रेष्ठ ब्राह्मणों को आगे करके फिर नगरी में प्रविष्ट हुए। ‘पुरस्कृत्य’ (आगे करके) — ब्राह्मणों को आगे रखकर; राजा स्वयं पीछे चलते हैं। यही विनय की मर्यादा है। भली-भाँति सम्मानित ऋष्यशृंग शांता के साथ प्रस्थान कर गए; बुद्धिमान राजा अपने अनुचरों सहित कुछ दूर तक उनके पीछे-पीछे गए। ‘अनुगम्यमानः’ (पीछे-पीछे जाए जाते हुए) यह पद गृहस्थ-धर्म को दिखाता है — अतिथि के प्रस्थान करने पर गृहपति कुछ दूर तक उसके साथ जाए, फिर उसे विदा करे। इस प्रकार उन सबको विदा करके पूर्ण मनोरथ वाले राजा वहाँ सुखपूर्वक रहने लगे, और पुत्रों के जन्म के विषय में सोचते रहे। ‘सम्पूर्णमानसः’ — जिसका मनोरथ पूर्ण हो चुका हो, ऐसे; फिर भी कहा गया है ‘पुत्रों के जन्म का विचार करते हुए’। प्रतिज्ञा मिल गई, पर फल नहीं मिला; यही प्रतीक्षा की अवस्था है। कवि एक ही श्लोक में राजा के सुख और चिंता दोनों को रख देते हैं।
यज्ञ समाप्त होने के बाद छह ऋतुएँ बीत गईं; फिर बारहवें महीने में, चैत्र मास की नवमी तिथि को राम का जन्म हुआ। छह ऋतुएँ अर्थात् एक वर्ष; इससे गर्भाधान से जन्म तक का समय भी सूचित किया गया है। यहाँ कवि ज्योतिषशास्त्र के पदों से ही समय बताते हैं, जो वाल्मीकि में विरल है। नक्षत्र अदिति-देवता वाला था — जिस नक्षत्र की अधिष्ठात्री देवी अदिति हैं, वह पुनर्वसु है। पाँच ग्रह अपने उच्च स्थान में थे — अर्थात् पाँच ग्रह अपनी उच्च राशियों में स्थित थे। ज्योतिष में जहाँ ग्रह का बल सबसे अधिक होता है, उस स्थान को ‘उच्च’ कहते हैं; परंपरा के अनुसार इसकी व्याख्या इस प्रकार की जाती है — सूर्य मेष में, मंगल मकर में, शनि तुला में, बृहस्पति कर्क में और शुक्र मीन में। लग्न कर्क था, और उसमें वाणी के स्वामी बृहस्पति चंद्रमा के साथ स्थित थे। इस प्रकार लग्न में गुरु और चंद्र का योग, और पाँच ग्रहों की उच्च स्थिति — यह सब अत्यंत दुर्लभ योग का सूचक है। उस समय, जब लग्न उदित हो रहा था, कौसल्या ने सब लोकों द्वारा वंदित, जगत के स्वामी, दिव्य लक्षणों से युक्त राम को जन्म दिया — जो विष्णु के आधे अंश थे, महाभाग थे, इक्ष्वाकु-कुल को आनंद देने वाले थे, लाल नेत्रों वाले, विशाल भुजाओं वाले, लाल होठों वाले और नगाड़े जैसे स्वर वाले थे। शिशु का वर्णन भी राजलक्षणों पर ही केंद्रित है।
उस अपरिमित तेज वाले पुत्र से कौसल्या वैसे ही शोभित हुईं, जैसे देवताओं में श्रेष्ठ, वज्रधारी इन्द्र से अदिति। यह उपमा पिछले श्लोक से मेल खाती है — जहाँ अदिति का नक्षत्र है, वहीं अदिति की ही उपमा है। कैकेयी से सत्यपराक्रमी भरत का जन्म हुआ — साक्षात् विष्णु का चतुर्थ भाग, सब गुणों से संपन्न। ‘चतुर्भागः’ (चौथा भाग) — यह अंश-कल्पना पायस के विभाजन के अनुसार है। फिर सुमित्रा ने लक्ष्मण और शत्रुघ्न — दो पुत्रों को जन्म दिया; वे दोनों वीर सब अस्त्रों में कुशल थे और विष्णु के आधे अंश से युक्त थे। उनके भी जन्म-नक्षत्र कवि अलग-अलग बताते हैं। प्रसन्न बुद्धि वाले भरत पुष्य नक्षत्र में, मीन लग्न में उत्पन्न हुए; मीन बृहस्पति का अपना घर है, और पुष्य अत्यंत शुभ नक्षत्र है। सुमित्रा के दोनों पुत्र ‘सार्प’ नक्षत्र में, अर्थात् आश्लेषा में, कुलीर लग्न में, जब सूर्य ऊपर चढ़ चुका था, तब उत्पन्न हुए। ‘सार्प’ आश्लेषा का नाम है, क्योंकि उसके देवता सर्प हैं; ‘कुलीर’ कर्क राशि का पर्याय है। ‘अभ्युदिते रवौ’ — सूर्य के ऊँचे चढ़ जाने पर, दिन के मध्य में। इस प्रकार चारों का जन्म काल के नियम से बँधा हुआ है; कवि केवल कहते नहीं, बल्कि प्रमाणित भी करते हैं।
राजा के चार महात्मा पुत्र अलग-अलग उत्पन्न हुए; वे गुणवान, एक-दूसरे के अनुरूप और कांति में प्रोष्ठपदा के समान थे। प्रोष्ठपदा भाद्रपदा नक्षत्र है; उसके चार तारे समान प्रभा वाले दिखाई देते हैं। इसलिए चारों भाइयों की समानता कांति से ही सूचित की गई है। उनके जन्म पर गंधर्वों ने मधुर स्वर में गान किया, अप्सराओं के समूह नाचे, देवताओं की दुंदुभियाँ बजीं और आकाश से फूलों की वर्षा हुई। अयोध्या में लोगों से भरा हुआ एक महान उत्सव हुआ; गलियाँ लोगों से ठसाठस भर गईं और नटों तथा नर्तकों से भरी रहीं। ‘जनसम्बाधाः’ — लोगों से ही ऐसी भरी हुई कि पैर रखने को भी जगह न हो। गायकों और वादकों से गूँजती हुई, सब प्रकार के रत्नों से युक्त चौड़ी गलियाँ शोभा पा रही थीं; गलियों में ही रत्न बिखरे हुए थे। राजा ने सूतों, मागधों और वंदीजनों को पुरस्कार दिए, और ब्राह्मणों को धन तथा हजारों गौएँ दीं। सूत, मागध और वंदी राजा की स्तुति का पाठ करने वाले होते हैं; उनकी जीविका राजा की कृपा पर ही निर्भर है। यहाँ ध्यान देने योग्य है — स्वर्ग में देवता, और पृथ्वी पर नगर; दोनों जगह एक ही हर्ष है। यह जन्म केवल कुल का नहीं, बल्कि तीनों लोकों का अभ्युदय है। पिछले सर्गों में देवता याचक थे; यहाँ वही बाजे बजा रहे हैं। ‘जगुः कलम्’ — ‘कल’ उस स्वर को कहते हैं जो मधुर और अस्पष्ट हो; गंधर्वों का गान वैसा ही होता है। आकाश से गिरती हुई फूलों की वर्षा दिखाई देती है; यही देवताओं के साक्षी होने का चिह्न है।
