॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 65

अरण्यकाण्ड

सर्ग

लक्ष्मण द्वारा राम को सान्त्वना

सीता-हरण के शोक से प्रलयाग्नि के समान कुपित राम, लक्ष्मण का समझाना, टूटे रथ की परीक्षा और खोज की प्रतिज्ञा

पिछले सर्ग में राम ने सीता-हरण को जानकर सारे जगत् को उलट-पलट देने की प्रतिज्ञा की थी। इस सर्ग में वे शोक से दुर्बल होकर सन्तप्त हो रहे हैं; लोकों के विनाश के लिए वे प्रलयकाल की संवर्तक अग्नि के समान दिखाई देते हैं। धनुष पर प्रत्यंचा चढ़ाकर, बार-बार लम्बी साँसें लेते हुए, वे युगान्त में हर (शिव) की भाँति सम्पूर्ण जगत् को जला डालना चाहते हैं। कवि यहाँ शोक का क्रोध के रूप में परिणत होना दिखाते हैं — प्रिया का वियोग प्रलय की अग्नि की तरह धधक उठता है। ऐसे क्रुद्ध राम को लक्ष्मण ने पहले कभी नहीं देखा था; इसलिए वे भी डर जाते हैं। सूखते हुए मुख से, हाथ जोड़कर सौमित्रि बोलना आरम्भ करते हैं। इस समय भाई का वचन ही एकमात्र औषध है। ‘अदृष्टपूर्वम्’ (पहले कभी न देखा गया) इस शब्द से कवि सूचित करते हैं कि यह क्रोध राम के स्वभाव से बाहर का है, और इसीलिए भयंकर है।

लक्ष्मण पहले राम को उनके अपने स्वरूप का स्मरण कराते हैं — ‘पहले आप कोमल, संयमी और सब प्राणियों के हित में लगे रहने वाले थे; अब क्रोध के वश में होकर उस स्वभाव को छोड़ देना आपको उचित नहीं। जैसे चन्द्रमा में कान्ति, सूर्य में प्रभा, वायु में गति और पृथ्वी में क्षमा सदा रहती है, वैसे ही आपमें अनुपम यश नियत रूप से रहता है।’ इन उपमाओं से वे सूचित करते हैं कि यश राम का स्वभावसिद्ध गुण है, बाहर से आया हुआ नहीं; क्रोध से वही नष्ट हो जाएगा। फिर वे मूल प्रश्न उठाते हैं — ‘एक के अपराध के कारण आपको सब लोकों का संहार नहीं करना चाहिए। यह टूटा हुआ युद्ध-रथ किसका है, यह तो जानना चाहिए।’ इस प्रकार प्रश्न के द्वारा वे राम के मन को क्रोध से हटाकर विचार की ओर ले जाते हैं। शोक से अभिभूत चित्त को प्रमाणों की परीक्षा में लगाकर शान्त करने का यही उपाय है।

लक्ष्मण युद्धस्थल की परीक्षा साक्षी की भाँति करते हैं — ‘किसने या किस कारण से जुए और साज-सामान सहित यह रथ तोड़ा गया? यह भूमि घोड़ों के खुरों और रथ के पहियों से खुदी हुई है, और रक्त की बूँदों से सींची गई है; इसलिए स्पष्ट है कि यहाँ अत्यन्त भयंकर युद्ध हुआ है। किन्तु हे राजकुमार, यह संघर्ष एक ही का है, दो सेनाओं का नहीं; किसी बड़ी सेना के पदचिह्न कहीं दिखाई नहीं देते।’ प्रमाण के आधार पर ही वे फिर अपना निष्कर्ष स्थापित करते हैं — ‘एक के लिए सब लोकों का विनाश करना उचित नहीं।’ अन्त में वे राजधर्म सामने रखते हैं — ‘राजा उचित दण्ड देने वाले, कोमल और प्रशान्त होते हैं; और आप तो सदा सब प्राणियों के शरणदाता और परम गति हैं।’ इस प्रकार तर्क और धर्म — इन दोनों मार्गों से क्रोध का निवारण किया जाता है। ‘शरण्यः परमा गतिः’ (शरणदाता और परम गति) इस सम्बोधन से वे राम को उनके कर्तव्य का स्मरण कराते हैं — रक्षक संहारक कैसे बन सकता है?

फिर लक्ष्मण आश्वासन देते हैं — ‘हे राघव, आपकी पत्नी के खो जाने को कौन अच्छा मानेगा? जैसे यज्ञ की दीक्षा लिए हुए यजमान का अप्रिय सज्जन ऋत्विज नहीं कर सकते, वैसे ही नदियाँ, समुद्र, पर्वत, देवता, गन्धर्व और दानव भी आपका अप्रिय करने में समर्थ नहीं हैं।’ इससे वे सूचित करते हैं कि राम धर्म में दीक्षित हैं, अतः उनकी पराजय सम्भव नहीं। ‘हे राजन्, जिसने सीता का हरण किया है, उसी को आपको खोजना चाहिए — निरपराध लोकों को नहीं। मैं आपका साथी हूँ, आपके हाथ में धनुष है, और श्रेष्ठ महर्षि हमारे सहायक हैं; इस प्रकार हम समुद्र, पर्वत और वन सब छान डालेंगे।’ यहाँ लक्ष्मण शोक को कर्म में बदल देते हैं — विलाप के स्थान पर खोज ही उपाय है, यह उपदेश देते हैं। ‘मद्द्वितीयः’ (मैं जिसका दूसरा साथी हूँ) इस शब्द से वे स्वयं को सहचर के रूप में प्रस्तुत करते हैं, और इससे राम का अकेलेपन का बोध भी दूर हो जाता है।

‘नाना प्रकार की भयंकर गुफाओं, तरह-तरह के कमल-सरोवरों, और देवताओं तथा गन्धर्वों के लोकों को हम एकाग्रचित्त होकर तब तक खोजेंगे, जब तक आपकी पत्नी का हरण करने वाला मिल न जाए। हे कोसलेन्द्र, यदि देवताओं के स्वामी समझाने-बुझाने से आपकी पत्नी को नहीं लौटाएँगे, तो उसके बाद आप समयोचित कार्य कीजिएगा।’ अन्त में वे चार चरणों वाले छन्द में उपसंहार करते हैं — ‘हे नरेन्द्र, यदि शील, साम, विनय और नीति से आप सीता को नहीं पाएँगे, तब महेन्द्र के वज्र के समान, सोने के पंखों वाले बाणों की बौछार से उन्हें नष्ट कर डालिए।’ इस प्रकार सौमित्रि क्रम का उपदेश देते हैं — पहले साम, उसके बाद दण्ड; आरम्भ में ही बिना विचारे प्रलय नहीं। राम के क्रोध का निषेध नहीं किया जाता, बल्कि उसे सही लक्ष्य की ओर मोड़ा जाता है — यही इस सर्ग का सार है। सर्ग के अन्त में छन्द बदलकर कवि वचन का ओज बढ़ाते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे पञ्चषष्टितमः सर्गः॥ ६५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें