सर्ग
भरत की सेना का चित्रकूट-दर्शन
वनवासी जीवों का भय, सेना का विस्तार, वसिष्ठ से वचन, चित्रकूट और मन्दाकिनी का दर्शन, शत्रुघ्न से वर्णन, धुएँ की शिखा का दर्शन, सेना को ठहराना
पिछले सर्ग के अन्त में भरत की सेना भरद्वाज की अनुमति पाकर महान् वन में प्रवेश कर चुकी थी। यह सर्ग उसी प्रवेश के परिणाम से आरम्भ होता है। आगे बढ़ती हुई उस विशाल ध्वजधारी सेना से पीड़ित होकर वन में रहने वाले मतवाले यूथपति अपने झुंडों के साथ भाग खड़े हुए — जो गजयूथपति वन में निर्भय विचरते हैं, वे भी सेना के कोलाहल से डरकर भागते हैं। रीछ, चितकबरे हिरणों में प्रमुख पृषत और रुरु मृग चारों ओर वन-प्रदेशों, पर्वतों और नदियों में दिखाई देते हैं। धर्मात्मा दशरथनन्दन प्रसन्न होकर कोलाहल करती विशाल चतुरंगिणी सेना से घिरे हुए चल पड़े। उन महात्मा की सेना समुद्र की बाढ़ के समान थी — जैसे वर्षा ऋतु में मेघ आकाश को ढक लेता है, वैसे ही उसने पृथ्वी को ढक लिया। घोड़ों के समूहों और महाबली हाथियों से फैली हुई वह सेना देर तक दिखाई नहीं दी — यह कथन मार्मिक है, क्योंकि सेना का विस्तार ही उसके अदृश्य होने का कारण है। कवि यहाँ मेघ और समुद्र की दो उपमाएँ एक साथ जोड़ते हैं — एक विस्तार बताती है, दूसरी गम्भीर नाद। ‘मत्ताः’ (मतवाले) पद से यूथपतियों का बल भी सूचित होता है — ऐसे बलवान् भी भागते हैं, यही सेना का प्रभाव है।
लंबा मार्ग तय करके, जब वाहन थक चुके थे, श्रीमान् भरत ने मन्त्रियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ से कहा — ‘यहाँ जैसा रूप दिखाई देता है और जैसा मैंने सुना था, उससे स्पष्ट है कि हम उसी प्रदेश में आ पहुँचे हैं जिसके विषय में भरद्वाज ने कहा था।’ सुना हुआ और देखा हुआ मेल खा गया — इन दो प्रमाणों से वे निश्चय करते हैं। फिर वे स्वयं ही चिह्न गिनाते हैं — ‘यह पर्वत चित्रकूट है, और यह मन्दाकिनी नदी है; और यह वन दूर से नीले मेघ के समान चमक रहा है।’ मुनि ने पिछले सर्ग में जो तीन चिह्न बताए थे — वन, नदी और पर्वत — वे ही यहाँ क्रम से आँखों के सामने आते हैं। ‘नीलमेघनिभम्’ (नीले मेघ के समान) यह उपमा वन की श्यामलता और वर्षाकाल की स्मृति को साथ लिए हुए है। इस प्रकार सबको यह प्रतीति हुई कि मार्ग का अन्त निकट है। वसिष्ठ को ही सम्बोधित किया गया है, क्योंकि वे मन्त्रियों में श्रेष्ठ और यात्रा के नेता हैं। भरत के वाक्य में उत्साह स्पष्ट है — लंबे मार्ग के अन्त में लक्ष्य दिखाई दे रहा है।
इसके बाद भरत हर्ष से वर्णन आरम्भ करते हैं। ‘चित्रकूट के रमणीय शिखरों को इस समय मेरे पर्वत-जैसे हाथी रौंद रहे हैं’ — अपनी सेना की विशालता को वे स्वयं विस्मय से देखते हैं। ‘ये वृक्ष पर्वत के शिखरों पर वैसे ही फूल बरसा रहे हैं, जैसे ग्रीष्म के बीतने पर नीले, घने मेघ जल बरसाते हैं।’ फिर वे शत्रुघ्न को सम्बोधित करते हैं — ‘देखो, पर्वत पर किन्नरों के विचरने का यह प्रदेश चारों ओर घोड़ों से वैसे ही भर गया है जैसे मगरों से समुद्र। हाँके गए ये तेज़ दौड़ते मृगों के झुंड शरद् ऋतु में वायु से उड़ाए गए मेघसमूहों के समान शोभित हो रहे हैं। ये वृक्ष अपने सिरों पर सुगन्धित फूलों के मुकुट धारण किए हुए हैं, जैसे मेघ-सी चमकती ढालों से युक्त दक्षिण देश के मनुष्य।’ प्रत्येक उपमा दो काम करती है — वन की शोभा दिखाती है और सेना की गति भी सूचित करती है। सर्वत्र मेघों की ही उपमाएँ हैं — मेघ, तोयधर (जलधर), मेघजाल, मेघ-सी चमक। शत्रुघ्न का सम्बोधन भी सार्थक है — जो मामा के घर से साथ आए थे, वही यहाँ भरत के एकमात्र साथी हैं। वर्णन में आनन्द है, किन्तु उसके मूल में तो भाई के दर्शन की उत्कण्ठा ही है।
‘यह वन मानो निःशब्द होकर भयानक दिखता था; किन्तु अब मुझे यह जनसमूह से भरी अयोध्या जैसा लगता है।’ यह तुलना सर्ग का हृदय है — जो वन जनशून्य होने के कारण भयंकर था, वही अब नगर की तरह लोगों से भर गया है। ‘खुरों से उड़ी धूल आकाश को ढककर ठहरी हुई है; और वायु मानो मेरा प्रिय करती हुई उसे शीघ्र उड़ा ले जाती है’ — वायु भी राजकुमार के सेवक के रूप में वर्णित है। ‘हे शत्रुघ्न, वन में घोड़ों से जुते, प्रमुख सारथियों द्वारा चलाए जा रहे इन रथों को तेज़ी से दौड़ते देखो। और इन डरे हुए, देखने में प्रिय मोरों को देखो, जो हमें इस प्रकार आते देखकर अपने निवास-पर्वत की ओर जा रहे हैं।’ मोरों का भय भी सौन्दर्य के साथ ही वर्णित है — ‘प्रियदर्शनान्’ (देखने में प्रिय) पद से कवि भय की भी शोभा दिखाते हैं। ‘मानो मेरा प्रिय करती हुई’ — इस उत्प्रेक्षा से कवि भरत के मन की प्रसन्नता दिखाते हैं; जो शोक के साथ चले थे, वे अब वायु में भी अनुग्रह देखते हैं।
‘हे निष्पाप, यह प्रदेश मुझे अत्यन्त मनोहर लगता है; स्पष्ट है कि यह तपस्वियों का निवास है, और स्वर्ग का मार्ग भी।’ यहाँ भरत की दृष्टि बदल जाती है — अब वे सेनापति की तरह नहीं, बल्कि तीर्थयात्री की तरह देखते हैं। ‘हिरणियों के साथ बहुत-से हिरण और चितकबरे मृग वन में फूलों से चित्रित-से, मनोहर रूप वाले दिखाई देते हैं।’ मृगों के जोड़ों का दिखना भी सूचक है — जहाँ तपोवन है, वहाँ निर्भयता है। फिर वे आदेश देते हैं — ‘अच्छा, सैनिक आगे बढ़ें और वन में खोजें, जिससे उन दोनों पुरुषसिंहों, राम और लक्ष्मण, का पता चले।’ ‘साधु’ (अच्छा) शब्द कोमल आज्ञा को सूचित करता है; यह सेनापति का शब्द नहीं, बल्कि भाई की प्रार्थना है। इस प्रकार सर्ग वर्णन से क्रिया की ओर मुड़ता है। ‘स्वर्गपथः’ (स्वर्ग का मार्ग) पद में यह ध्वनि भी सम्भव है कि वे पिता की गति का भी स्मरण करते हैं। आज्ञा कठोर नहीं, बल्कि आदरपूर्ण है — ‘साधु’ से होने वाला आरम्भ ही यह सूचित करता है।
भरत का वचन सुनकर हाथों में शस्त्र लिए वीर पुरुषों ने उस वन में प्रवेश किया; तब उन्होंने धुएँ की शिखा देखी। धुआँ ही यहाँ काव्य का संकेत है — जहाँ अग्नि है, वहाँ मनुष्य है; जहाँ अग्निहोत्र है, वहाँ तपस्वी है। धुएँ की शिखा देखकर वे भरत के पास आकर बोले — ‘मनुष्य-रहित प्रदेश में अग्नि नहीं होती; स्पष्ट है कि दोनों राघव यहीं हैं।’ किन्तु वे स्वयं ही संशय भी प्रकट करते हैं — ‘और यदि ये दोनों शत्रुओं को तपाने वाले पुरुषसिंह राजकुमार यहाँ न हों, तो निश्चय ही यहाँ राम-जैसे अन्य तपस्वी हैं।’ यह सावधानी सैनिकों के विवेक को दिखाती है — वे अनुमान करते हैं, निश्चय नहीं। ‘रामोपमाः’ (राम-जैसे) पद से राम का तपस्वी रूप भी सूचित होता है — अब वे राजकुमार की तरह नहीं, तपस्वी की तरह ही दिखाई देंगे। धुएँ के दर्शन से सर्ग की गति तीव्र हो जाती है — वर्णन समाप्त, खोज आरम्भ, और फल भी दिखाई दे गया।
उनका वह सज्जनों को मान्य वचन सुनकर शत्रु-सेना का मर्दन करने वाले भरत ने सब सैनिकों से कहा — ‘आप लोग सावधान होकर यहीं ठहरें; यहाँ से आगे न जाएँ। मैं ही जाऊँगा, साथ में सुमन्त्र और धृति ही रहेंगे।’ यह आज्ञा भरत की विनम्रता को ही प्रकट करती है — जो लाखों लोगों के साथ आए, वे भाई को देखने केवल दो लोगों के साथ जाना चाहते हैं; उनकी बुद्धि में भाई के आश्रम पर सेना के साथ जाना अनुचित है। ऐसा कहे जाने पर सैनिक वहाँ चारों ओर ठहर गए; और भरत ने जहाँ धुएँ की शिखा थी, वहाँ दृष्टि जमा दी। अन्त में कवि वंशस्थ छन्द से सर्ग समाप्त करते हैं — भरत द्वारा ठहराई गई वह सेना आगे की भूमि को निहारती हुई भी हर्षित हुई, क्योंकि वह जानती थी कि शीघ्र ही प्रिय राम से मिलन होगा। शोक-यात्रा के अन्त में यह पहला हर्ष है। ‘नचिरेण’ (शीघ्र ही) पद से कवि अगले सर्गों की सूचना देते हैं — मिलन निकट है, किन्तु अभी हुआ नहीं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे त्रिनवतितमः सर्गः॥ ९३॥