सर्ग
जटायु के साथ राम का मिलन
जनस्थान में सीता की खोज, रक्त से भीगे जटायु का दर्शन, उनका वृत्तान्त सुनाना, राम का आलिंगन और रोदन
पिछले सर्ग में लक्ष्मण ने लम्बा उपदेश दिया था। राम बड़े होते हुए भी कहे जाते ही उस सुन्दर वचन को ग्रहण कर लेते हैं — क्योंकि वे सार ग्रहण करने वाले हैं, सारगर्भित वचन को स्वीकार करते हैं। ‘पूर्वजोऽपि’ (बड़े होते हुए भी) इस शब्द से कवि उनकी विनम्रता सूचित करते हैं — श्रेष्ठ पुरुष का यही लक्षण है कि वह छोटे का भी हितकर वचन ग्रहण करता है। फिर अपने बढ़े हुए रोष को रोककर, विचित्र धनुष का सहारा लेकर वे लक्ष्मण से पूछते हैं — ‘वत्स, हम क्या करें? कहाँ जाएँ? किस उपाय से यहाँ सीता को देख सकें? इस पर विचार करो।’ क्रोध से कार्य की चिन्ता की ओर यह परिवर्तन ही पिछले सर्ग के उपदेश का फल है। ‘विचिन्तय’ (विचार करो) इस शब्द से राम भाई को मन्त्री के पद पर बिठाते हैं; शोक के कारण स्वयं निर्णय करने में असमर्थ होकर वे अब सहायक की बुद्धि का आश्रय लेते हैं। ‘अवष्टभ्य धनुः’ (धनुष का सहारा लेकर) यह क्रिया भी सूचक है — जो धनुष क्षण भर पहले लोकों के संहार के लिए तैयार किया गया था, वह अब केवल सहारा बनकर रह गया। कवि एक ही शब्द से क्रोध का शमन दिखा देते हैं।
सन्ताप से पीड़ित राम से लक्ष्मण कहते हैं — ‘आपको इसी जनस्थान में खोज करनी चाहिए। यह बहुत-से राक्षसों से भरा है और नाना प्रकार के वृक्षों और लताओं से युक्त है; यहाँ दुर्गम पहाड़ी स्थान, दरारें और कन्दराएँ हैं। नाना प्रकार के मृगों के झुंडों से भरी तरह-तरह की भयंकर गुफाएँ, किन्नरों के आवास और गन्धर्वों के भवन यहाँ हैं। मेरे साथ मिलकर आपको उन सबको भली-भाँति खोजना चाहिए। आप जैसे बुद्धिसम्पन्न महात्मा नरश्रेष्ठ आपत्तियों में वैसे ही नहीं काँपते, जैसे वायु के वेग से पर्वत नहीं काँपते।’ पर्वत की उपमा यहाँ सार्थक है — जैसे पर्वत आँधी से नहीं हिलता, वैसे ही धीर पुरुष आपत्ति से विचलित नहीं होता। ऐसा कहे जाने पर राम लक्ष्मण के साथ उस सारे वन में घूमे। उपदेश अब कर्म में बदल गया है — विलाप, विचार और फिर खोज — ये तीन सीढ़ियाँ कवि ने क्रम से दिखाई हैं। लक्ष्मण का उपाय भी युक्तिसंगत है — दूर जाने से पहले पास का जनस्थान ही जाँचना चाहिए, क्योंकि वहीं रथ टूटा था और वहीं राक्षस रहते हैं। वन का वर्णन दो श्लोकों में विस्तार से किया गया है — दुर्गम स्थान, कन्दराएँ, गुफाएँ, किन्नरों के आवास और गन्धर्वों के भवन; इससे खोज की कठिनाई सूचित होती है।
क्रुद्ध राम धनुष पर भयंकर क्षुर बाण चढ़ाकर आगे बढ़ते हैं। तब वे पर्वत-शिखर के समान, महाभाग, पक्षियों में श्रेष्ठ जटायु को देखते हैं — रक्त से भीगे, भूमि पर पड़े हुए। पर्वत के शिखर जैसे उन्हें देखकर वे लक्ष्मण से कहते हैं — ‘इसने वैदेही सीता को खा लिया है, इसमें कोई संशय नहीं। यह स्पष्ट ही गिद्ध के रूप में कोई राक्षस है, जो इस वन में घूमता है। विशाल नेत्रों वाली सीता को खाकर यह आराम से बैठा है; इसे मैं जलती नोकों वाले, भयंकर, सीधे जाने वाले बाणों से मार डालूँगा।’ ऐसा कहकर धनुष पर क्षुर चढ़ाए हुए, मानो समुद्र तक फैली पृथ्वी को कँपाते हुए, वे गिद्ध की ओर झपटे। यहाँ करुण रस का शिखर है — जिसने प्राण देकर सीता की रक्षा की, उसी को उनके पति उनका भक्षक समझ रहे हैं। अज्ञान से उपजा क्रोध कैसा अनर्थ कर सकता है, यह कवि दिखाते हैं। ‘नात्र संशयः’ (इसमें संशय नहीं) — राम का यह निश्चय ही भ्रम की गहराई सूचित करता है — शोक से अभिभूत चित्त जल्दी निर्णय कर लेता है और विचार की अपेक्षा नहीं रखता। पिछले दो सर्गों में लक्ष्मण ने जिस बुद्धिपूर्वक विचार का उपदेश दिया था, वह यहाँ क्षण भर के लिए मानो भूल जाता है; इससे कवि मानवीय दुर्बलता का ही वर्णन करते हैं, राम का दोष नहीं।
तब वह पक्षी अत्यन्त दीन वाणी में, झाग सहित रक्त उगलते हुए, दशरथ-नन्दन राम से कहते हैं — ‘आयुष्मन्, जिसे तुम इस महावन में ओषधि की तरह खोज रहे हो, वह देवी और मेरे प्राण — दोनों रावण ने हर लिए हैं। राघव, तुमसे और लक्ष्मण से रहित उस देवी को बलवान् रावण द्वारा हरी जाती हुई मैंने देखा। मैं सीता की रक्षा के लिए दौड़ा; युद्ध में मैंने रावण के रथ और छत्र को नष्ट कर दिया, और उसे भी पृथ्वी पर गिरा दिया।’ एक ही वचन से पक्षी तीन काम पूरे करते हैं — राम का भ्रम दूर करते हैं, सीता का समाचार देते हैं और हरण करने वाले का नाम प्रकट करते हैं। ‘ओषधीम् इव’ (ओषधि की तरह) यह उपमा मर्मस्पर्शी है — जैसे रोगी जड़ी-बूटी को, वैसे ही राम सीता को खोज रहे हैं। बूढ़े गिद्ध का पराक्रम यहाँ मित्रधर्म का परम उदाहरण है। ‘उभयं हृतम्’ (दोनों हर लिए गए) इस एक शब्द से वे अपने प्राणों को सीता के साथ तौलते हैं — दोनों का हरने वाला एक ही है। वाणी की दीनता और रक्त का वमन वर्णित करके कवि श्रोताओं के हृदय में करुणा जगाते हैं, और राम के बाण चढ़ाने को उसी क्षण निष्फल कर देते हैं।
जटायु प्रत्यक्ष प्रमाण दिखाते हैं — ‘यह उसका टूटा हुआ धनुष है, और ये उसके बाण हैं; राम, यह युद्ध में टूटा हुआ उसका युद्ध-रथ है। और यह उसका सारथि है, जो मेरे पंखों से मारा जाकर भूमि पर पड़ा है। मैं थक गया था, तब तलवार से मेरे दोनों पंख काटकर रावण वैदेही सीता को लेकर आकाश में उड़ गया।’ पिछले सर्ग में लक्ष्मण ने इन्हीं चिह्नों से जो अनुमान किया था — ‘यह संघर्ष एक ही का है’ — उसकी अब एक साक्षी ने पुष्टि कर दी। अन्त में वे दीनता से प्रार्थना करते हैं — ‘राक्षस द्वारा पहले ही मारे गए मुझको तुम्हें नहीं मारना चाहिए।’ मरणासन्न की यह प्रार्थना प्राण बचाने के लिए नहीं है, बल्कि इस भाव से है कि मित्र के हाथ से अपमान न हो; और इससे राम का भ्रम पूरी तरह दूर हो जाता है। इन तीन श्लोकों में कवि साक्ष्य के क्रम का ही अनुसरण करते हैं — पहले वस्तुएँ (धनुष, बाण, रथ), फिर पुरुष (सारथि), और अन्त में अपने शरीर का घाव। इतने से जनस्थान के सारे रणस्थल की व्याख्या हो जाती है, और कुछ भी अनुत्तरित नहीं रहता।
सीता से जुड़ी उस प्रिय कथा को जानकर राम ने अपना विशाल धनुष छोड़कर गृध्रराज को गले लगा लिया; विवश होकर वे भूमि पर गिर पड़े और लक्ष्मण के साथ रोने लगे। अत्यन्त धीर होते हुए भी वे उस समय दुगुने सन्ताप से पीड़ित हो गए — सीता का शोक और मित्र का शोक, दोनों एक साथ आ मिले। एकमात्र आश्रय वाले उस संकट में अकेले, बार-बार साँस लेते हुए जटायु को देखकर दुःखी राम ने सौमित्रि से कहा — ‘राज्य छिन गया, वन में वास, सीता खो गईं, यह पक्षी मर गया; मेरा ऐसा दुर्भाग्य तो अग्नि को भी जला दे। यदि आज मैं पूरे महासागर को भी पार करने लगूँ, तो वह नदियों का स्वामी भी मेरे दुर्भाग्य से निश्चय ही सूख जाएगा।’ अतिशयोक्तियों से कवि शोक की मात्रा दिखाते हैं — जो दुर्भाग्य अग्नि को जलाता है और समुद्र को सुखाता है, वह कैसा होगा। ‘धनुः परित्यज्य’ (धनुष छोड़कर) इस क्रिया पर विशेष ध्यान देना चाहिए — क्षत्रिय धनुष नहीं छोड़ता, किन्तु यहाँ स्नेह शस्त्र से भी आगे निकल जाता है। ‘अवशः’ (विवश) शब्द से स्वाधीनता का अभाव सूचित होता है; परम धीर राम भी यहाँ सर्वथा विवश हैं।
‘इस चर-अचर लोक में मुझसे बढ़कर अभागा कोई नहीं, जिसने विपत्तियों का यह विशाल जाल पाया है। मेरे पिता के मित्र ये महाबली गृध्रराज मेरे भाग्य के उलट जाने से मारे जाकर भूमि पर पड़े हैं।’ इस प्रकार बहुत कुछ कहकर लक्ष्मण सहित राघव ने पिता जैसा स्नेह दिखाते हुए जटायु को सहलाया। यहाँ स्पर्श ही सब कुछ कह देता है — जो क्षण भर पहले बाण चढ़ा रहे थे, वही अब पिता की तरह सहला रहे हैं। अन्त में उपजाति छन्द में कवि इस चित्र का उपसंहार करते हैं — कटे पंखों वाले, रक्त से सने उन गृध्रराज को पकड़कर राम ‘प्राणों के समान प्रिय मैथिली कहाँ गईं?’ — यह वचन कहकर भूमि पर गिर पड़े। प्रश्न ही अनुत्तरित रह जाता है, और पतन के साथ सर्ग समाप्त होता है — उत्तर तो अगले सर्ग में पक्षिराज स्वयं देंगे। ‘पिता के मित्र’ इस सम्बन्ध से जटायु को दशरथ के स्थान पर रखा गया है; इसीलिए राम का शोक पिता के शोक जैसा हो जाता है। अनुष्टुप् छोड़कर अन्त में लम्बे छन्द का आश्रय लेकर कवि चित्र को स्थिर कर देते हैं — रक्त से भीगा पक्षी, उसे आलिंगन करते राजकुमार, अनुत्तरित प्रश्न और भूमि पर गिरा शरीर।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तषष्टितमः सर्गः॥ ६७॥