सर्ग
राम का विलाप और लक्ष्मण को सन्देश
वृक्षों और लताओं में सीता की कल्पना, सूनी कुटिया, कैकेयी का स्मरण, अयोध्या न जाने का निश्चय, भरत और माताओं के लिए अन्तिम सन्देश
सीता को न देखते हुए, शोक से आहत चेतना वाले धर्मात्मा राम विलाप करने लगे। कवि उनकी दशा का सूक्ष्म वर्णन करते हैं — वे मानो उन्हें देखते हुए भी नहीं देख रहे थे, और काम से पीड़ित होकर उन्होंने विलाप से भरा, कठिनाई से कहा जाने वाला वचन कहा। ‘दुर्वच’ शब्द महत्त्वपूर्ण है — ऐसा वचन जिसे कहना भी कष्टकर हो। शोक उनकी दृष्टि को विकृत कर देता है, और वे वृक्षों और लताओं में सीता को ही देखने लगते हैं। वे कहते हैं — ‘फूलों से अत्यन्त प्रेम करने वाली प्रिये, तुम अशोक की शाखाओं से अपने को ढक रही हो; किन्तु तुम मेरा शोक ही बढ़ा रही हो।’ फिर वे केले के तने जैसी जाँघों को केले से ढकी हुई भी देखते हैं — ‘तुम छिप नहीं सकतीं।’ और वे मानते हैं कि वे हँसती हुई कर्णिकार के वन में घूम रही हैं। किन्तु उसी क्षण वे उलाहना देते हैं — ‘बस करो यह हँसी, जो मुझे पीड़ा ही दे रही है। विशेषकर आश्रम-स्थान में यह हँसी प्रशंसनीय नहीं। मैं जानता ही हूँ कि तुम्हारा स्वभाव हँसी-ठिठोली को प्रिय मानने वाला है।’ इस खण्ड की विशेषता यह है कि राम सीता के क्रीड़ाशील स्वभाव का स्मरण करते हुए उसी से अपने को बहलाते हैं। यह सर्ग समीक्षित संस्करण में बिल्कुल नहीं है; इसलिए इसका सारा पाठ मुद्रित संस्करण से ही लिया गया है। कवि यहाँ राम के मन में दो अवस्थाएँ एक साथ दिखाते हैं — एक विरह की वेदना, और दूसरी खेल की आशा। अशोक, केला और कर्णिकार — ये तीन वृक्ष क्रम से वस्त्र, जाँघों और हँसी के स्थान के रूप में कल्पित किए गए हैं। ‘अशोक’ नाम में ही विरोध छिपा है — जिसका नाम ही शोक न उत्पन्न करने वाला है, वही यहाँ शोक बढ़ाने वाला बन गया।
यह बहलावा देर तक नहीं टिकता। ‘विशाल नेत्रों वाली, आओ’ — इस प्रकार पुकारते हुए ही वे सत्य देख लेते हैं — ‘यह तुम्हारी कुटिया सूनी है। स्पष्ट है कि राक्षसों ने सीता को खा लिया है या हर लिया है।’ ‘सुव्यक्तम्’ (स्पष्ट है) शब्द से शंका निश्चय बन जाती है। वे कहते हैं — ‘लक्ष्मण, वे विलाप करते मेरे पास नहीं आ रहीं।’ फिर वे बाहरी जगत् को साक्षी के रूप में लेते हैं — आँसू-भरी आँखों वाले ये मृगों के झुण्ड मानो बता रहे हैं कि देवी को निशाचरों ने खा लिया। यहाँ मूक मृग ही समाचार लाने वाले हैं। इसके बाद वे पुकारते हैं — ‘हा मेरी आर्ये, कहाँ चली गईं? हा साध्वी, हा सुन्दरी!’ फिर उनकी स्मृति अयोध्या जाती है — ‘आज देवी कैकेयी सफल-मनोरथ होंगी; सीता के साथ निकला मैं सीता के बिना लौटूँगा।’ ‘सूने अन्तःपुर में मैं कैसे प्रवेश करूँगा? लोग मुझे पराक्रमहीन और निर्दय कहेंगे।’ इस प्रकार व्यक्तिगत शोक लोक-लज्जा से मिल जाता है, और विलाप घर की ओर मुड़ जाता है। ‘सकामा’ (सफल-मनोरथ) शब्द कैकेयी के पहले के वर माँगने का स्मरण कराता है; राम के मत में सीता-हरण भी उसी वर का अन्तिम फल है। इस प्रकार वर्तमान दुःख को पहले के कारण से जोड़ दिया जाता है।
राम कहते हैं — ‘सीता के हरे जाने से मेरी कायरता ही प्रकट होगी’ — अपवाद केवल दुःख का नहीं, अपयश का भी है। फिर वे सीता के पिता का स्मरण करते हैं — ‘वनवास से लौटकर, कुशल-समाचार पूछते मिथिलापति जनक को मैं कैसे देख सकूँगा? विदेहराज मुझे उनके बिना देखकर पुत्री के विनाश से संतप्त होकर निश्चय ही मूर्च्छित हो जाएँगे।’ इससे कवि दिखाते हैं कि राम का शोक केवल अपने तक सीमित नहीं है; वे दूसरों के दुःख को भी पहले से ही देख लेते हैं। इसलिए वे निश्चय करते हैं — ‘अथवा मैं भरत द्वारा पालित नगरी में नहीं जाऊँगा। उनके बिना स्वर्ग भी मेरे मत में सूना ही है।’ यहाँ वनवास की समाप्ति भी उनके लिए फलवती नहीं; जहाँ सीता नहीं, वहाँ राज्य और स्वर्ग समान रूप से सूने हैं। यह निश्चय अगले सन्देश की भूमि तैयार करता है। ‘नहीं जाऊँगा’ यह निषेध इस सर्ग का मोड़ है; यहीं से अगला सन्देश आरम्भ होता है।
फिर राम लक्ष्मण को आदेश देते हैं — ‘तुम मुझे वन में छोड़कर सुन्दर अयोध्यापुरी चले जाओ; उन सीता के बिना मैं किसी प्रकार भी जीवित नहीं रह सकता।’ इसके बाद सन्देश क्रम से कहे जाते हैं — ‘भरत को कसकर गले लगाकर मेरी ओर से कहना — राम ने तुम्हें अनुमति दे दी है, पृथ्वी का पालन करो। मेरी माता कैकेयी, सुमित्रा और कौसल्या को मेरी आज्ञा से यथोचित प्रणाम करना; हे विभो, उचित आचरण करते हुए तुम्हें प्रयत्नपूर्वक उनकी रक्षा करनी चाहिए।’ अन्त में वे अपनी जननी का स्मरण करते हैं — ‘हे शत्रुसूदन, सीता का यह विनाश और मेरी यह दशा तुम माता को विस्तार से बताना।’ इस प्रकार दीन राघव के विलाप करने पर, सुन्दर केशों वाली उन (सीता) के बिना वन में आए लक्ष्मण का मुख भी भय से विकल हो गया, उनका मन व्यथित हो गया और वे अत्यन्त व्याकुल हो उठे। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है। इस प्रकार सर्ग शोक के विस्तार के साथ समाप्त होता है। सन्देश का क्रम भी अर्थपूर्ण है — पहले राज्य (भरत), फिर माताएँ, और अन्त में जननी कौसल्या, जिन्हें सब कुछ विस्तार से बताना है। राम यहाँ केवल रोते ही नहीं; वे व्यवस्था करते हैं, जैसे मृत्यु की ओर बढ़ता व्यक्ति अपने कार्य बाँट देता है। अन्तिम श्लोक में लक्ष्मण की दशा एक ही वाक्य में वर्णित है — वे कुछ नहीं कहते, केवल व्यथित मन वाले हो जाते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे द्विषष्टितमः सर्गः॥ ६२॥