सर्ग
सेना को देखकर लक्ष्मण का रोष
पर्वत-शिखर पर राम और सीता का विश्राम, भरत की सेना की धूल और कोलाहल, लक्ष्मण का साल वृक्ष पर चढ़ना, कोविदार-ध्वज का दर्शन, भरत के वध की प्रतिज्ञा
पिछले सर्ग में राम ने सीता को मन्दाकिनी की शोभा विस्तार से दिखाई थी। यह सर्ग उसी दृश्य के शान्त उपसंहार से आरम्भ होता है — पर्वत से बहने वाली उस नदी को मैथिली को दिखाकर राम पर्वत के शिखर पर बैठ गए, और फल-मूलों के गूदे से सीता को लुभाते रहे। ‘यह पवित्र है, यह स्वादिष्ट है, यह अग्नि में भली-भाँति पका है’ — यह कहते हुए वे धर्मात्मा सीता के साथ सुख से बैठे थे। यही शान्ति इस सर्ग की पृष्ठभूमि है; क्योंकि इसके बाद उसी शान्ति के बीच भरत की सेना का कोलाहल प्रवेश करता है। कवि जान-बूझकर ये दो श्लोक पिछले सर्ग के वातावरण से लाकर यहाँ रखते हैं, जिससे वनवास की मधुरता और सेना के शब्द की भयंकरता एक-दूसरे के विरोध में खड़ी हों। यहाँ ‘मांसेन’ पद से फलों का गूदा ही अभिप्रेत है, आमिष नहीं; हिन्दी भाष्य भी ‘फल-मूलों के गूदे से’ — इसी अर्थ का अनुसरण करता है। दोनों श्लोकों में क्रिया एक ही है — दुलार, आश्वासन और विश्राम। किन्तु सर्ग के अन्त में वही लक्ष्मण, जो यहाँ मौन हैं, वध की प्रतिज्ञा करेंगे। इस प्रकार कवि अनुभव के दो विरोधी रंग एक ही सर्ग में जोड़ते हैं — आरम्भ में फल-मूलों से भरा दुलार, और अन्त में रक्त से सिंचा वन।
जब वे दोनों वहाँ इस प्रकार बैठे थे, तब उनके सामने पास आती भरत की सेना के दो अग्रदूत प्रकट हुए — सेना की धूल और कोलाहल, दोनों ही आकाश को छूते हुए। इसी बीच उस महान् शब्द से डरे और पीड़ित मतवाले यूथपति अपने झुंडों के साथ सब दिशाओं में भाग गए। राम ने सेना से उठे उस शब्द को सुना, और भागते हुए सब यूथपतियों को देखा। उन्हें भागते देखकर और उस महान् शब्द को सुनकर उन्होंने प्रदीप्त तेज वाले सुमित्रानन्दन लक्ष्मण से कहा — ‘अहा लक्ष्मण, यहाँ देखो; तुमसे सुमित्रा उत्तम पुत्र वाली हुई हैं। भयंकर गर्जन जैसा गम्भीर, तुमुल शब्द सुनाई दे रहा है।’ यहाँ कवि सेना को अभी सीधे नहीं दिखाते; केवल उसकी धूल और शब्द पहले वन में प्रवेश करते हैं, और वन के जीव उसके पहले साक्षी बनते हैं। ‘नभस्पृशौ’ (आकाश को छूने वाले) विशेषण से सेना की विशालता सूचित होती है — धूल भी आकाश को छू रही है। ‘तुमसे सुमित्रा उत्तम पुत्र वाली हुई हैं’ — राम का यह वचन स्नेहपूर्ण सम्बोधन है, जो संकट के समय भी उनकी सौम्यता को प्रकट करता है। ‘भीमस्तनितगम्भीरः’ — इस उपमा से शब्द की गम्भीरता की तुलना मेघ-गर्जन से की गई है; किन्तु वह मेघ नहीं, सेना ही है।
राम वन के सामान्य कारणों को क्रम से गिनाते हैं — ‘क्या इस महावन में हाथियों के झुंड या भैंसे घूम रहे हैं? अथवा सिंहों से डराए गए मृग अचानक दिशाओं में भाग गए हैं? या कोई राजा या राजकुमार वन में शिकार खेल रहा है? या कोई और हिंसक जन्तु है? हे सौमित्रि, तुम इसका पता लगाओ।’ फिर वे स्वयं ही उन कारणों को दुर्बल कर देते हैं — ‘यह पर्वत तो पक्षियों के लिए भी अत्यन्त दुर्गम है; इसलिए यह सब ठीक-ठीक जानना तुम्हें उचित है।’ राम की यह शान्त जिज्ञासा लक्ष्मण के आने वाले रोष के विपरीत रूप में रखी गई है — एक कारण पूछता है, दूसरा शत्रु की कल्पना करता है। राम न शंका करते हैं, न भयभीत होते हैं; वे केवल तथ्य चाहते हैं। आठवें श्लोक में हाथी, भैंसे, सिंह और मृग गिनाए गए हैं — ये वन के स्वाभाविक कारण हैं; नौवें में मनुष्य प्रवेश करता है, किन्तु वह भी शिकारी ही है, शत्रु नहीं। ‘यथातत्त्वम्’ (ठीक-ठीक, जैसा वास्तव में है) यह पद ही इस सर्ग का केन्द्र है — जो वास्तव में है उसे जानना चाहिए, न कि जिसकी भय से कल्पना की जाए।
लक्ष्मण ने शीघ्रता से एक फूले हुए साल वृक्ष पर चढ़कर सब दिशाओं को देखते हुए पूर्व दिशा की ओर देखा। फिर उत्तर की ओर मुँह करके उन्होंने एक विशाल सेना देखी — हाथियों, घोड़ों और रथों से भरी, सावधान पैदल सैनिकों से युक्त। घोड़ों और रथों से भरी, रथों की ध्वजाओं से सजी उस सेना की सूचना उन्होंने राम को दी और यह वचन कहा — ‘आर्य अग्नि बुझा दें, और सीता गुफा में चली जाएँ; और आप धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाइए, बाण और कवच धारण कीजिए।’ लक्ष्मण की पहली प्रतिक्रिया ही युद्ध की तैयारी है। धुआँ सेना को आकर्षित न कर ले, इस भय से वे अग्नि बुझाना चाहते हैं — इससे उनकी सावधानी भी सूचित होती है, केवल रोष नहीं। सीता का गुफा में जाना, धनुष तैयार करना और कवच धारण करना — ये तीनों क्रम से रक्षा के तीन सोपान हैं। कवि यहाँ लक्ष्मण की वीरता की निन्दा नहीं करते, बल्कि उनके अति-शीघ्र निर्णय को दिखाते हैं, जिसे आगे राम को शान्त करना होगा। ‘यत्तैः पदातिभिः’ (सावधान पैदल सैनिकों से) — इस पद से सेना की तैयारी सूचित होती है, जो लक्ष्मण की शंका को बढ़ाती है।
पुरुषसिंह राम ने उन्हें उत्तर दिया — ‘सौमित्रि, ध्यान से देखो; तुम्हारे विचार में यह सेना किसकी है?’ ऐसा कहे जाने पर लक्ष्मण क्रोधित अग्नि की तरह, मानो उस सेना को जला देना चाहते हों, यह वचन बोले — ‘स्पष्ट है कि अभिषेक पाकर, निष्कंटक राज्य चाहता हुआ कैकेयी का पुत्र भरत हम दोनों को मारने आ रहा है। यह अत्यन्त विशाल, शोभायुक्त वृक्ष दिखाई दे रहा है; रथ पर उज्ज्वल तने वाला कोविदार-ध्वज लहरा रहा है। ये लोग तेज़ दौड़ने वाले घोड़ों पर चढ़कर इच्छानुसार चल रहे हैं, और ये प्रसन्न सवार हाथियों पर चढ़कर शोभा पा रहे हैं।’ ध्वज पर कोविदार का चिह्न ही उनके निश्चय का एकमात्र प्रमाण है — चिह्न सत्य है, किन्तु उससे निकाला गया अर्थ असत्य है। कवि यहाँ सूक्ष्मता से दिखाते हैं कि प्रमाण देखते हुए भी मनुष्य अपने भय से ही उसका अर्थ लगाता है। लक्ष्मण की दृष्टि आगे सेना को ही देखती है, मनाने के लिए आते भाई को नहीं। राम का ‘ध्यान से देखो’ यह वचन भी शान्त ही है — वे परीक्षा चाहते हैं, जबकि लक्ष्मण सीधे निर्णय ही ले आते हैं।
