॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 94

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

श्रीराम द्वारा सीता को चित्रकूट की शोभा दिखाना

धातुओं से सजे शिखर, वृक्ष, मृग और पक्षी, किन्नर और विद्याधर-स्त्रियाँ, जलप्रपात, रात में चमकती ओषधियाँ, वनवास के दो फल

पिछले सर्गों में भरत चतुरंगिणी सेना के साथ चित्रकूट पहुँचे थे और धुएँ की शिखा देखकर राम के आश्रम की ओर जाने को तैयार हुए थे। इस सर्ग में कवि दृष्टि बदल देते हैं — सेना के कोलाहल से फिर पर्वत के शान्त शिखर की ओर ले जाते हैं, जहाँ राम सीता के साथ सुख से रहते हैं। राम नहीं जानते कि भरत पास आ रहे हैं; इसलिए इस सर्ग का सारा सौन्दर्य-वर्णन श्रोता के मन में निकट आते मिलन की छाया से ही रँगा हुआ है। पर्वत और वन के प्रेमी राम उस पर्वत पर बहुत समय तक रहे। वैदेही का प्रिय करने की इच्छा से और अपने मन को भी लुभाते हुए उन्होंने पत्नी को विचित्र चित्रकूट दिखाया — जैसे देवताओं के समान इन्द्र शची को पर्वत की शोभा दिखाते हैं। उनका पहला ही वचन सर्ग का स्वर स्थापित कर देता है — ‘भद्रे, न मुझे राज्य का छिनना कष्ट देता है, न सुहृदों का वियोग; इस रमणीय पर्वत को देखकर मेरा मन शान्ति ही पाता है।’ लगभग पूरा सर्ग राम का एक ही लंबा वचन है; उसमें वनवास शोक से सौन्दर्य के अनुभव में बदल जाता है।

‘भद्रे, इस पर्वत को देखो’ — यहाँ से आरम्भ करके राम पर्वत के रूप का वर्णन करते हैं। यह अनेक प्रकार के पक्षियों के समूहों से युक्त है, और आकाश को भेदते-से धातुओं से भरे शिखरों से विभूषित है। यहाँ ‘धातु’ गेरू, अंजन, हरताल आदि खनिजों का नाम है; उन्हीं की नसें शिलाओं में रंग उत्पन्न करती हैं। फिर कवि रंगों की विचित्रता खोलते हैं — कुछ प्रदेश चाँदी जैसे हैं, कुछ क्षतज जैसे अर्थात् रक्त के रंग के, कुछ पीले और मंजीठ के रंग के, और कुछ उत्तम मणियों की प्रभा वाले। कुछ पुखराज, स्फटिक और केवड़े जैसी आभा वाले हैं, कुछ नक्षत्रों और पारे जैसी प्रभा वाले। इस प्रकार धातुओं से सजे इस पर्वतराज के प्रदेश शोभा पाते हैं। यहाँ कवि पर्वत को केवल शिलाओं के ढेर की तरह नहीं, बल्कि रंगों के पट की तरह देखते हैं — चाँदी, रक्त, पीला, मंजीठ और मणि की प्रभा। छह-सात रंगों से एक ही शिखर चित्रित होता है। यह रंगों की सूची श्रोता के मन में चित्रकूट नाम का ही अर्थ स्थापित कर देती है — ‘जिसका कूट (शिखर) चित्र-विचित्र है।’ और सारे उपमान रत्नों और धातुओं से सम्बन्धित हैं, फूलों से नहीं; फूलों का वर्णन तो आगे आएगा।

इसके बाद राम पर्वत के जीव-जगत् को दिखाते हैं। यह पर्वत अनेक मृग-समूहों, चीतों, लकड़बग्घों और रीछों के समूहों से घिरा है, किन्तु वे सब अदुष्ट हैं — हिंसा छोड़कर रहते हैं; और बहुत-से पक्षियों से भरा हुआ यह शोभा पाता है। ‘अदुष्टैः’ (हिंसा-रहित) यह एक पद ही यहाँ मुख्य है — भाव यह है कि तपोवन के प्रभाव से बाघ आदि भी शान्त हैं; हिन्दी भाष्य भी इसकी यही व्याख्या करता है। फिर वृक्षों की लंबी सूची आती है — आम, जामुन, असन, लोध, प्रियाल (चिरौंजी), कटहल, धव, अंकोल, भव्य, तिनिश, बेल, तेंदू, बाँस, काश्मरी (गम्भारी), अरिष्ट (रीठा), वरण, महुआ, तिलक, बेर, आँवला, कदम्ब, बेंत, धन्वन और बीजक — ये चौबीस नाम। ये सब फूलों से भरे, फलों से युक्त, छायादार और मनोहर हैं। ऐसे वृक्षों से भरा यह पर्वत शोभा बढ़ाता है। सूची के विस्तार से ही वन की समृद्धि श्रोता के मन में बैठ जाती है — वन सूना नहीं, बल्कि नगर से भी अधिक सम्पन्न है।

