॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 60

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

कौसल्या का विलाप और सुमन्त्र की सान्त्वना

कौसल्या की दण्डकारण्य जाने की याचना, सुमन्त्र द्वारा सीता के वन-निवास का वर्णन, ‘वे शोक के योग्य नहीं’ यह सान्त्वना, देवी का निरन्तर क्रन्दन

पिछले सर्ग में राजा विलाप करते हुए मूर्च्छित हो गए थे, और कौसल्या फिर से भयभीत हो गई थीं। इस सर्ग में उन्हीं का वचन आरम्भ होता है। मानो किसी भूत-प्रेत से ग्रस्त होकर बार-बार काँपती हुई, निष्प्राण-सी धरती पर गिरी हुई वे सूत से बोलीं — ‘जहाँ काकुत्स्थ हैं, और जहाँ सीता और लक्ष्मण हैं, वहाँ मुझे ले चलो; उनके बिना आज मैं एक क्षण भी जीवित रहने का साहस नहीं कर सकती। शीघ्र रथ लौटाओ, मुझे भी दण्डकारण्य ले चलो। और यदि मैं उनके पीछे नहीं जाती, तो यमलोक चली जाऊँगी।’ यहाँ माता का शोक राजा के शोक से भिन्न रूप का है — राजा विलाप करते हैं, पर वे तो कुछ करना ही चाहती हैं; वे राम को बुलाना नहीं चाहतीं, बल्कि स्वयं जाना चाहती हैं। ‘धरती पर निष्प्राण-सी’ इस पद से उनके शरीर की दशा, और ‘काँपती हुई’ से उनके चित्त की दशा सूचित होती है। दुःख की अति वहाँ है, जहाँ वे मृत्यु को ही एकमात्र विकल्प मानती हैं। ‘रथ लौटाओ’ यह आज्ञा भी मननीय है — जो रथ राम को वन ले गया, वही उन्हें भी ले जाए, यह उनकी इच्छा है; इसलिए रथ यहाँ शोक का साधन भी है और प्रतिकार का साधन भी।

आँसुओं के वेग से रुँधी, अटकती वाणी में हाथ जोड़े सूत ने देवी को आश्वासन देते हुए यह कहा — ‘शोक, मोह और दुःख से उपजी घबराहट को छोड़ दीजिए; सन्ताप को झटककर राघव वन में निवास करेंगे।’ ‘व्यवधूय’ (झटककर) यह पद यहाँ कुशलता से रखा गया है — राम सन्ताप को ढोते नहीं, बल्कि उसे तुरन्त हटाकर ही वनवास स्वीकार करते हैं। ‘लक्ष्मण भी वन में राम के चरणों की सेवा करते हुए, धर्मज्ञ और जितेन्द्रिय होकर, परलोक की आराधना कर रहे हैं।’ सूत झूठ नहीं बोलते; वे केवल दुःख के स्थान पर धर्म ही दिखाते हैं — जो माता की दृष्टि में वनवास दण्ड है, वही पुत्रों की दृष्टि में तप है। ‘परलोक की आराधना कर रहे हैं’ इस वचन से यह स्थापित होता है कि लक्ष्मण की सेवा केवल भाई का स्नेह नहीं, बल्कि पारलौकिक साधना भी है। ‘हाथ जोड़े’ इस पद से सूत की विनम्रता सूचित होती है — वे रानी को उपदेश नहीं देते, बल्कि प्रार्थना ही करते हैं।

फिर सूत सीता के विषय में विस्तार से कहते हैं, क्योंकि माता की चिन्ता उन्हीं के विषय में अधिक है। ‘निर्जन वन में रहकर भी सीता घर की भाँति ही निश्चिन्त रहती हैं; राम में मन लगाए हुए वे निर्भय हैं। उनमें तनिक-सी भी दीनता दिखाई नहीं देती; वैदेही मुझे मानो प्रवास के लिए अभ्यस्त-सी जान पड़ती हैं। जैसे पहले वे नगर के उपवन में जाकर आनन्द करती थीं, वैसे ही निर्जन वनों में भी आनन्द करती हैं। बाल-चन्द्रमा के समान मुख वाली वे बालिका की भाँति आनन्द करती हैं; राम में अदीन मन वाली वे सुन्दरी निर्जन वन में भी रहती हैं। जिनका हृदय उन्हीं में लगा है, और जीवन उन्हीं के अधीन है, उनके लिए राम के बिना अयोध्या भी वन ही होगी।’ ग्यारहवाँ श्लोक इस सबका सार है — सीता का सुख स्थान से निर्धारित नहीं होता, बल्कि राम के सान्निध्य से ही। इसलिए वन उनके लिए वन नहीं, बल्कि अयोध्या ही है। ‘मानो प्रवास के लिए अभ्यस्त’ यह उपमा विशेष रूप से सान्त्वना देने वाली है — जो कभी घर से बाहर नहीं निकलीं, वही अभ्यस्त-सी प्रतीत होती हैं।

‘मार्ग में वैदेही गाँवों और नगरों के विषय में पूछती हैं; नदियों की धाराओं और नाना प्रकार के वृक्षों को देखकर उनका भी परिचय माँगती हैं। राम या लक्ष्मण को देखकर जानकी ऐसा अनुभव करती हैं, मानो वे विहार के लिए अयोध्या से केवल एक कोस की दूरी पर आई हों।’ इससे सूत दिखाते हैं कि सीता के मन में वनवास एक यात्रा-सा है, निर्वासन-सा नहीं। फिर वे असावधानी से कुछ कहने लगते हैं — ‘उनकी इतनी ही बात मुझे याद है, जो उन्होंने सहसा कह दी थी; पर कैकेयी के विषय में कही गई वह बात इस समय मुझे याद नहीं आ रही।’ यहाँ कवि सूत का संकट ही दिखाते हैं — सीता ने कैकेयी के प्रति कुछ कटु कहा था, और वह कौसल्या के सामने कहना अनुचित था। इसलिए असावधानी से मुँह पर आई उस बात को दबाकर सूत ने देवी से आह्लाद देने वाला मधुर वचन कहा। सारथि की यह विवेकपूर्ण वाणी-संयम की शक्ति यहाँ प्रशंसनीय है। ‘असावधानी से’ (प्रमादात्) इस पद से कवि स्पष्ट करते हैं कि वह वचन अनिच्छा से निकला था; और ‘दबाकर’ (ध्वंसयित्वा) से उसका तुरन्त संवरण।

सूत फिर सीता की शारीरिक दशा का वर्णन करते हैं, क्योंकि माता वही सुनना चाहती हैं। ‘मार्ग की थकान, हवा के वेग, घबराहट और धूप से भी वैदेही की चन्द्रकिरणों जैसी कान्ति नहीं जाती। शतदल कमल के समान, पूर्ण चन्द्रमा जैसी कान्ति वाला उन उदार स्वभाव वाली का मुख म्लान नहीं होता। महावर के रंग से रहित होने पर भी महावर से रँगे-से लाल उनके चरण आज भी कमल-कोश के समान कान्ति वाले हैं। उन (राम) के प्रेम के कारण आभूषण त्याग देने पर भी वैदेही अब भी मानो नूपुरों की झंकार वाली लीला-भरी चाल से चलती हैं। वन में रहते हुए वे हाथी, सिंह या बाघ को देखकर भी भयभीत नहीं होतीं, क्योंकि वे राम की भुजाओं के आश्रय में हैं।’ अठारहवें श्लोक में विरोधाभास रमणीय है — महावर के बिना भी चरण महावर-से लाल हैं; और उन्नीसवें में आभूषण त्याग देने पर भी चाल नूपुरों की ध्वनि-सी लीलामयी है। अलंकार का अभाव कुछ भी क्षीण नहीं करता — यही सूत का सन्देश है। ‘राम की भुजाओं के आश्रय में’ इस पद से उनकी निर्भयता का मूल बताया गया है — वह उनका अपना शौर्य नहीं, बल्कि पति का आश्रय ही है।

अन्त में सूत शोक के मूल को ही नकार देते हैं — ‘वे शोक करने योग्य नहीं हैं, न आप अपने को शोक के योग्य समझिए, और न महाराज ही शोक के योग्य हैं। क्योंकि यह चरित्र लोक में सदा के लिए प्रतिष्ठित रहेगा।’ अर्थात् जो अभी संकट-सा लगता है, वही आगे चलकर कीर्ति बनेगा। अन्तिम दो श्लोक लम्बे छन्द में रचे गए हैं। ‘शोक को झटककर, प्रसन्न मन से, महर्षियों के चले हुए मार्ग पर भली-भाँति स्थित, वन में रमते हुए, वन के फल खाते हुए वे पिता की शुभ प्रतिज्ञा का पालन कर रहे हैं।’ यही सर्ग का निष्कर्ष है — तीनों का वनवास दण्ड नहीं, बल्कि ऋषियों के मार्ग का अनुसरण है। किन्तु सान्त्वना सफल नहीं हुई — उचित युक्तियों से बोलने वाले सूत के रोकने पर भी पुत्र-शोक से दुबली हुई देवी विलाप से नहीं रुकीं; वे बार-बार ‘प्रिय’, ‘पुत्र’, ‘राघव’ कहकर क्रन्दन करती रहीं। सर्ग सान्त्वना की निष्फलता के साथ ही समाप्त होता है। ‘विलाप से नहीं रुकीं’ इस पद से कवि सान्त्वना की सीमा ही दिखाते हैं — युक्ति शोक को शान्त नहीं करती।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षष्टितमः सर्गः॥ ६०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें