॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 98

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

भरत द्वारा राम के आश्रम की खोज

सेना को ठहराकर भरत का पैदल चलना, शत्रुघ्न और गुह को खोजने का आदेश, ‘मुझे शान्ति नहीं मिलेगी’ — यह प्रतिज्ञा, अग्नि के ध्वज का दर्शन

पिछले सर्ग के अन्त में भरत की सेना चित्रकूट के चारों ओर ठहर गई थी। यह सर्ग उसी सेना के ठहराए जाने के बाद भरत के पहले कार्य से आरम्भ होता है। सेना को ठहराकर, पैदल चलने वालों में श्रेष्ठ, प्रभु भरत ने गुरुजनों की आज्ञा में चलने वाले काकुत्स्थ (राम) के पास जाने की इच्छा की — रथ से नहीं, बल्कि पैरों से ही। सेना के यथास्थान विनम्रता से ठहरते ही उन्होंने भाई शत्रुघ्न से यह कहा — ‘हे सौम्य, इन मनुष्यों के दलों और व्याधों को साथ लेकर तुम शीघ्र ही चारों ओर इस वन में खोज करो।’ ‘पद्भ्यां पादवतां वरः’ (पैदल चलने वालों में श्रेष्ठ, पैरों से) — इस पद से कवि भरत की विनम्रता सूचित करते हैं — जो रथ पर चढ़ने योग्य हैं, वे पैदल चलते हैं, क्योंकि वे आश्रम में तपस्वी बने बड़े भाई को देखने जा रहे हैं। राम का ‘गुरुवर्तकम्’ (गुरुजनों की आज्ञा में चलने वाले) विशेषण भी सार्थक है — जो पिता की आज्ञा में चलते हैं, उन्हें देखने वह जा रहा है जो पिता की आज्ञा का फल ढो रहा है।

खोज की व्यवस्था विस्तार से बताई जाती है — ‘धनुष, बाण और तलवार हाथ में लिए हज़ार बन्धु-बान्धवों से घिरे गुह स्वयं इस वन में दोनों काकुत्स्थों को खोजें। मैं भी मन्त्रियों, पुरवासियों, गुरुजनों और ब्राह्मणों से घिरा हुआ स्वयं पैदल सब ओर घूमूँगा।’ ये दो श्लोक केवल प्रचलित पाठ (वल्गेट) में हैं, समीक्षित संस्करण में नहीं; फिर भी वे प्रसंग में भली-भाँति संगत हैं, क्योंकि गुह की निषाद-सेना पहले शृंगवेरपुर में मिली थी और वह अब भी भरत के साथ है। यहाँ खोजने वालों के तीन दल बाँटे गए हैं — शत्रुघ्न मनुष्यों के दलों और व्याधों के साथ, गुह अपने बन्धुओं के साथ, और भरत स्वयं मन्त्रियों आदि के साथ। किन्तु भरत के लिए खोज केवल व्यवस्था नहीं; वही उनके प्रायश्चित्त का मार्ग है, क्योंकि वे पैदल ही चलते हैं।

यहाँ से भरत का हृदय ही बोलता है। चार श्लोक एक ही वाक्य से समाप्त होते हैं — ‘न मे शान्तिर्भविष्यति’ (मुझे शान्ति नहीं मिलेगी)। ‘जब तक मैं महाबली राम, लक्ष्मण या महाभागा वैदेही को नहीं देख लूँगा, मुझे शान्ति नहीं मिलेगी। जब तक मैं भाई का चन्द्रमा-सा सुन्दर मुख और कमल-से विशाल नेत्र नहीं देख लूँगा, मुझे शान्ति नहीं मिलेगी। जब तक मैं राजचिह्नों से युक्त भाई के चरणों को सिर से नहीं पकड़ लूँगा, मुझे शान्ति नहीं मिलेगी। जब तक राज्य के अधिकारी वे पिता-पितामहों के राज्य पर स्थित, अभिषिक्त और अभिषेक-जल से भीगे नहीं होंगे, मुझे शान्ति नहीं मिलेगी।’ और बीच में वे लक्ष्मण की प्रशंसा करते हैं — ‘सुमित्रानन्दन निश्चय ही कृतार्थ हैं, जो चन्द्रमा के समान निर्मल, कमल-नयन, महान् तेज वाले राम के मुख को नित्य देखते हैं।’ यहाँ पुनरुक्ति दोष नहीं, बल्कि शिल्प है — हर श्लोक में इच्छा ऊँची होती जाती है: पहले दर्शन, फिर मुख-दर्शन, फिर चरण-स्पर्श, और अन्त में अभिषेक। चरणों के ‘पार्थिवव्यञ्जनान्वितौ’ (राजचिह्नों से युक्त) विशेषण से भरत राम को ही सच्चा राजा मानते हैं; और ‘पितृपैतामहे राज्ये’ (पिता-पितामहों के राज्य पर) पद से कुल-परम्परा से प्राप्त अधिकार का स्मरण कराते हैं, कैकेयी के वरदान का नहीं। ‘जलक्लिन्नः’ का अर्थ है अभिषेक के जल से भीगे हुए — भरत की कामना केवल राज्य-त्याग नहीं, बल्कि राम का अभिषेक देखना है।