ग्यारह दिन बीतने पर राजा ने नामकरण संस्कार किया। वसिष्ठ ने अत्यंत प्रसन्न होकर नाम रखे — ज्येष्ठ महात्मा का ‘राम’, कैकेयी के पुत्र का ‘भरत’, सुमित्रा के एक पुत्र का ‘लक्ष्मण’ और दूसरे का ‘शत्रुघ्न’। नामों का यह क्रम ही पुत्रों की ज्येष्ठता का क्रम भी स्थापित करता है। वहाँ राजा ने ब्राह्मणों तथा नगर और जनपद के लोगों को भोजन कराया, और ब्राह्मणों को निर्मल रत्नों का बहुत बड़ा ढेर दिया। ‘पौरजानपदान्’ — नगरवासी और जनपदवासी; दोनों का ही आतिथ्य हुआ। उन्होंने उनके जन्म-संस्कार आदि सब कर्म भी करवाए — जातकर्म, नामकरण, निष्क्रमण, अन्नप्राशन, चूड़ाकर्म आदि संस्कार विधिपूर्वक करवाए गए। उन सबमें ज्येष्ठ राम पिता को आनंद देने वाले, ‘केतु’ के समान थे। ‘केतु’ का अर्थ है ध्वजा; जैसे ध्वजा से सेना दूर से ही पहचानी जाती है, वैसे ही राम से इक्ष्वाकु-कुल। व्याख्याकार ‘ग्यारह दिन’ को सूतक का उपलक्षण मानते हैं, क्योंकि क्षत्रियों का सूतक बारह दिन का होता है; इसलिए उनके मत में नामकरण तेरहवें दिन हुआ। नामकरण दूसरा जन्म ही है; नाम से ही मनुष्य संसार में व्यवहार में आता है। यहाँ वसिष्ठ की प्रसन्नता विशेष रूप से कही गई है — कुलगुरु स्वयं नाम रखते हैं।
राम सब प्राणियों के लिए स्वयंभू ब्रह्मा के समान आदरणीय हो गए — सब प्राणियों के लिए वे ब्रह्मा की भाँति पूज्य बन गए। सभी कुमार वेदों के ज्ञाता, शूरवीर, लोकहित में लगे रहने वाले, ज्ञान से संपन्न और गुणों से युक्त थे। कवि पहले सबकी समानता बताते हैं, फिर राम की विशेषता। उनमें भी महातेजस्वी, सत्यपराक्रमी राम सारे लोक के प्रिय थे, निर्मल चंद्रमा के समान। ‘इष्टः सर्वस्य लोकस्य’ (सारे लोक के प्रिय) — ये दो पद रामायण का सार हैं; राम केवल बलवान नहीं, बल्कि सबके प्रिय हैं। हाथी के कंधे पर, घोड़े की पीठ पर और रथ चलाने में वे निपुण माने जाते थे; अर्थात् हाथी की सवारी, घुड़सवारी और रथ-संचालन में उनकी कुशलता सबने स्वीकार की। ये तीनों क्षत्रिय के युद्ध-कौशल के अंग हैं। वे धनुर्वेद में लगे रहते थे और पिता की सेवा में तत्पर रहते थे; शस्त्रविद्या और पितृभक्ति एक साथ ही रहती हैं। इसके बाद कवि लक्ष्मण की ओर जाते हैं — लक्ष्मी (शोभा) को बढ़ाने वाले लक्ष्मण बचपन से ही राम के प्रति अत्यंत स्नेही थे। ‘बाल्यात् प्रभृति’ (बचपन से ही) यह पद मनन करने योग्य है; यह स्नेह बाद में उत्पन्न नहीं हुआ, बल्कि सहज ही है।
लक्ष्मण लोक को आनंद देने वाले अपने बड़े भाई राम का सदा सब प्रकार से प्रिय करते थे, और शरीर से भी उनकी सेवा में लगे रहते थे। ‘शरीरतः’ (शरीर से) — केवल मन और वाणी से नहीं, बल्कि शरीर से भी सेवा। लक्ष्मी से संपन्न वे राम के मानो दूसरे, बाहर स्थित प्राण थे — अर्थात् बाहर विचरता हुआ दूसरा प्राण। यह उपमा रामायण में अत्यंत प्रसिद्ध है। उनके बिना पुरुषोत्तम राम को नींद नहीं आती थी; स्वादिष्ट भोजन लाया जाने पर भी वे उनके बिना नहीं खाते थे। नींद और भोजन — यही दो शरीर की नित्य क्रियाएँ हैं; वे भी लक्ष्मण पर निर्भर हैं। जब राम घोड़े पर चढ़कर शिकार के लिए जाते, तब लक्ष्मण धनुष लेकर पीछे-पीछे चलते और रक्षा करते हुए उनका अनुसरण करते। ‘परिपालयन्’ (रक्षा करते हुए) — रक्षा करना ही उनका स्वभाव है; यही आगे वन में बार-बार दिखाई देता है। इसी प्रकार लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न भरत को प्राणों से भी अधिक प्रिय थे, और भरत भी उन्हें वैसे ही प्रिय थे। इस प्रकार चारों में दो जोड़े अपने-आप बन गए — राम-लक्ष्मण और भरत-शत्रुघ्न। यही विभाजन पूरी कथा का आधार बनता है। इन चार महाभाग्यशाली प्रिय पुत्रों से दशरथ अत्यंत प्रसन्न हुए। ‘लक्ष्मिसम्पन्नः’ और ‘लक्ष्मिवर्धनः’ — ये दोनों पद लक्ष्मण नाम की ही व्युत्पत्ति हैं।
जैसे देवताओं से घिरे हुए पितामह ब्रह्मा प्रसन्न होते हैं, वैसे ही पुत्रों से घिरे हुए दशरथ प्रसन्न हुए। जब वे ज्ञान से संपन्न, गुणों से युक्त, लज्जाशील, कीर्तिमान, सर्वज्ञ और दूरदर्शी हो गए, तब ऐसे प्रभावशाली और प्रदीप्त तेज वाले पुत्रों के पिता दशरथ लोकों के स्वामी ब्रह्मा की भाँति हर्षित हुए। ‘ह्रीमन्तः’ (लज्जाशील) पहले कहा गया है — लज्जा ही गुणों की रक्षक है; जिसमें लज्जा नहीं, उसकी विद्या भी विनाश का कारण बनती है। ‘दीर्घदर्शिनः’ — जो दूर के परिणाम पर विचार करते हैं। वे नरश्रेष्ठ भी वेदाध्ययन में लगे रहते थे, पिता की सेवा में तत्पर रहते थे और धनुर्वेद में निष्ठावान थे। यही तीन राजकुमार के नित्य कर्तव्य हैं — वेद, पिता की सेवा और शस्त्रों का अभ्यास। फिर धर्मात्मा राजा दशरथ अपने उपाध्यायों और बंधुओं के साथ उनके विवाह के विषय में विचार करने लगे। विवाह गृहस्थ आश्रम का द्वार है; पिता उसी को आगे देखते हैं। किंतु मंत्रियों के बीच ऐसा विचार करते हुए उन महात्मा के सामने उसी समय कुछ और ही आ पहुँचता है। कवि यहाँ कथा के मोड़ को सूक्ष्मता से जोड़ते हैं — पिता विवाह की सोचते हैं, दैव वनवास की योजना बनाता है। ‘सोपाध्यायः सबान्धवः’ (उपाध्यायों और बंधुओं के साथ) — वे अकेले विचार नहीं करते; गुरुओं, बंधुओं और मंत्रियों के साथ विमर्श ही राजनीति है। जब पुत्र युवावस्था को प्राप्त होते हैं, तब पिता की यह चिंता स्वाभाविक है।
उसी क्षण महातेजस्वी महामुनि विश्वामित्र आ पहुँचे। ‘अभ्यागच्छत्’ (आ पहुँचे) यह लङ्-लकार अचानक आगमन सूचित करता है; उन्हें किसी ने बुलाया नहीं था। राजा के दर्शन की इच्छा से उन्होंने द्वारपालों से कहा — ‘शीघ्र जाकर कहो कि गाधि के पुत्र, कुशिकवंशी मैं आया हूँ।’ वे अपना नाम नहीं बताते, बल्कि अपना गोत्र और पिता बताते हैं; यही ऋषियों की रीति है। उनका वह वचन सुनकर घबराए हुए मन वाले सब द्वारपाल उस वचन से प्रेरित होकर राजा के महल की ओर दौड़ पड़े। ‘प्रदुद्रुवुः’ — केवल गए नहीं, बल्कि दौड़े; द्वारपालों की घबराहट ही विश्वामित्र के प्रभाव को प्रकट करती है। उन्होंने राजभवन में जाकर इक्ष्वाकु-वंशी राजा को बताया कि ऋषि विश्वामित्र आए हैं। उनका वह वचन सुनकर राजा एकाग्र और अत्यंत प्रसन्न होकर पुरोहित के साथ उनकी अगवानी के लिए वैसे ही गए, जैसे इन्द्र ब्रह्मा की अगवानी के लिए जाते हैं। ‘सपुरोधाः’ (पुरोहित के साथ) — वसिष्ठ के साथ; महान अतिथि के स्वागत में पुरोहित की भी आवश्यकता होती है। तेज से प्रज्वलित, कठोर व्रत वाले उन तपस्वी को देखकर प्रसन्न मुख वाले राजा ने उन्हें अर्घ्य अर्पित किया। ‘संशितव्रतः’ — जिसका व्रत तीक्ष्ण और दृढ़ हो। तप से दीप्त मुख देखते ही राजा का मुख भी प्रसन्न हो गया। द्वार पर आए मुनि के वचन का पालन आज्ञा की भाँति किया गया; किसी ने विलंब नहीं किया। ‘प्रत्युज्जगाम’ — राजा आसन से उठकर सामने ही गए; यही अतिथि-पूजा का पहला अंग है। उपमा भी सार्थक है — जैसे इन्द्र ब्रह्मा के सामने, वैसे राजा मुनि के सामने; ऐश्वर्य तप के सामने नम्र हो जाता है।
उन विश्वामित्र ने शास्त्र में बताई गई विधि से राजा का अर्घ्य ग्रहण करके राजा से उनका कुशल-क्षेम और अक्षय कल्याण पूछा। ‘अव्ययम्’ — केवल वर्तमान का क्षेम नहीं, बल्कि निरंतर और स्थिर क्षेम। परम धार्मिक कौशिक ने नगर, कोष, जनपद, बंधु-बांधवों और मित्रों के विषय में राजा का कुशल पूछा। ये पाँच राज्य के अंग हैं; मुनि के प्रश्नों का क्रम ही राजधर्म की सूची है। फिर उन्होंने पूछा — ‘क्या आपके सीमावर्ती शत्रु सब झुक गए हैं और जीत लिए गए हैं? क्या आपके दैव और मानुष कर्म भली-भाँति संपन्न हो रहे हैं?’ दैव कर्म अर्थात् यज्ञ, होम आदि, और मानुष कर्म अर्थात् अतिथि-सत्कार, प्रजापालन आदि; दोनों का निर्वाह करने पर ही राजा कृतार्थ होता है। फिर महाभाग मुनिश्रेष्ठ ने वसिष्ठ से मिलकर उन ऋषियों से भी यथोचित कुशल पूछा। विश्वामित्र और वसिष्ठ का पुराना वैर प्रसिद्ध है; फिर भी यहाँ वे सबसे पहले उन्हीं से मिलते हैं। ब्रह्मर्षि पद प्राप्त करने वाले का यही लक्षण है। फिर वे सब प्रसन्न मन से उस राजा के भवन में प्रविष्ट हुए, और उनके द्वारा पूजित होकर यथायोग्य बैठ गए। ‘शास्त्रदृष्टेन कर्मणा’ (शास्त्र में बताई विधि से) — अर्घ्य ग्रहण करना भी विधि से नियत है; ग्रहण करने वाले का भी मंत्र होता है। सब ऋषियों से भी यथोचित बातचीत की गई; प्रत्येक के पद के अनुसार वचन कहे गए। राजा भी उन सबकी यथायोग्य पूजा करके उन्हें बिठाते हैं; सभा सज गई।
तब प्रसन्न मन वाले, परम उदार राजा ने महामुनि विश्वामित्र की पूजा करते हुए कहा — ‘जैसे मनुष्य को अमृत की प्राप्ति, जैसे जलहीन देश में वर्षा, जैसे निःसंतान को अपने योग्य पत्नी से पुत्र का जन्म, जैसे खोई हुई वस्तु का फिर मिल जाना, और जैसे किसी महान उत्सव में हर्ष होता है, वैसा ही मैं आपके आगमन को मानता हूँ। हे महामुनि, आपका स्वागत है।’ यहाँ क्रम से पाँच उपमाएँ कही गई हैं; और सबमें एक ही भाव है — जो अलभ्य था, वह बिना प्रयत्न के मिल गया। ‘निःसंतान को पुत्र-जन्म’ — यह उपमा इसी सर्ग में सफल हुई है, क्योंकि राजा ने स्वयं इसका अनुभव किया है। फिर वे कहते हैं — ‘मैं आपकी कौन-सी परम इच्छा पूरी करूँ? मैं हर्षित हूँ। हे ब्रह्मन्, आप मेरे लिए दान के सुपात्र हैं; हे मान देने वाले, सौभाग्य से आप पधारे हैं। आज मेरा जन्म सफल हुआ और मेरा जीवन सार्थक हुआ। क्योंकि मैंने विप्रश्रेष्ठ के दर्शन किए, इसलिए मेरी रात्रि का सुंदर प्रभात हुआ। पहले आप ‘राजर्षि’ नाम से प्रसिद्ध थे; तप से प्रदीप्त प्रभा वाले होकर आपने ब्रह्मर्षि पद प्राप्त किया; इसलिए आप मेरे लिए अनेक प्रकार से पूज्य हैं। यह अद्भुत आगमन मेरे लिए परम पवित्र है; आपके दर्शन से मैं मानो किसी पुण्य तीर्थ में पहुँच गया हूँ। जो आप चाहते हैं, वह बताइए — आपके आगमन का क्या प्रयोजन है? मैं आपकी कृपा पाना चाहता हूँ; हे सुव्रत, कार्य के विषय में आपको कोई संशय नहीं करना चाहिए। मैं उसे पूरी तरह करूँगा; आप ही मेरे देवता हैं। आपके आगमन से उत्पन्न होने वाला संपूर्ण, सर्वोत्तम धर्म और महान अभ्युदय मुझे प्राप्त हो गया है।’ ‘विमर्शं न गन्तुम् अर्हसि’ (आपको संशय नहीं करना चाहिए) — अर्थात् ‘काम होगा या नहीं’, ऐसा संशय आपको न हो; यही वचन आगे राजा के दुःख का कारण बनता है। आत्मवान राजा द्वारा विनयपूर्वक कहा गया, हृदय और कानों को सुख देने वाला यह वचन सुनकर, प्रसिद्ध गुण और यश वाले, गुणों से विशिष्ट वे परमर्षि परम हर्ष को प्राप्त हुए। अंतिम श्लोक अनुष्टुप् छंद छोड़कर एक लंबे छंद में रचा गया है — सर्ग की समाप्ति की यह वाल्मीकि की प्रसिद्ध रीति है। राजा का यह वचन इस सर्ग में सबसे लंबा है; इसके द्वारा कवि परोक्ष रूप से विश्वामित्र की महिमा स्थापित करते हैं। ‘आज मेरा जन्म सफल हुआ’ — यह अतिशयोक्ति नहीं, बल्कि गृहस्थ की सच्ची भावना है; जिसके घर महान अतिथि आता है, उसका जन्म सफल है। ‘राजर्षि नाम से’ से लेकर ‘ब्रह्मर्षि पद प्राप्त किया’ तक, विश्वामित्र की पूरी कथा एक ही श्लोक में सूचित कर दी गई है, जो आगे विस्तार से कही जाएगी। इस प्रकार यह सर्ग जन्म से आरंभ हुआ, प्रतीक्षा से बढ़ा, और आगमन से समाप्त हुआ; कथा का दूसरा अंक यहीं से आरंभ होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डेऽष्टादशः सर्गः॥ १८॥