फिर राम पर्वत के दिव्य निवासियों को दिखाते हैं। रमणीय पर्वत-शिखरों पर काम का हर्ष जगाने वाले, मनस्वी किन्नरों को जोड़ों में रमण करते देखने के लिए वे सीता को बुलाते हैं। ‘द्वन्द्वशः’ (जोड़ों में) पद से दम्पति का ही सुख सूचित है; उसी में राम और सीता की अपनी दशा भी प्रतिबिम्बित है। वृक्षों की शाखाओं पर टँगी तलवारें और उत्तम वस्त्र दिखाई देते हैं — वे विद्याधर-स्त्रियों के मनोहर क्रीड़ा-स्थल हैं; शाखाओं पर तलवारें और वस्त्र रखे होने से उनकी जलक्रीड़ा ही सूचित होती है। फिर जल का चित्र आता है — कहीं जलप्रपात, कहीं फूटते सोते, कहीं रिसती धाराएँ; इन बहते जलों से यह पर्वत ऐसा लगता है जैसे मद बहाता हुआ हाथी। अन्त में गन्ध का वर्णन है — अनेक फूलों से उत्पन्न बहुत-सी गन्धों को लिए हुए, नाक को तृप्त करती हुई गुफा की वायु पास आकर किस मनुष्य को प्रसन्न न कर देगी? इस प्रकार रूप, दृश्य और गन्ध का क्रम से वर्णन होता है; दिखाया गया है कि वनवास सब इन्द्रियों के लिए सुख ही है।

अब वर्णन से राम अपनी आन्तरिक स्थिति की ओर जाते हैं; यही सर्ग का मध्य-बिन्दु है। वे कहते हैं — ‘हे अनिन्दिते, यदि मैं तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ यहाँ अनेक वर्ष रहूँ, तो भी शोक मुझे नहीं सताएगा।’ बहुत-से फूलों और फलों वाले, रमणीय, अनेक पक्षियों से भरे, विचित्र शिखरों वाले इस पर्वत पर वे रम गए हैं। फिर वे वनवास के दो फल गिनाते हैं — धर्म के अनुसार पिता के ऋण से मुक्ति और भरत का प्रिय। स्मरण रहे — जिन भरत के प्रिय की वे गणना करते हैं, वही भरत उसी क्षण सेना के साथ उनकी ओर आ रहे हैं। ‘वैदेही, क्या तुम भी मेरे साथ चित्रकूट में मन, वाणी और शरीर को प्रिय लगने वाले अनेक प्रकार के भावों को देखती हुई आनन्द पाती हो?’ — इस प्रश्न से वे उनका अनुभव भी पूछते हैं; इससे सूचित होता है कि वनवास एक का नहीं, दोनों का है। अन्त में वे पूर्वजों का प्रमाण लाते हैं — ‘हे रानी, मेरे प्रपितामह आदि श्रेष्ठ राजर्षियों ने इसी वनवास को अमृत कहा है, मृत्यु के बाद कल्याण के लिए।’

फिर वर्णन चल पड़ता है, किन्तु अब रात्रि भी उसमें प्रवेश करती है। पर्वत की विशाल शिलाएँ चारों ओर सैकड़ों की संख्या में शोभा पाती हैं — नीले, पीले, सफ़ेद और लाल, अनेक रंगों से भरी हुई। रात में तो इस पर्वतराज की ओषधियाँ अपनी प्रभा की शोभा से हज़ारों की संख्या में चमकती हुई अग्नि की लपटों जैसी दिखती हैं। यहाँ ‘ओषधि’ का अर्थ स्वयं प्रकाशित होने वाली लता है; कवि ने दोनों समय का सौन्दर्य दिखाया है — पर्वत दिन में रंगों से और रात में ज्योतियों से शोभा पाता है। फिर स्थानों की विचित्रता है — कुछ प्रदेश क्षय जैसे अर्थात् घरों जैसे लगते हैं, कुछ उद्यानों जैसे, और कुछ एक ही शिला के बने; इसमें भाव छिपा है कि वन ही घर है और वन ही उद्यान। अन्त में पूरे पर्वत का दर्शन होता है — यह चित्रकूट मानो पृथ्वी को फोड़कर ऊपर उठा हुआ दिखता है, और इसका शिखर सब ओर से सुन्दर दिखाई देता है। इस प्रकार कवि सूक्ष्म वर्णन से फिर समग्र दर्शन की ओर जाते हैं; अन्त में पर्वत एक ही विशाल रूप धारण कर लेता है।

अन्तिम खण्ड में कवि मानवीय विलास के चिह्न दिखाते हैं। कामी जनों की सुन्दर शय्याएँ दिखाई देती हैं, जिन पर कुष्ठ, स्थगर, पुंनाग और भोजपत्र के पत्ते बिछे हैं और कमल की पंखुड़ियाँ बिखरी हैं। मसली हुई और फेंकी हुई कमल की मालाएँ भी हैं — कामियों द्वारा छोड़ी गई; और वृक्षों पर अनेक प्रकार के फल लटक रहे हैं। लोग दिखाई नहीं देते, केवल उनके चिह्न — शय्याएँ, मालाएँ, वस्त्र; इससे वन का एकान्त भी सजीव-सा हो उठता है। फिर उपमान आता है — कुबेर की नगरी, इन्द्र की नगरी अमरावती और नलिनी को भी पीछे छोड़कर, उत्तरकुरु से भी बढ़कर, बहुत-से कन्द-मूल, फल और जल वाला यह चित्रकूट शोभा पाता है; राम का निर्णय है कि यह पर्वत देवताओं की भोगभूमियों से भी श्रेष्ठ है। अन्तिम श्लोक छन्द बदल देता है — अनुष्टुप् के स्थान पर लंबा छन्द; उसमें राम मानो प्रतिज्ञा करते हैं — ‘प्रिये सीते, तुम्हारे और लक्ष्मण के साथ यह समय विहार करते हुए बिताकर, सज्जनों के मार्ग पर अपने श्रेष्ठ नियमों में स्थित रहकर, मैं कुल-धर्म को बढ़ाने वाला आनन्द प्राप्त करूँगा।’ इस शान्त वाक्य से सर्ग समाप्त होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे चतुर्नवतितमः सर्गः॥ ९४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें