सर्ग
राम द्वारा लक्ष्मण के रोष का शमन
‘कलंकित राज्य से क्या लाभ’ — राम की प्रतिज्ञा, भरत के भ्रातृ-प्रेम का वर्णन, लक्ष्मण की लज्जा, पर्वत के पास भरत की सेना का पड़ाव
पिछले सर्ग में लक्ष्मण ने भरत की सेना देखकर वध की प्रतिज्ञा की थी। यह सर्ग उसी रोष के शमन से आरम्भ होता है। भरत के प्रति अत्यन्त उत्तेजित और क्रोध से मूर्च्छित लक्ष्मण को राम ने पहले सान्त्वना दी, फिर यह वचन कहा — ‘यहाँ धनुष का क्या काम? या ढाल सहित तलवार का क्या प्रयोजन? महाबली, महान् उत्साह वाले भरत के स्वयं आने पर शस्त्र का अवसर ही नहीं है।’ कवि यहाँ दो क्रियाओं को क्रम से जोड़ते हैं — पहले सान्त्वना, फिर वचन; क्योंकि क्रोध से मूर्च्छित चित्त उपदेश ग्रहण नहीं करता। ‘स्वयम् आगते’ (स्वयं आने पर) यह पद ही राम की युक्ति है — जो शत्रु बनकर आता, वह स्वयं नहीं आता, सेना भेजता; भरत का स्वयं आना ही उनकी निर्दोषता का प्रमाण है। ‘महोत्साहे’ (महान् उत्साह वाले) विशेषण से राम भाई के गुण का ही स्मरण कराते हैं, दोष का नहीं। पिछले सर्ग में लक्ष्मण ने भरत को ‘शत्रु’ कहा था; यहाँ राम उन्हीं का ‘महाबली, महान् उत्साही’ कहकर वर्णन करते हैं — एक ही पुरुष के दो चित्र, दो देखने वालों के भेद से।
राम अपना मूल निश्चय प्रकट करते हैं — ‘पिता के सत्य की प्रतिज्ञा करके, युद्ध में भरत को मारकर, कलंकित राज्य लेकर मैं क्या करूँगा? जो धन बन्धुओं या मित्रों के विनाश से मिले, उसे मैं विष मिले भोजन की तरह स्वीकार नहीं करूँगा। हे लक्ष्मण, धर्म, अर्थ, काम और पृथ्वी — इन सबको मैं तुम लोगों के लिए ही चाहता हूँ — यह मैं तुमसे प्रतिज्ञापूर्वक कहता हूँ। भाइयों को साथ रखने और उनके सुख के लिए ही मैं राज्य भी चाहता हूँ; मैं सत्य की शपथ लेकर आयुध छूता हूँ। हे सौम्य, समुद्र से घिरी यह पृथ्वी मेरे लिए दुर्लभ नहीं; किन्तु अधर्म से मैं इन्द्र का पद भी नहीं चाहूँगा। हे मानद, भरत, तुम और शत्रुघ्न के बिना जो कुछ भी सुख मुझे मिले, उसे अग्नि भस्म कर दे।’ ये छह श्लोक राम के सम्पूर्ण चरित्र का संक्षेप हैं — राज्य साध्य नहीं, बल्कि भाइयों को साथ रखने का साधन है। ‘सत्येनायुधमालभे’ (सत्य की शपथ लेकर आयुध छूता हूँ) — यह क्षत्रिय की सबसे दृढ़ शपथ है; वह धनुष छूकर सत्य बोलता है। ‘विष मिले भोजन की तरह’ — यह उपमा भी तीव्र है — बन्धु-वध से मिला राज्य भोजन जैसा दिखता है, किन्तु वह प्राण हर लेने वाला ही है।