भरत की दृष्टि अब बाहर जाती है, और वे सब कुछ राम के सम्बन्ध से ही धन्य देखते हैं। ‘समुद्र-पर्यन्त पृथ्वी के स्वामी का जो अनुसरण करती हैं, वे महाभागा जनकनन्दिनी वैदेही कृतार्थ हैं। पर्वतराज हिमालय के समान यह चित्रकूट अत्यन्त शुभ है, जिस पर काकुत्स्थ ऐसे निवास करते हैं जैसे नन्दनवन में कुबेर। हिंसक जन्तुओं से भरा यह दुर्गम वन भी कृतार्थ है, क्योंकि शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ राम यहाँ निवास करते हैं।’ यह दृष्टि भरत के चरित्र का केन्द्र है — वे अपनी निन्दा करते हैं और अन्य सबको धन्य मानते हैं। सीता पति का अनुसरण करती हैं, इसलिए कृतार्थ हैं; पर्वत राम को धारण करता है, इसलिए अत्यन्त शुभ है; और वन राम से अधिष्ठित है, इसलिए कृतार्थ है। उनका अन्तर्भाव यह है कि एक भरत ही स्वयं अकृतार्थ हैं — जो अगले सर्ग में स्पष्ट विलाप के रूप में प्रकट होगा।

यह कहकर महातेजस्वी, पुरुषश्रेष्ठ, महाबाहु भरत ने पैदल ही उस महान् वन में प्रवेश किया। पर्वत के शिखरों पर उगे, फूलों से लदी चोटियों वाले वृक्ष-समूहों के बीच से वक्ताओं में श्रेष्ठ वे चले। फिर चित्रकूट पर्वत के एक साल वृक्ष पर शीघ्रता से चढ़कर उन्होंने राम के आश्रम में जल रही अग्नि का ऊँचा उठा हुआ ध्वज देखा — वहाँ धुआँ ही ध्वज है। उसे देखकर बन्धुओं सहित श्रीमान् भरत आनन्दित हुए, ‘राम यहीं हैं’ — यह जानकर मानो जल के पार पहुँच गए हों। अन्त में उपजाति छन्द में कवि कहते हैं — चित्रकूट पर्वत पर पुण्यात्मा जनों से युक्त राम के आश्रम का पता पाकर वे महात्मा सेना को फिर ठहराकर गुह के साथ शीघ्रता से चल पड़े। धुएँ के ध्वज का दर्शन ही इस सर्ग का शिखर है — जो दिनों से खोज रहा है, वह एक चिह्न से मानो पार उतर जाता है। लक्ष्मण कोविदार-ध्वज देखकर शंकित हुए, भरत अग्नि-ध्वज देखकर हर्षित — दोनों ध्वजों के विरोध से कवि दोनों हृदयों का भेद दिखाते हैं। दो श्लोकों में मार्ग का ही वर्णन है — पहले समतल पर वृक्ष-समूहों के बीच से चलना, फिर पर्वत पर साल वृक्ष पर चढ़ना; क्रम यह है कि नीचे चलकर ऊपर दृष्टि फैलाते हैं। पिछले सर्ग में लक्ष्मण ने साल पर चढ़कर सेना देखी थी, यहाँ भरत साल पर चढ़कर आश्रम देखते हैं — एक ही कर्म, दो विरोधी भाव।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽष्टनवतितमः सर्गः॥ ९८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें