॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 95

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

श्रीराम द्वारा सीता को मन्दाकिनी की शोभा का वर्णन

विचित्र तटों वाली मन्दाकिनी, स्नान करते ऋषि, ऊर्ध्वबाहु मुनि, मानो नाचता पर्वत, चक्रवाक, सरयू की स्मृति, अयोध्या और राज्य की उपेक्षा

पिछले सर्ग में राम ने सीता को चित्रकूट के शिखर, धातुओं के रंग, वृक्ष और किन्नर दिखाए थे; यह सर्ग उसी वर्णन का दूसरा अंक है — अब दृष्टि पर्वत से नदी की ओर जाती है। कोसलेश्वर राम ने पर्वत से निकलकर मैथिली को शुभ जल वाली रमणीय मन्दाकिनी नदी दिखाई। कमल-नयन राम सुन्दर अंगों वाली, चन्द्रमा के समान मनोहर मुख वाली विदेहराज की पुत्री से कहते हैं — ‘इस मन्दाकिनी नदी को देखो, जिसके तट विचित्र हैं, जो रमणीय है, हंसों और सारसों से सेवित है और फूलों से भरी है।’ फिर तट के वृक्षों का वर्णन है — तट पर उगे अनेक प्रकार के फूलों और फलों वाले वृक्षों से घिरी वह चारों ओर से राजराज कुबेर की पुष्करिणी के समान शोभा पाती है। यहाँ भी पिछले सर्ग की तरह उपमान कुबेर का ही उद्यान लिया गया है; राम की दृष्टि में वन में रहने वाले दम्पति के पास बहती यह छोटी-सी नदी देवताओं की पुष्करिणी के समान है। यह मन्दाकिनी चित्रकूट के पास बहती हुई आज भी इसी नाम से प्रसिद्ध है; इसके नाम से कवि स्वर्ग की गंगा का भी स्मरण कराते हैं।

इसके बाद राम नदी के घाट दिखाते हैं। मृगों के झुंडों द्वारा जल पिए जाने से इस समय उनका जल गँदला है, फिर भी वे घाट रमणीय हैं और उनके मन में आनन्द जगाते हैं — जल की मलिनता भी वन-जीवन का चिह्न है, इसलिए सौन्दर्य ही है। फिर मनुष्य आते हैं — जटा और मृगचर्म धारण किए, वल्कल का उत्तरीय ओढ़े ऋषि उचित समय पर मन्दाकिनी में स्नान करते हैं। और दूसरे कठोर व्रत वाले मुनि नियम से भुजाएँ ऊपर उठाकर सूर्य की उपासना करते हैं। इस प्रकार नदी केवल रमणीय ही नहीं, तपोभूमि भी है। अन्त में फिर पर्वत का दर्शन है, किन्तु अब नदी की दृष्टि से — वायु से हिलते शिखरों वाला वह पर्वत मानो नाच रहा है, क्योंकि उसके वृक्ष चारों ओर नदी पर फूल और पत्ते बरसाते हैं। उत्प्रेक्षा यह है कि शाखाओं का हिलना नृत्य है और फूलों की वर्षा उस नृत्य का अर्घ्य। इस प्रकार इस खण्ड में मृग, ऋषि, मुनि और पर्वत क्रम से आते हैं — पशु-पक्षी, तपस्वी और स्थावर — यह तीन प्रकार का जगत् एक ही नदी पर एकत्र हुआ है।

फिर राम नदी के तीन रूप गिनाते हैं — कहीं उसका जल मणि के समान स्वच्छ है, कहीं वह रेतीले तटों से शोभित है, और कहीं सिद्धों से भरी है। वायु से झाड़े गए फूलों के ढेर फैलकर दोनों तटों पर बिखरे हैं, और दूसरे जल के बीच तैर रहे हैं — ‘हे पतली कमर वाली, तुम देखो’ — इस सम्बोधन के साथ वे उन्हें दिखाते हैं। मधुर बोली वाले रथांग-नामधारी पक्षी अर्थात् चक्रवाक शुभ शब्द करते हुए तट पर चढ़ रहे हैं। यह सब देखकर वे अपना निर्णय कहते हैं — ‘हे शोभने, चित्रकूट और मन्दाकिनी का दर्शन, और तुम्हारा दर्शन, मैं नगर में रहने से बढ़कर मानता हूँ’ — अयोध्या की स्मृति यहाँ पहली बार आती है, किन्तु तुलना में ही, शोक में नहीं। अन्त में वे उन्हें स्नान के लिए बुलाते हैं — जिन्होंने पाप धो डाले हैं, जो तप, दम और शम से युक्त हैं, ऐसे सिद्धों द्वारा जिसका जल सदा हिलाया जाता है, उस नदी में मेरे साथ स्नान करो। भाव यह है कि सिद्धों के स्नान से जल पवित्र है; यहाँ संवाद की गति वर्णन से निमन्त्रण की ओर मुड़ती है।

इसके बाद राम का वचन और गहरा हो जाता है। वे कहते हैं — ‘हे सीते, कमलों और पुष्करों को डुबोती हुई तुम सखी की तरह इस मन्दाकिनी में स्नान करो’ — नदी केवल स्थान नहीं, बल्कि सीता की सखी है। फिर वे उन्हें स्मृति को बदलने का उपदेश देते हैं — ‘वन में रहने वाले वन्य जीवों को पुरवासियों की तरह, चित्रकूट को अयोध्या की तरह और इस नदी को सरयू की तरह सदा मानो’ — भाव यह है कि वन ही नई अयोध्या है; इससे सीता का नगर के लिए शोक दूर होता है। ‘धर्मात्मा लक्ष्मण मेरी आज्ञा में स्थित हैं और तुम अनुकूल हो — दोनों मुझे प्रसन्नता देते हो’ — इस प्रकार वे अपने संतोष का कारण बताते हैं। अन्त में निश्चय का वाक्य है — ‘तीनों समय स्नान करते हुए, मधु, कन्द-मूल और फल खाते हुए, तुम्हारे साथ रहकर मैं न अयोध्या की इच्छा करता हूँ, न राज्य की।’ यही वाक्य इन दोनों सर्गों का सार है — यहाँ राम की स्थिति स्पष्ट हो जाती है कि राज्य का त्याग दुःख नहीं, बल्कि वरण करने योग्य है।

अन्तिम दो श्लोक छन्द बदल देते हैं — अनुष्टुप् के स्थान पर लंबा छन्द, जिसका प्रयोग कवि प्रायः सर्ग के अन्त में करते हैं। उनमें से पहले में राम नदी का अन्तिम चित्र प्रस्तुत करते हैं — हाथियों के झुंडों द्वारा मथी गई, हाथियों, सिंहों और वानरों द्वारा जिसका जल पिया गया है, और भली-भाँति खिले फूलों के भार से अलंकृत यह रमणीय नदी; इसके पास आकर जो थकान-रहित और सुखी न हो जाए — ऐसा कोई नहीं है। दूसरे में तो राम नहीं, स्वयं कवि कहते हैं — ‘इस प्रकार नदी के प्रति बहुत-सी उचित बातें कहते हुए, प्रिया के साथ, रघुवंश को बढ़ाने वाले वे राम आँखों के अंजन जैसी आभा वाले रमणीय चित्रकूट पर विचरने लगे।’ यह श्लोक दोनों सर्गों को समाप्त करता है — सौन्दर्य-वर्णन, संतोष और दम्पति का विहार। किन्तु श्रोता जानता है कि उसी क्षण भरत की सेना पास आ रही है; इसलिए इसमें यह करुणा छिपी है कि इस शान्ति का अन्त निकट है। अगले सर्ग में लक्ष्मण सेना की धूल और कोलाहल देखकर रोष प्रकट करेंगे; इसलिए यही सर्ग चित्रकूट-निवास का अन्तिम शान्त क्षण है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चनवतितमः सर्गः॥ ९५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें