॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 16

बालकाण्ड

सर्ग

प्राजापत्य पुरुष और पायस का विभाजन

विष्णु की मनुष्य-अवतार के लिए स्वीकृति, यज्ञाग्नि से पायस लिए हुए दिव्य पुरुष का प्रकट होना, राजा द्वारा रानियों में पायस का विभाजन और गर्भधारण

श्रेष्ठ देवताओं द्वारा नियुक्त किए जाने पर नारायण विष्णु ने सब कुछ जानते हुए भी देवताओं से कोमल वचन कहा — ‘हे देवताओ, उस राक्षसराज के वध का क्या उपाय है, जिसका आश्रय लेकर मैं ऋषियों के लिए काँटा बने उस राक्षस को मारूँ?’ ऐसा पूछे जाने पर सब देवताओं ने अविनाशी विष्णु को उत्तर दिया — ‘मनुष्य का रूप धारण करके युद्ध में रावण को मारिए। उसने दीर्घकाल तक कठोर तप किया था, जिससे लोकों के रचयिता और लोकों में सबसे पहले उत्पन्न ब्रह्मा प्रसन्न हुए थे।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — विष्णु उपाय जानते हुए भी पूछते हैं। ‘जानन्नपि’ (जानते हुए भी) इस पद से कवि स्पष्ट सूचित करते हैं कि प्रश्न अज्ञान से नहीं, बल्कि मर्यादा के कारण है। याचना याचकों के मुख से ही निकले; तभी संकल्प दृढ़ होता है। साथ ही देवता केवल वध की याचना नहीं करते, बल्कि रूप भी बताते हैं — ‘मनुष्य का रूप’। अवतार का आकार यहीं निश्चित हो जाता है। देवताओं की समझ यह है कि तप से प्राप्त वर तप से ही नहीं हटता; उपाय कहीं और खोजना होगा।

देवता कहते हैं — ‘प्रसन्न होकर प्रभु ब्रह्मा ने उस राक्षस को यह वर दिया कि उसे अनेक प्रकार के प्राणियों से भय न हो, किंतु मनुष्य से भय बना रहा। वर माँगते समय उसने तिरस्कार के कारण मनुष्यों को गिना नहीं। इसलिए पितामह से मिले वरदान से गर्वित होकर वह तीनों लोकों को उजाड़ रहा है और स्त्रियों का बलपूर्वक हरण करता है। हे परंतप, इसलिए उसका वध मनुष्यों के हाथों ही देखा गया है।’ देवताओं का वह वचन सुनकर आत्मवान विष्णु ने उस समय राजा दशरथ को पिता के रूप में पसंद किया। यहाँ दो बातें देखने योग्य हैं। पहली — तिरस्कार ही मृत्यु का द्वार है; जिसे रावण ने तुच्छ समझकर गिना नहीं, वही उसका अंत बन गया। दूसरी — ‘रोचयामास’ (पसंद किया) यह पद; विष्णु को कोई नियुक्त नहीं करता, वे स्वयं ही पिता का वरण करते हैं। राजा के तप, दान, अश्वमेध और पुत्रेष्टि — इन सबसे वे इसके पात्र बने। जहाँ वर अपनी सीमा नहीं जानता, वहाँ सीमा स्वयं वर के छिद्र में ही बैठी रहती है।

उसी समय वे महान तेजस्वी, शत्रुओं का संहार करने वाले राजा पुत्रहीन होने के कारण पुत्र की इच्छा से पुत्रेष्टि यज्ञ कर रहे थे। और विष्णु निश्चय करके, पितामह से विदा लेकर, देवताओं और महर्षियों द्वारा पूजित होते हुए अंतर्धान हो गए। तब यजमान दशरथ की अग्नि से अनुपम प्रभा वाला, महापराक्रमी और महाबली एक विशाल प्राणी प्रकट हुआ। देखिए — देवलोक में निश्चय होता है और भूलोक में यज्ञ; दोनों का मिलन अग्नि में होता है। अग्नि ही देवताओं का मुख है, इसलिए वहीं अदृश्य संकल्प दृश्य रूप धारण करता है। ‘तस्मिन्नेव काले’ (उसी समय) इस पद से दोनों कालों का मेल सूचित होता है — जब स्वर्ग में मंत्रणा चल रही थी, तभी भूमि पर हवि दी जा रही थी। साथ ही कहा गया है ‘अग्नि से प्रकट हुआ’, ‘अग्नि में दिखाई दिया’ नहीं — हवि जहाँ जाती है, प्रतिदान भी वहीं से आता है। यही यज्ञ की प्रतिज्ञा है।

वह प्राणी काले वर्ण का था, लाल वस्त्र धारण किए हुए, लाल मुख वाला और नगाड़े जैसे स्वर वाला; उसकी दाढ़ी-मूँछ और केश सिंह के शावक की भाँति चिकने थे। वह शुभ लक्षणों से संपन्न, दिव्य आभूषणों से विभूषित, पर्वत के शिखर के समान ऊँचा और गर्वीले बाघ के समान पराक्रमी था; सूर्य के समान आकार वाला और जलती अग्नि की ज्वाला जैसा था। उसकी दोनों भुजाओं में तपाए हुए जाम्बूनद सोने से बनी, चाँदी के ढक्कन वाली एक बड़ी पात्री थी, जो दिव्य पायस (खीर) से भरी हुई थी। उसने उसे प्रिय पत्नी की भाँति थामा हुआ था; और वह पात्री स्वयं माया से बनी हुई-सी दिखाई देती थी। वर्णन का क्रम देखने योग्य है — पहले वर्ण, फिर वस्त्र, फिर स्वर, फिर रोम, फिर आभूषण, और अंत में आकार; कवि दूर से पास की ओर ले जाते हैं। यहाँ की उपमा भी मार्मिक है — पुत्र देने वाली पात्री को प्रियतमा की भाँति आलिंगन में लिया गया है, क्योंकि राजा की सारी आशा उसी में रखी है। ‘मायामयीम् इव’ (माया से बनी-सी) इस पद से सूचित होता है कि वह पात्री लौकिक नहीं, बल्कि संकल्प से बनी हुई है।

उस प्राणी ने दशरथ को देखकर यह वचन कहा — ‘हे राजन्, मुझे यहाँ आया हुआ प्रजापति का पुरुष जानिए।’ तब राजा ने हाथ जोड़कर उत्तर दिया — ‘भगवन्, आपका स्वागत है; मैं आपकी क्या सेवा करूँ?’ फिर उस प्राजापत्य पुरुष ने कहा — ‘राजन्, देवताओं की आराधना करने के कारण आज आपको यह प्राप्त हुआ है।’ न तप से, न बल से, बल्कि देवताओं की आराधना से ही यह मिला है — यह वचन यज्ञ के फल को स्पष्ट करता है। राजा पहले आगंतुक का सत्कार करते हैं, फिर प्रयोजन पूछते हैं — यही गृहस्थ की मर्यादा है। ‘मैं आपकी क्या सेवा करूँ’ — यह राजा की उदारता है; जो देने आया है, उसकी भी वे सेवा करना चाहते हैं। ‘प्राजापत्य पुरुष’ — यह विशेषण भी ध्यान देने योग्य है; वह न देवता है, न गंधर्व, बल्कि प्रजापति का भेजा हुआ पुरुष है; प्रजा की सृष्टि का कार्य प्रजापति के दूत द्वारा ही सिद्ध हो, यही उचित है।

‘हे नृपश्रेष्ठ, देवताओं द्वारा बनाया गया यह पायस संतान देने वाला, धन्य और आरोग्य बढ़ाने वाला है; इसे आप ग्रहण कीजिए। अपनी योग्य पत्नियों को ‘इसे खाइए’ कहकर दे दीजिए। उनसे आप वे पुत्र प्राप्त करेंगे, जिनके लिए आप यज्ञ कर रहे हैं।’ यहाँ इष्टि का फल पायस के रूप में मूर्त हो जाता है। जो दैव ने दिया है, उसे मनुष्य को ग्रहण करना ही होगा; अन्यथा वर फल नहीं देता। ‘अनुरूपाभ्यः’ (योग्य पत्नियों को) यह पद भी सार्थक है — दैव योग्य पात्र में ही फलता है। ‘लप्स्यसे’ (आप प्राप्त करेंगे) यह भविष्यकाल निश्चय सूचित करता है — यह संभावना नहीं, बल्कि प्रतिज्ञा ही है।

‘ऐसा ही हो’ कहकर प्रसन्न राजा ने देवताओं के अन्न से भरी, देवताओं द्वारा दी गई वह सोने की पात्री सिर झुकाकर ग्रहण की, उस अद्भुत और प्रियदर्शन प्राणी को प्रणाम किया, और परम आनंद से युक्त होकर उसकी परिक्रमा की। देवताओं द्वारा बनाया गया पायस पाकर दशरथ अत्यंत प्रसन्न हुए, जैसे कोई निर्धन व्यक्ति अचानक धन पाकर प्रसन्न होता है। फिर वह अद्भुत रूप वाला, परम तेजस्वी प्राणी अपना कार्य पूरा करके वहीं अंतर्धान हो गया। ‘शिरसा प्रतिगृह्य’ (सिर से ग्रहण करके) इस पद से राजा का विनय दिखाया गया है — राजा होकर भी वे दैव को सिर पर धारण करते हैं। ‘निर्धन को धन’ — यह उपमा भी गंभीर है; राज्य समृद्ध है, कोष भरा है, फिर भी पुत्र के अभाव में वे दरिद्र ही थे। कार्य पूरा करके उसी क्षण अदृश्य हो जाना दिव्य दूतों की रीति है — वे न बदले में कुछ चाहते हैं, न स्तुति।

उनका अंतःपुर हर्ष की किरणों से ऐसा जगमगा उठा, जैसे शरद ऋतु के मनोहर चंद्रमा की किरणों से आकाश शोभित होता है। अंतःपुर में प्रवेश करते ही उन्होंने कौसल्या से कहा — ‘अपने लिए पुत्र देने वाला यह पायस ग्रहण करो।’ फिर राजा ने कौसल्या को पायस का आधा भाग दिया, और आधे का आधा सुमित्रा को। यहाँ हर्ष का वर्णन प्रकाश के रूप में किया गया है — घर की कांति वास्तव में उसमें रहने वाली स्त्रियों के चित्त की ही कांति है। शरत्काल का चंद्रमा निर्मल होता है, वैसे ही यह हर्ष भी बिना किसी आवरण के है। ‘प्रविश्यैव’ (प्रवेश करते ही) इस पद से राजा की उत्सुकता प्रकट होती है — वे विलंब सहन नहीं करते। कौसल्या ज्येष्ठ हैं, इसलिए उन्हें पहले दिया गया; और पूरा आधा भाग — यहाँ क्रम भी धर्म के अनुसार है। जो दैव से मिला है, उसे एक व्यक्ति अकेला नहीं भोगता; बाँटना ही गृहस्थ का धर्म है।

फिर बचे हुए भाग का आधा उन्होंने पुत्र-प्राप्ति के उद्देश्य से कैकेयी को दिया। पायस का जो अमृत-समान आधा भाग शेष रहा, उसे महाबुद्धिमान राजा ने सोच-विचारकर फिर से सुमित्रा को दे दिया। इस प्रकार राजा ने अपनी उन पत्नियों को अलग-अलग पायस दिया। ‘अनुचिन्त्य’ (सोच-विचारकर) यह पद महत्त्वपूर्ण है — विभाजन मनमाना नहीं, बल्कि विचारपूर्वक किया गया। सुमित्रा को दो बार दिया गया, इसीलिए उनके दो पुत्र हुए; कवि विभाजन के द्वारा ही आगे की कथा का संकेत कर देते हैं। कैकेयी छोटी हैं, फिर भी भुलाई नहीं गईं; ‘पुत्रार्थकारणात्’ (पुत्र-प्राप्ति के उद्देश्य से) इस पद से राजा की समदृष्टि सूचित होती है। आगे जो कथा कड़वाहट को प्राप्त होगी, उसका बीज यहाँ मधुरता के साथ ही बोया गया है।

राजा की उन श्रेष्ठ पत्नियों ने इस प्रकार पायस पाकर उसे बड़ा सम्मान माना; उनके चित्त अत्यंत हर्ष से खिल उठे। फिर उन श्रेष्ठ स्त्रियों ने राजा का वह उत्तम पायस अलग-अलग खाकर शीघ्र ही अग्नि और सूर्य के समान तेज वाले गर्भ धारण किए। तब राजा अपनी उन पत्नियों को गर्भवती देखकर, मानो मन की खोई हुई शांति फिर पाकर, वैसे ही प्रसन्न हुए जैसे स्वर्ग में इन्द्र, सिद्धों और ऋषियों के समूहों द्वारा पूजित होकर हरि प्रसन्न होते हैं। अंतिम उपमा ही चक्र को पूरा करती है — जो स्वर्ग में पूजे जाते हैं, वही अब गर्भ के रूप में पृथ्वी पर अवतरित हो रहे हैं; पूज्य और पूजक एक ही हैं। सर्ग के आरंभ में देवता याचना करते हैं, और सर्ग के अंत में वह याचना गर्भ के रूप में फलित होती है। ‘अचिरेण’ (शीघ्र ही) इस पद से दैव की शीघ्रता दिखाई गई है — जो हजारों वर्षों में नहीं मिला, वह क्षण भर में सिद्ध हो गया।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे षोडशः सर्गः॥ १६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें