॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 66

अरण्यकाण्ड

सर्ग

लक्ष्मण द्वारा राम को प्रबोध

शोक से मूढ़ राम के चरण दबाना, ययाति, वसिष्ठ आदि के दृष्टान्तों से धैर्य का उपदेश, शत्रु का ही उन्मूलन करने का निश्चय

पिछले सर्ग में लक्ष्मण ने तर्क और धर्म से राम के क्रोध का निवारण किया था। अब क्रोध शान्त हो गया है, किन्तु उसके स्थान पर शोक ही शेष रह गया है। राम अनाथ की तरह विलाप करते हैं; वे गहरे मोह से ग्रस्त, अत्यन्त दुःखी और अचेत-से हो जाते हैं। ‘अनाथवत्’ (अनाथ की तरह) यह शब्द मर्मस्पर्शी है — जो सबके नाथ हैं, वही इस समय नाथहीन-से दिखाई देते हैं। भाई को ऐसी दशा में देखकर सौमित्रि स्वयं भी मुहूर्त भर में सँभलते हैं, और फिर उनके चरण दबाते हुए राम को सम्बोधित करते हैं। कवि यहाँ सेवा को वचन से पहले रखते हैं — स्पर्श और सेवा से शान्त हुआ चित्त ही उपदेश ग्रहण कर सकता है। ‘मुहूर्तादिव’ (मानो मुहूर्त भर में) इस शब्द से सूचित होता है कि लक्ष्मण भी उतनी देर तक स्तब्ध रहे थे, और तभी स्वस्थ होकर भाई को समझाने में प्रवृत्त हुए। यही सर्ग का आरम्भ है, और सारा सर्ग सान्त्वना का एक ही लम्बा वचन है।

लक्ष्मण पहले कुल की स्मृति जगाते हैं — ‘महान् तप और महान् कर्म से राजा दशरथ ने आपको पाया था, जैसे देवताओं ने अमृत पाया था। आपके गुणों से ही बँधे हुए वे राजा आपके वियोग में देवत्व को प्राप्त हो गए — जैसा हमने भरत से सुना।’ इससे वे सूचित करते हैं कि राम का जीवन केवल उनका अपना नहीं, बल्कि पिता के तप का फल है; इसलिए शोक से उसे नष्ट करना उचित नहीं। फिर वे तर्क प्रस्तुत करते हैं — ‘हे काकुत्स्थ, आ पड़े इस दुःख को यदि आप ही नहीं सहेंगे, तो साधारण और अल्प सामर्थ्य वाला दूसरा मनुष्य उसे कैसे सहेगा?’ यहाँ भाव यह है कि महापुरुषों का धैर्य ही लोक का आदर्श होता है; श्रेष्ठ व्यक्ति का विषाद सबमें विषाद उत्पन्न करता है। इस क्रम से लक्ष्मण पहले स्नेह से, फिर कुल-गौरव से और फिर लोकहित से राम के हृदय को छूते हैं — तीनों मार्गों का एक ही लक्ष्य है, शोक से उठना।

‘हे नरश्रेष्ठ, धीरज धरिए; किस प्राणी पर आपत्तियाँ नहीं आतीं? वे अग्नि की तरह क्षण भर छूती हैं और क्षण भर में ही चली जाती हैं।’ इसके बाद वे एक भय दिखाते हैं — ‘यदि दुःखी होकर आप अपने तेज से लोकों को जला डालेंगे, तो पीड़ित प्रजा सुख कहाँ पाएगी?’ फिर दो दृष्टान्त आते हैं — नहुष के पुत्र ययाति इन्द्र के साथ एक ही लोक में पहुँच गए थे, फिर भी अनीति (दुर्भाग्य) ने उन्हें छू लिया; और वसिष्ठ, जो हमारे पिता के पुरोहित थे, उनके एक ही दिन में सौ पुत्र उत्पन्न हुए और उसी प्रकार फिर मारे भी गए। इस प्रकार दिखाया गया कि स्वर्ग में हो या पृथ्वी पर, राजाओं में हो या ऋषियों में, विधि एक-सी ही है। ‘लोकस्वभाव एवैष’ (यह लोक का स्वभाव ही है) इस वचन से कवि सान्त्वना का मूल सूत्र स्थापित करते हैं। अग्नि के स्पर्श की उपमा विशेष रूप से सुन्दर है — आपत्ति जलाती है, पर टिकती नहीं; जो उसे स्थायी मान लेता है, वही अधिक जलता है — यह इसकी ध्वनि है।