फिर वे युद्ध की विधि की ही कल्पना करने लगते हैं — ‘हम दोनों धनुष लेकर पर्वत का आश्रय लें, या यहीं कवच पहनकर हथियार उठाए खड़े रहें। क्या ही अच्छा हो कि रण में यह कोविदार-ध्वज हमारे वश में आ जाए! क्या मैं उस भरत को देखूँगा, जिसके कारण हे राघव, आपको, सीता को और मुझे यह महान् संकट मिला, और जिसके कारण आप सनातन राज्य से वंचित हुए? यह शत्रु आ पहुँचा है, यह वध के ही योग्य है। भरत के वध में मैं कोई दोष नहीं देखता; पहले अपकार करने वाले को मारकर कोई अधर्म का भागी नहीं होता। भरत पहले अपकार करने वाला है; उसे छोड़ देने में ही अधर्म है।’ लक्ष्मण यहाँ धर्मशास्त्र को भी अपने पक्ष में जोड़ लेते हैं — पहले अपकार करने वाले के वध में दोष नहीं, यह नीतिवचन वे भाई पर लागू करते हैं। किन्तु ‘भरत पहले अपकार करने वाला है’ — यह मूल प्रतिज्ञा ही अप्रमाणित है; भरत ने कोई अपकार नहीं किया, बल्कि कैकेयी ने किया। यही तर्कदोष अगले सर्ग में राम उजागर करते हैं। और यहाँ कवि लक्ष्मण के वचनों में ‘राघव’ सम्बोधन बार-बार जोड़ते हैं, जिससे सूचित होता है कि उनका रोष भाई के ही हित के लिए प्रवृत्त हुआ है।
‘इसके मारे जाने पर आप सम्पूर्ण पृथ्वी पर शासन कीजिए। आज राज्य की लालची कैकेयी रण में मेरे द्वारा मारे गए अपने पुत्र को देखे — हाथी द्वारा तोड़े गए वृक्ष की तरह — और अत्यन्त दुःखी हो। मैं कैकेयी को भी उसके अनुयायियों और बन्धुओं सहित मार डालूँगा; आज पृथ्वी इस महान् कलंक से मुक्त हो। हे मानद, आज मैं अपने इस रोके हुए क्रोध और अपमान को शत्रु-सेनाओं पर वैसे ही छोड़ूँगा, जैसे सूखी घास पर आग। तीखे बाणों से शत्रुओं के शरीरों को काटते हुए मैं आज ही चित्रकूट के वन को रक्त से सींच दूँगा। मेरे द्वारा मारे गए हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों को हिंसक जन्तु घसीटें। इस महावन में सेना सहित भरत को मारकर मैं अपने बाणों और धनुष के ऋण से मुक्त हो जाऊँगा — इसमें संशय नहीं।’ इस वचन के साथ सर्ग समाप्त होता है। लक्ष्मण का क्रोध क्रम से बढ़ता है — पहले तैयारी, फिर वध का निश्चय, फिर माता के भी वध की प्रतिज्ञा, और अन्त में समूची सेना का दाह। अन्तिम श्लोक तीन अर्धों वाला, छह पादों का है; उसी में क्रोध का शिखर है। राम का उत्तर तो अगले सर्ग में है। ‘मानद’ (मान देने वाले) सम्बोधन से लक्ष्मण राम को मान का दाता कहते हैं, और स्वयं मान-भंग का प्रतिकार चाहते हैं; यही उनके क्रोध की मूल प्रेरणा है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षण्णवतितमः सर्गः॥ ९६॥