फिर राम भरत के आने का कारण स्वयं ही समझाते हैं — ‘मेरा विचार है कि अयोध्या लौटकर भाइयों से प्रेम करने वाले भरत, जो मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय हैं, कुल-धर्म का स्मरण करके आए हैं। हे वीर पुरुषोत्तम, मुझे जटा और वल्कल धारण किए, जानकी और तुम्हारे साथ वन में निर्वासित सुनकर, स्नेह से भरे हृदय और शोक से व्याकुल इन्द्रियों वाले वे देखने के लिए ही आए हैं, किसी और कारण से नहीं। माता कैकेयी पर रुष्ट होकर, उनसे अप्रिय कहकर, और पिताजी को प्रसन्न करके श्रीमान् भरत मुझे राज्य देने आए हैं। उनका हमें देखने आना समयोचित ही है; वे हमारे प्रति मन से भी कोई अहित नहीं करेंगे।’ राम की यह व्याख्या केवल भाई की रक्षा नहीं, बल्कि मानव-स्वभाव का सूक्ष्म ज्ञान भी है — जो कुल-धर्म का स्मरण करता है, वह बड़े भाई को मारने नहीं आता। लक्ष्मण ने ध्वज देखकर शत्रु की कल्पना की, किन्तु राम शील का स्मरण करके भाई को ही देखते हैं। ‘मुझे प्राणों से भी अधिक प्रिय’ — इस वचन से राम का स्नेह, और ‘किसी और कारण से नहीं आए’ — इस निश्चय से उनका विश्वास प्रकट होता है।
राम लक्ष्मण को प्रति-प्रश्न से ही निरुत्तर कर देते हैं — ‘भरत ने पहले कभी तुम्हारा क्या अप्रिय किया है? आज तुम भरत पर जो शंका करते हो, ऐसा भय तुम्हें कहाँ से हुआ? इसलिए तुम्हें भरत के प्रति कठोर या अप्रिय वचन नहीं कहना चाहिए; भरत का अप्रिय करने पर मानो मुझे ही अप्रिय कहा गया हो। किसी भी आपत्ति में भला पुत्र पिता को कैसे मार सकते हैं? हे सौमित्रि, या भाई अपने प्राणस्वरूप भाई को कैसे मार सकता है? यदि तुम राज्य के कारण यह बात कहते हो, तो भरत को देखकर मैं कहूँगा — इसे राज्य दे दो। मेरे द्वारा यह वचन कहे जाने पर भरत ‘बहुत अच्छा’ ही मानेंगे।’ अन्तिम प्रहार ही सबसे तीव्र है — यदि राज्य ही कारण है, तो उसे तुम ही ले लो; मैं तो उसे देने को तैयार हूँ। इससे लक्ष्मण की सारी युक्ति निर्मूल हो जाती है, क्योंकि उनके रोष का आधार राज्य का लोभ नहीं था, किन्तु राम का यह वचन भी उसी की ओर संकेत करता है। ‘भरत का अप्रिय करने पर मानो मुझे ही अप्रिय कहा गया हो’ — इस पद से दोनों भाइयों का अभेद स्थापित होता है — भरत का अपमान करके राम का सम्मान नहीं होता।
धर्मशील भाई के इस प्रकार कहने पर, उनके हित में लगे लक्ष्मण लज्जा से मानो अपने ही अंगों में समा गए — जैसे कोई अपने ही शरीर में छिप जाए। वह वाक्य सुनकर लज्जित होकर उन्होंने उत्तर दिया — ‘मेरा विचार है कि आपको देखने के लिए पिता दशरथ स्वयं आए हैं।’ लक्ष्मण को लज्जित देखकर राघव ने उत्तर दिया — ‘मैं भी मानता हूँ कि ये महाबाहु हमें यहाँ देखने आए हैं। अथवा हमें सुख के योग्य मानकर, वनवास के कष्ट का विचार करके, निश्चय ही हमें घर लौटा ले जाएँगे। अत्यन्त सुख में रहने वाली इस वैदेही को भी मेरे पिता श्रीमान् राघव वन से साथ लेकर जाएँगे।’ लक्ष्मण की शंका अब स्नेह में बदल गई — जो क्षण भर पहले शत्रु-सेना देख रहे थे, वे अब पिता के आगमन की ही कल्पना करते हैं। राम भी उस कल्पना का अनुमोदन करते हैं, क्योंकि दोनों के हृदय में पिता के दर्शन की आशा जीवित है। किन्तु पाठक जानता है कि दशरथ नहीं आएँगे — यही इस स्थल की करुणा है। ‘लज्जा से मानो अपने ही अंगों में समा गए’ — यह उत्प्रेक्षा लक्ष्मण के परिवर्तन को सूक्ष्मता से दिखाती है — जो साल की चोटी पर ऊँचे खड़े थे, वे अब अपने ही शरीर में सिकुड़ गए।
लक्ष्मण ऊँचे साल की चोटी से फिर वर्णन करते हैं — ‘ये वे दोनों उत्तम कुल के, मनोहर, वायु के समान वेग वाले, तेज़ दौड़ने वाले श्रेष्ठ घोड़े दिखाई दे रहे हैं। सेना के अग्रभाग में यह विशालकाय हाथी झूम रहा है — बुद्धिमान् पिताजी का बूढ़ा शत्रुंजय नाम का हाथी। किन्तु पिताजी का वह श्वेत, लोकप्रसिद्ध दिव्य छत्र मुझे दिखाई नहीं देता; हे महाभाग, इस विषय में मुझे संशय हो रहा है।’ छत्र का न दिखना ही पहली सूचना है कि राजा नहीं आ रहे; किन्तु दोनों में से कोई भी उसका अर्थ नहीं समझता। फिर राम कहते हैं — ‘हे लक्ष्मण, वृक्ष की चोटी से उतर आओ, मेरी बात मानो।’ धर्मात्मा राम ने सुमित्रानन्दन से ऐसा कहा। उस साल की चोटी से उतरकर युद्धविजयी लक्ष्मण हाथ जोड़कर राम के पास खड़े हो गए। वृक्ष से उतरना ही रूपक है — ऊँचे, शंका के स्थान से वे भूमि की ओर, भाई के पास लौट आते हैं। ‘प्राञ्जलिर्भूत्वा’ (हाथ जोड़कर) पद से रोष का पूर्ण शमन सूचित होता है। ‘समितिंजयः’ (युद्ध जीतने वाले) विशेषण यहाँ विशेष रूप से जोड़ा गया है — जो युद्ध जीतते हैं, उन्होंने अब अपने क्रोध को ही जीत लिया; कवि सूचित करते हैं कि यही वास्तविक विजय है।
यहाँ दृष्टि पर्वत से नीचे सेना की ओर जाती है। भरत के आदेश से — ‘भीड़-भाड़ न हो’ — सेना ने उस पर्वत के चारों ओर पड़ाव डाला। हाथियों, घोड़ों और मनुष्यों से भरी इक्ष्वाकुओं की सेना पर्वत के पास डेढ़ योजन घेरकर ठहर गई। अन्तिम श्लोक में कवि छन्द बदल देते हैं — चित्रकूट पर भरत द्वारा लाई गई वह सेना, धर्म को आगे रखकर, अहंकार को त्यागकर, रघुनन्दन को प्रसन्न करने के लिए नीतिमान् भरत द्वारा ले जाई जाती हुई शोभा पा रही थी। ‘धर्म को आगे रखकर, अहंकार को त्यागकर’ — ये दो पद ही इस सर्ग का सार हैं — जो सेना लक्ष्मण की दृष्टि में शत्रु-सेना थी, वह वास्तव में अहंकार छोड़कर, धर्म को आगे करके, प्रसन्न करने के लिए ही आई थी। ‘भीड़-भाड़ न हो’ — भरत का यह आदेश भी वही भाव दिखाता है — तपोवन की शान्ति भंग नहीं होनी चाहिए। इस प्रकार सर्ग शंका के शमन और सेना के पड़ाव के साथ समाप्त होता है। छन्द का परिवर्तन भी सार्थक है — अनुष्टुप् के प्रवाह से लंबे छन्द में जाकर कवि दृश्य की समाप्ति सूचित करते हैं, जैसा इस काण्ड में प्रायः सर्गों के अन्त में दिखता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे सप्तनवतितमः सर्गः॥ ९७॥