सर्ग
विश्वामित्र द्वारा राम की याचना
मारीच और सुबाहु द्वारा यज्ञ में विघ्न, राम की याचना और दशरथ की मूर्च्छा
राजसिंह दशरथ का वह अद्भुत और विस्तृत वचन सुनकर रोमांचित हुए महातेजस्वी विश्वामित्र ने उत्तर दिया — ‘हे राजशार्दूल, यह आपके ही योग्य है; पृथ्वी पर किसी और से ऐसा वचन संभव नहीं। आप महान वंश में उत्पन्न हुए हैं, और वसिष्ठ आपके उपदेष्टा हैं। जो वचन मेरे हृदय में है, उस कार्य को करने का निश्चय कीजिए; अपनी प्रतिज्ञा को सत्य कीजिए।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — मुनि पहले स्तुति करते हैं, फिर बाँधते हैं। ‘भव सत्यप्रतिश्रवः’ (अपनी प्रतिज्ञा को सत्य कीजिए) — इन पदों से वे राजा को उन्हीं के वचन से बाँध देते हैं; याचना से पहले ही प्रतिज्ञा का स्मरण करा दिया गया। यह सर्ग एक ही अखंड भाषण है, और यह उसका आरंभ है। यहाँ स्तुति भी साधन ही है — कुल और गुरु का स्मरण कराया गया, जिससे राजा अपने वचन से न डिगें।
‘हे पुरुषश्रेष्ठ, मैं सिद्धि के लिए एक नियम (व्रत) का पालन कर रहा हूँ। उसमें विघ्न डालने वाले दो इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षस हैं। व्रत का बहुत-सा भाग पूरा हो जाने पर, ठीक समाप्ति के समय, ये दोनों — पराक्रमी और भली-भाँति शिक्षित मारीच और सुबाहु — उस वेदी पर मांस और रक्त की धारा बरसा देते हैं।’ यहाँ विघ्न का स्वरूप मनन करने योग्य है — वे दोनों यज्ञ भंग करके भाग नहीं जाते, बल्कि वेदी को अशुद्ध कर देते हैं। शुद्धता ही यज्ञ का प्राण है; इसलिए रक्त और मांस की वर्षा ही सबसे बड़ा दूषण है। ‘समाप्त्याम्’ (समाप्ति के समय) इस पद से उनकी क्रूरता प्रकट होती है — जब फल निकट होता है, तभी वे प्रहार करते हैं। ‘कामरूपिणौ’ (इच्छानुसार रूप धारण करने वाले) इस पद से ज्ञात होता है कि वह विघ्न बल से नहीं, बल्कि माया से किया जाता है।
‘उस निश्चित नियम के इस प्रकार भंग हो जाने पर, परिश्रम से थका और निरुत्साहित होकर मैं उस स्थान से चला आया। हे राजन्, उन दोनों पर क्रोध छोड़ने (शाप देने) का मेरा मन नहीं होता; वह व्रत ऐसा ही है, जिसमें शाप नहीं दिया जाता। इसलिए हे राजशार्दूल, आप अपने सत्यपराक्रमी, काकपक्ष (कनपटी पर लटें) धारण करने वाले, वीर, ज्येष्ठ पुत्र राम को मुझे दे दीजिए।’ यही सर्ग का केंद्र है। तपस्वी समर्थ होकर भी शाप नहीं दे सकते, क्योंकि व्रत का नियम उन्हीं को बाँधता है; इसलिए वे एक बालक की याचना करते हैं। ‘काकपक्षधरम्’ इस पद से राम का बचपन ही सूचित किया गया है — वे किसी योद्धा की नहीं, एक शिशु की याचना करते हैं। यही याचना की तीक्ष्णता है — क्षत्रिय से ब्रह्मर्षि बने मुनि राजा से सेना नहीं, बल्कि एक बालक ही माँगते हैं।
‘मेरे द्वारा रक्षित यह बालक अपने दिव्य तेज से उन विघ्नकारी राक्षसों का नाश करने में समर्थ है। और मैं इसे अनेक प्रकार का कल्याण प्रदान करूँगा — इसमें कोई संशय नहीं; उससे यह तीनों लोकों में ख्याति प्राप्त करेगा।’ यह आश्वासन मार्मिक है — मुनि केवल माँगते नहीं, देते भी हैं। बालक के पिता को जिस बात की शंका हो सकती है, उस सबका वे पहले ही निवारण कर देते हैं; रक्षा, विद्या और यश — ये तीन वचन पिता के भय के तीन उत्तर हैं। ‘मया गुप्तः’ (मेरे द्वारा रक्षित) इस पद से वे स्वयं ही उत्तरदायित्व स्वीकार करते हैं।
‘राम के सामने आकर वे दोनों किसी प्रकार भी टिक नहीं सकते; राघव के अतिरिक्त कोई दूसरा पुरुष उन्हें मारने का साहस नहीं कर सकता। बल के मद में चूर वे दोनों पापी काल के पाश के वश में आ चुके हैं; महात्मा राम के सामने वे पर्याप्त नहीं हैं। इसलिए हे राजन्, आपको पुत्र के प्रति स्नेह नहीं करना चाहिए।’ ‘कालपाशवशं गतौ’ (काल के पाश के वश में आ चुके हैं) इन पदों से मुनि दिखाते हैं कि उनकी मृत्यु निश्चित ही है, राम तो केवल निमित्त हैं। स्नेह का निषेध भी कठोर है — पिता का हृदय जानते हुए भी वे उसी का निषेध करते हैं। यह ब्रह्मर्षि की दृढ़ता है; यहाँ स्नेह को मानो धर्म के विरोधी के रूप में रखा गया है।
‘मैं आपसे प्रतिज्ञापूर्वक कहता हूँ — उन दोनों राक्षसों को मरा हुआ ही समझिए। सत्यपराक्रमी महात्मा राम को मैं जानता हूँ; महातेजस्वी वसिष्ठ भी जानते हैं, और ये जो तप में स्थित ऋषि हैं, वे भी जानते हैं।’ यहाँ ‘वेद्मि’ (मैं जानता हूँ) यह पद गंभीर है — पिता समझते हैं कि मैं अपने पुत्र को जानता हूँ, किंतु मुनि कहते हैं कि राम का यथार्थ स्वरूप तपस्वी ही जानते हैं। और साक्षी उसी सभा में बैठे हैं; इसलिए वह वचन केवल प्रतिज्ञा नहीं, बल्कि प्रमाण भी है। ‘हतौ तौ विद्धि’ (उन्हें मरा हुआ समझिए) — इस भूतकाल के प्रयोग से भविष्य का वध सिद्ध की भाँति कहा गया है।
‘हे राजेन्द्र, यदि आप पृथ्वी पर धर्म का लाभ और स्थिर परम यश चाहते हैं, तो राम को मुझे दे दीजिए। हे काकुत्स्थ, यदि वसिष्ठ आदि आपके सब मंत्री अनुमति दें, तो राम को विदा कीजिए; आपको अपने प्रिय पुत्र को, आसक्ति छोड़कर, दे देना चाहिए।’ यहाँ मुनि का कौशल दिखाई देता है — वे राजा को एक मार्ग देते हैं। अकेले उनके निर्णय की अपेक्षा नहीं, बल्कि मंत्रियों की अनुमति की; इस प्रकार याचना राजनीति की दृष्टि से भी शुद्ध हो जाती है, और राजा के बच निकलने का मार्ग भी बंद हो जाता है। धर्म और यश — राजा को जो सबसे प्रिय है, वही मूल्य के रूप में दिखाया गया है।
‘यज्ञ के दस रात्रि ही शेष हैं; उतने ही समय के लिए मैं कमलनयन राम की याचना करता हूँ। हे राघव, ऐसा कीजिए कि मेरे यज्ञ का समय न बीत जाए; आपका कल्याण हो, मन को शोक में मत डालिए।’ ‘दशरात्रम्’ (दस रात्रि) इस पद से याचना की सीमा बता दी गई — सदा के लिए नहीं, केवल दस रातों के लिए। समय का स्मरण याचना को शीघ्रता भी देता है; यज्ञ का समय बीत गया तो सारा परिश्रम व्यर्थ हो जाएगा। ‘मन को शोक में मत डालिए’ — इस वचन से मुनि पिता के हृदय को छूते भी हैं और सांत्वना भी देते हैं। यहाँ सांत्वना भी आग्रह का ही अंग है।
धर्म और अर्थ से युक्त ऐसा वचन कहकर धर्मात्मा, महातेजस्वी, महाबुद्धिमान विश्वामित्र चुप हो गए। विश्वामित्र का वह शुभ वचन सुनकर वे राजेन्द्र महान शोक से भर गए, काँपने लगे और मूर्च्छित हो गए; फिर होश में आकर उठे और भयभीत होकर विषाद में डूब गए। अंत में कवि छंद बदलते हैं — हृदय और मन को चीर देने वाला मुनि का वह वचन सुनकर, वे महान महात्मा राजा व्यथित मन से आसन से डगमगा गए। एक ही वचन — ‘राम को दीजिए’ — राजा को सिंहासन से डिगा देता है; इससे आने वाली कथा की गंभीरता सूचित होती है। जो पुत्रेष्टि से मिला था, वही अब माँगा जा रहा है — यह कवि की योजना है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकोनविंशः सर्गः॥ १९॥