दृष्टान्तों का विस्तार किया जाता है — ‘हे कोसलेश्वर, यह जो जगत् की माता, सब लोकों द्वारा वन्दित पृथ्वी है, उसका भी डोलना देखा जाता है। जो दोनों धर्मस्वरूप जगत् के नेत्र हैं, जिन पर सब कुछ टिका है, वे महाबली सूर्य और चन्द्रमा भी ग्रहण को प्राप्त होते हैं। बड़े-बड़े भूत और देवता भी दैव के वश से नहीं छूटते, तो फिर सब देहधारी प्राणियों की क्या बात? हे नरशार्दूल, इन्द्र आदि देवताओं में भी नीति और अनीति (उत्कर्ष और विपत्ति) का होना सुना जाता है; इसलिए आपको शोक नहीं करना चाहिए।’ यहाँ क्रम पर ध्यान देना चाहिए — पृथ्वी, सूर्य-चन्द्रमा, महाभूत, देवता और इन्द्र — नीचे से ऊपर की ओर। जो सबसे ऊँचों में भी होता है, वह मनुष्य में क्यों न हो — यही युक्ति है। दुःख अपवाद नहीं, बल्कि नियम है — यह सिद्धान्त है। पृथ्वी के लिए ‘जगत् की माता’ और सूर्य-चन्द्रमा के लिए ‘जगत् के नेत्र’ — इन विशेषणों से पहले उनकी महिमा बढ़ाई जाती है, फिर उनमें भी विकार दिखाया जाता है — यही दृष्टान्त की शक्ति है।

‘हे राघव, हे वीर, वैदेही के मर जाने पर भी, या खो जाने पर भी, आपको दूसरे साधारण मनुष्य की तरह शोक नहीं करना चाहिए। हे राम, आप जैसे सदा सब कुछ देखने-समझने वाले लोग बड़े-से-बड़े संकटों में भी शोक नहीं करते; उनकी दृष्टि निराशा से मलिन नहीं होती। इसलिए बुद्धि से तत्त्वतः भली-भाँति विचार कीजिए — बुद्धि से युक्त महाप्राज्ञ ही शुभ और अशुभ को जानते हैं। जिन कर्मों के गुण-दोष अभी देखे नहीं गए और जो अनिश्चित हैं, उन्हें किए बिना इष्ट फल नहीं मिलता।’ अन्तिम श्लोक कर्मवाद का ही उपदेश देता है — फल चिन्ता से नहीं, बल्कि कार्य आरम्भ करने से ही मिलता है। जो कर्म अभी किया ही नहीं गया, उसका शुभ-अशुभ जाना नहीं जा सकता; इसलिए फल के संशय से कर्म को नहीं छोड़ना चाहिए। निष्कर्ष यह है — विलाप से उठकर कर्म आरम्भ कीजिए।

अन्त में लक्ष्मण विनयपूर्वक स्वयं को छोटा करते हैं — ‘हे वीर, ये ही बातें पहले आपने ही अनेक बार मुझसे कही थीं; आपको तो साक्षात् बृहस्पति भी क्या सिखा सकेंगे? हे महाप्राज्ञ, आपकी बुद्धि की थाह देवता भी नहीं पा सकते; शोक से सोए हुए आपके ज्ञान को मैं केवल जगा रहा हूँ।’ यही विनय उपदेश को ग्रहण करने योग्य बनाता है — शिष्य गुरु को सिखाता नहीं, बल्कि सोए हुए ज्ञान का स्मरण कराता है। फिर वे कार्य का निर्देश करते हैं — ‘हे इक्ष्वाकुवंश में श्रेष्ठ, अपने दिव्य और मानुष पराक्रम को देखकर शत्रुओं के वध का प्रयत्न कीजिए। हे पुरुषश्रेष्ठ, सबका विनाश करने से आपका क्या प्रयोजन सिद्ध होगा? उसी पापी शत्रु का पता लगाकर उसे उखाड़ फेंकना आपके योग्य है।’ इस प्रकार समस्त लोकों के संहार के स्थान पर एक शत्रु की खोज और उसके वध की स्थापना हुई। ‘उद्धर्तुम्’ (उखाड़ फेंकना) शब्द सार्थक है — वृक्ष की तरह उसे जड़ से उखाड़ना है, केवल शाखाएँ नहीं काटनी हैं; यही आगे के सर्गों की कथावस्तु की बीजरूप प्रतिज्ञा है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे षट्षष्टितमः सर्गः॥ ६६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें