सर्ग
वानरों की उत्पत्ति
ब्रह्मा के आदेश से देवताओं और ऋषियों द्वारा वानरों और ऋक्षों के रूप में पुत्रों की उत्पत्ति
जब विष्णु दशरथ के पुत्र बन गए, तब स्वयंभू भगवान ब्रह्मा ने सब देवताओं से यह कहा — ‘ये विष्णु सत्यप्रतिज्ञ, वीर और हम सबके हितैषी हैं; इसलिए तुम लोग उनके सहायक बनने वाले बलवान और इच्छानुसार रूप धारण करने वाले पुत्र उत्पन्न करो।’ वे कैसे हों, यह ब्रह्मा स्वयं ही बताते हैं — माया जानने वाले, शूरवीर, वेग में वायु के समान, नीति के ज्ञाता, बुद्धिमान, विष्णु के समान पराक्रमी, किसी के द्वारा न मारे जा सकने वाले, उपायों के जानकार, दिव्य शरीर से युक्त, सब अस्त्रों के गुणों से संपन्न, और अमृत पीने वाले देवताओं के समान तेजस्वी। यहाँ कथा का गूढ़ मर्म है — अवतार अकेला नहीं उतरता; उसके साथ उसके सहायक भी रचे जाते हैं। राघव को जो कर्म करना है, उसका साधन उनके जन्म से पहले ही तैयार कर दिया जाता है। ‘नयज्ञान्’ (नीति के ज्ञाता) इस पद से ज्ञात होता है कि केवल बल पर्याप्त नहीं, वहाँ नीति भी अपेक्षित है।
ब्रह्मा सृष्टि की योनियों को भी गिनाते हैं — प्रमुख अप्सराओं में, गंधर्वियों के शरीरों में, यक्षों और नागों की कन्याओं में, ऋक्षियों और विद्याधरियों में, किन्नरियों के शरीरों में और वानरियों के शरीरों में। उन सबमें देवता वानर रूप से अपने समान पराक्रमी पुत्र उत्पन्न करें — यह आदेश है। ‘हरिरूपेण’ (वानर रूप से) यह पद मनन करने योग्य है — देवता अपना दिव्य रूप छोड़कर वानर रूप का आश्रय लेते हैं; इससे ज्ञात होता है कि कार्य ही प्रधान है, आकार नहीं। यहाँ इतनी योनियाँ इसलिए गिनाई गई हैं कि आने वाली सेना किसी एक कुल से नहीं, बल्कि समूचे देवलोक और पशु-पक्षियों के लोक से उत्पन्न होती है। यही सेना आगे किष्किंधा में और युद्धकाण्ड में राम की भुजा बनेगी। पिछले सर्ग में विष्णु पायस के रूप में दशरथ के घर में प्रविष्ट हुए; इस सर्ग में उनका परिवार सजाया जा रहा है। ‘सृजध्वम्’ (उत्पन्न करो) — आत्मनेपद का यह बहुवचन सब देवताओं को समान रूप से बुलाता है — न किसी की उपेक्षा होती है, न किसी को विशेषता दी जाती है।
ब्रह्मा कहते हैं — ‘ऋक्षों में श्रेष्ठ जाम्बवान को तो मैंने पहले ही उत्पन्न कर दिया है; जम्हाई लेते समय वह मेरे मुख से सहसा उत्पन्न हुआ था।’ इससे ज्ञात होता है कि जाम्बवान सबसे ज्येष्ठ हैं, साक्षात् ब्रह्मा के मुख से उत्पन्न; इसीलिए वे आगे वानरों के मंत्री और स्मृति के भंडार बनते हैं। ‘जृम्भमाणस्य’ (जम्हाई लेते हुए) यह पद अत्यंत विचित्र है — न संकल्प से, न तप से, बल्कि केवल जम्हाई से ब्रह्मा के मुख से जाम्बवान उत्पन्न हुए; इतनी उनकी सहज महत्ता है। भगवान के ऐसा कहने पर उन देवताओं ने वह आज्ञा स्वीकार करके वानर रूप वाले पुत्र उत्पन्न किए। केवल देवता ही नहीं — महात्मा ऋषियों, सिद्धों, विद्याधरों, नागों और चारणों ने भी वन में विचरने वाले वीर पुत्र उत्पन्न किए। इस प्रकार समूचा दिव्य लोक एक ही कर्म में एकमत होकर लग गया। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि ब्रह्मा की आज्ञा पर विचार नहीं किया गया, बल्कि उसी क्षण उसका पालन किया गया। ‘तनूषु’ और ‘गात्रेषु’ — ये दोनों पद शरीर के वाचक हैं; इससे सूचित होता है कि यह सृष्टि औरस ही है, केवल मंत्र से उत्पन्न नहीं। और भी — जिन योनियों में वे उत्पन्न हुए, वे सब भी दिव्य हैं; इसलिए ‘वानर’ नाम होने पर भी वे साधारण नहीं हैं।
अब कवि प्रत्येक यूथपति को उसके दिव्य पिता के साथ नाम लेकर गिनाते हैं। इन्द्र ने महेन्द्र पर्वत के समान विशाल वानरराज वाली को अपने पुत्र के रूप में उत्पन्न किया; तपने वालों में श्रेष्ठ सूर्य ने सुग्रीव को उत्पन्न किया। बृहस्पति ने तार नामक महाकपि को उत्पन्न किया, जो सब प्रमुख वानरों में बुद्धिमान और अनुपम था। धन के स्वामी कुबेर का पुत्र श्रीमान गंधमादन नामक वानर था; विश्वकर्मा ने नल नामक महाकपि को उत्पन्न किया। अग्नि का पुत्र अग्नि के समान प्रभा वाला श्रीमान नील था; वह पराक्रमी तेज, यश और वीर्य में सबसे बढ़कर था। यह नामावली केवल एक सूची नहीं है — प्रत्येक वानर का पराक्रम उसके पिता के स्वभाव के अनुरूप है, यह कवि आगे ही बताएँगे। ‘वनचारिणः’ (वन में विचरने वाले) यह पद दो बार प्रयुक्त हुआ है — पिता भी वनचारी हैं, पुत्र भी। नल के पिता विश्वकर्मा शिल्पियों के देवता हैं — इसलिए सेतु-बंधन उन्हीं को करना है, कथा का यह बीज यहीं रख दिया गया है।
रूप और संपत्ति से संपन्न, सौंदर्य के लिए प्रसिद्ध दोनों अश्विनीकुमारों ने स्वयं मैंद और द्विविद को उत्पन्न किया; अश्विनीकुमार दो हैं, इसलिए पुत्र भी दो हैं — यह सौंदर्य है। वरुण ने सुषेण नामक वानर को उत्पन्न किया, और महाबली पर्जन्य ने शरभ को। फिर सबके शिखर पर — वायु के औरस पुत्र श्रीमान हनुमान नामक वानर; वे वज्र के समान दृढ़ शरीर वाले थे और वेग में गरुड़ के समान। ‘औरसः’ (औरस पुत्र) यह पद विशेष रूप से प्रयुक्त हुआ है — न गोद लिया हुआ, न कृत्रिम, बल्कि साक्षात् वायु का आत्मज। ‘वज्रसंहननः’ (वज्र जैसा शरीर) से शरीर की दृढ़ता, और ‘वैनतेयसमः’ (गरुड़ के समान) से वेग — इन दो ही पदों में सुंदरकाण्ड का सारा बीज यहाँ रख दिया गया है। जिसका समुद्र-लंघन आगे सुनना है, उसका जन्म यहाँ सूचित किया गया है। ‘तपतां वरः’ (तपने वालों में श्रेष्ठ) — सूर्य का यह विशेषण स्मरणीय है; सुग्रीव के पिता तेजस्वियों में श्रेष्ठ हैं, और वाली के पिता देवराज — इसीलिए आगे दोनों भाइयों का विरोध महान हो जाता है। तार के पिता देवगुरु हैं, इसीलिए उनकी बुद्धि सबसे उत्कृष्ट है।
वे सब प्रमुख वानरों में बुद्धिमान और बलवान थे। इस प्रकार कई हजार वानर उत्पन्न किए गए, और सब दशग्रीव (रावण) के वध के लिए उद्यत थे — जन्म से ही उनका प्रयोजन निश्चित था। वे अपरिमित बल वाले, वीर, पराक्रमी, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, हाथियों और पर्वतों के समान विशाल शरीर वाले और महाबली थे। ऋक्ष, वानर और गोपुच्छ (गोलांगूल) शीघ्र ही उत्पन्न हो गए। यहाँ कवि एक नियम बताते हैं — जिस देवता का जो रूप, जो वेश और जो पराक्रम था, उसी के समान उस-उसका पुत्र अलग-अलग उत्पन्न हुआ। जो गोलांगूलों में उत्पन्न हुए, वे कुछ अधिक पराक्रमी हुए। इससे ज्ञात होता है कि वानर-सेना वास्तव में देव-सेना ही है, जिसने केवल रूप बदल लिया है। वरुण और पर्जन्य जल और वर्षा के स्वामी हैं; उनके पुत्र सुषेण और शरभ हैं। इस प्रकार आकाश, अग्नि, वायु, जल और औषधि — लोक को धारण करने वाले सभी तत्त्व अंश रूप से इस सेना में प्रविष्ट हो गए।
ऋक्षियों और किन्नरियों में भी इसी प्रकार वानर उत्पन्न हुए। देवताओं, महर्षियों, गंधर्वों, तार्क्ष्य (गरुड़), यशस्वी यक्षों, नागों, किंपुरुषों, सिद्धों, विद्याधरों और सर्पों — बहुतों ने प्रसन्न होकर वहाँ हजारों पुत्र उत्पन्न किए। वन में विचरने वाले चारणों ने भी वीर पुत्र उत्पन्न किए — अत्यंत विशाल शरीर वाले, वन में विचरने वाले सब वानर। फिर प्रमुख अप्सराओं में, विद्याधरियों में, नागकन्याओं में और गंधर्वियों के शरीरों में उस समय इच्छानुसार रूप और बल से युक्त, अपनी इच्छा से विचरने वाले पुत्र उत्पन्न हुए। ‘यथाकामविचारिणः’ (इच्छानुसार विचरने वाले) इस पद से उनकी स्वतंत्रता सूचित होती है — वे किसी से नियंत्रित नहीं थे। ‘बहुसाहस्राः’ (कई हजार) — यह संख्या गिनती के लिए नहीं, बल्कि अधिकता की सूचक है। ‘कामरूपिणः’ (इच्छानुसार रूप धारण करने वाले) यह पद बार-बार आता है — जो रूप चाहें, वह धारण कर सकना ही उनकी मुख्य विशेषता है।
वे दर्प और बल में सिंहों और बाघों के समान थे; शिलाएँ ही उनके आयुध थीं और पर्वत ही उनकी रणभूमि। सबके आयुध नख और दाढ़ें थीं, और सभी सब अस्त्रों के ज्ञाता थे — प्रकृति से मिला शस्त्र और शास्त्रीय अस्त्र-ज्ञान, दोनों उनमें मिले हुए थे। वे बड़े-बड़े पर्वतों को हिला सकते थे, स्थिर वृक्षों को तोड़ सकते थे, नदियों के स्वामी समुद्र को वेग से क्षुब्ध कर सकते थे, पैरों से पृथ्वी को फाड़ सकते थे, महासागरों को लाँघ सकते थे, आकाश में प्रवेश कर सकते थे, बादलों को भी पकड़ सकते थे, वन में घूमते मतवाले हाथियों को भी पकड़ सकते थे, और अपनी गर्जना से चहचहाते पक्षियों को गिरा सकते थे। यहाँ विधिलिङ् प्रत्यय की आवृत्ति सामर्थ्य दिखाती है, किया हुआ कर्म नहीं — ‘यह सब वे कर सकते थे’। ऐसे इच्छानुसार रूप धारण करने वाले वानरों की अपरिमित संतानें हुईं। यहाँ सृष्टि दो प्रकार से वर्णित है — पहले प्रधान देवताओं की संतान, फिर सब दिव्य गणों की। इससे ज्ञात होता है कि कोई भी दिव्य गण इस महान कार्य से बाहर नहीं रहा; सब मिलकर एक ही लक्ष्य साधते हैं। ‘गृह्णीयुरपि तोयदान्’ (बादलों को भी पकड़ लें) इस पद से मेघों को भी पकड़ लेना कहा गया है; इतने उद्धत होते हुए भी उनका विनय आगे राम के दर्शन में ही प्रकट होता है।
महात्मा यूथपतियों की संख्या सौ लाख (करोड़) हो गई; वे वानरों के प्रधान यूथों में यूथपति बने। उन्होंने फिर दूसरे श्रेष्ठ यूथपति वीर वानरों को उत्पन्न किया। उनमें से हजारों ऋक्षवान पर्वत के शिखरों पर जा बसे, और दूसरे अनेक प्रकार के पर्वतों और वनों में रहने लगे। वे सब वानर-यूथपति सूर्यपुत्र सुग्रीव और इन्द्रपुत्र वाली — इन दोनों भाइयों — के पास उपस्थित रहते थे, तथा नल, नील, हनुमान और अन्य वानर-यूथपतियों के पास भी। यहाँ सेना के संगठन का संकेत है — गण, गणपति, और उनके ऊपर दो भाई। जो किष्किंधाकाण्ड में विस्तार से वर्णित है, उसका आरंभ यहीं दिखाई देता है। यह वर्णन-क्रम भी मनोहर है — पहले शरीर का बल, फिर शस्त्रों का ज्ञान, फिर क्रम से पर्वत, समुद्र, पृथ्वी और आकाश का अतिक्रमण; अर्थात् थल से जल, और जल से आकाश। जो समुद्र लाँघ सकता है, उसके लिए सेतु बाँधना कठिन नहीं।
वे सब गरुड़ के समान बल से संपन्न और युद्ध में कुशल थे; विचरते हुए वे सिंहों, बाघों और बड़े-बड़े सर्पों — सबको पीड़ित करते थे। महाबली, विशाल भुजाओं वाले, महान पराक्रमी वाली अपनी भुजाओं के बल से ऋक्षों, गोपुच्छों और वानरों की रक्षा करते थे। उन शूरवीरों से पर्वतों, वनों और समुद्रों सहित यह पृथ्वी भर गई थी — वे विविध आकारों और नाना प्रकार के चिह्नों और लक्षणों से युक्त थे। अंतिम श्लोक दूसरे छंद में रचा गया है — मेघ-समूहों और पर्वत-शिखरों के समान, महाबली, भयंकर शरीर और रूप वाले वानर-यूथपतियों के अधिपतियों से पृथ्वी ढक गई, ‘राम की सहायता के लिए’। यही सर्ग का हृदय है — राम अभी बालक हैं, युद्ध अभी दूर है; फिर भी जो सेना वह युद्ध जीतेगी, वह तैयार हो गई। ‘सौ लाख’ — करोड़ की संख्या है; फिर भी वह संख्या बोझ नहीं, क्योंकि उनके नायक नियत हैं। गण से गणपति, और गणपतियों से यूथपतियों के अधिपति — यही तीन स्तरों वाली व्यवस्था आगे लंका में सफल होती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तदशः सर्गः॥ १७॥