सर्ग
सूने आश्रम में राम का विलाप
खाली पर्णशाला का दर्शन, राम का आक्रन्दन, लक्ष्मण के हितकारी वचन, वन और पर्वत की खोज, राम की विह्वलता
पिछले सर्ग में मारीच को मारकर लौटे राम वन में सीता को खोजते हुए बिना थके भटकते रहे। इस सर्ग में वे फिर आश्रम-स्थल को देखते हैं और उसे सूना पाते हैं, जैसा अट्ठावनवें और साठवें सर्ग में भी देखा गया — पर्णशाला सीता से रहित है, और आसन इधर-उधर फेंके और बिखरे पड़े हैं। कवि इन दोनों बातों को अलग-अलग कहते हैं, क्योंकि खाली कुटिया विरह को सूचित करती है, और बिखरे आसन बलप्रयोग को। चारों ओर बार-बार देखकर भी वैदेही को न देखते हुए वे अपनी सुन्दर भुजाएँ उठाकर ऊँचे स्वर में आक्रन्दन करते हैं। पहले वे लक्ष्मण से पूछते हैं — ‘वे वैदेही कहाँ हैं, यहाँ से किस देश को चली गईं, किसने उन्हें हर लिया, या किसने मेरी प्रिया को खा लिया?’ ये तीन प्रश्न सर्ग के सारे शोक की पहले से ही सूचना दे देते हैं। इसके बाद वे सीता को ही सम्बोधित करते हैं, मानो यह मानते हुए कि वे पास ही खेल रही हैं — ‘वृक्ष से अपने को ढककर क्या मुझ पर हँसना चाहती हो? बस करो यह हँसी, अत्यन्त दुःखी मुझे अपनाओ।’ वे कहते हैं कि जिन विश्वस्त मृग-शावकों के साथ वे खेला करती थीं, वे भी उनसे रहित होकर आँसू-भरी आँखों से चिन्तन कर रहे हैं। यही सर्ग की भूमिका है — जहाँ शोक अभी भी आशा से मिला हुआ है। हरण की शंका करते हुए भी राम अभी सीता के खेल की भी सम्भावना मानते हैं।
आशा शीघ्र ही क्षीण हो जाती है। राम कहते हैं — ‘सीता के बिना मैं जीवित नहीं रहूँगा; सीता-हरण से उत्पन्न महान शोक ने मुझे घेर लिया है।’ फिर उनका मन पिता दशरथ की ओर जाता है। वे अपने को पिता के सामने खड़ा करते हैं और उनके भर्त्सना-भरे वचन की कल्पना करते हैं — ‘परलोक में महाराज मुझे निश्चय ही देखेंगे और कहेंगे — प्रतिज्ञा करके भी वनवास की उस अवधि को पूरा किए बिना ही तुम मेरे पास कैसे आ गए? मनमाना आचरण करने वाले, अनार्य और झूठ बोलने वाले तुम्हें धिक्कार है।’ यहाँ कवि राम के भीतरी दुःख को दुगुना दिखाते हैं — एक ओर पत्नी का विरह, दूसरी ओर पिता की प्रतिज्ञा टूटने की आशंका। इसके बाद वे फिर सीता से ही कहते हैं — ‘विवश, शोक से संतप्त, दीन, टूटे मनोरथों वाले और करुण दशा वाले मुझे वन में छोड़कर कहाँ जा रही हो, सुन्दरी? जैसे कीर्ति कुटिल और टेढ़े मनुष्य को छोड़ देती है, वैसे ही तुम भी मुझे छोड़ रही हो। मत छोड़ो, मत छोड़ो, सुमध्यमे। तुमसे बिछुड़कर मैं अपना जीवन त्याग दूँगा।’ ‘मा मा’ (मत, मत) की द्विरुक्ति उनकी पीड़ा को सूचित करती है। इस प्रकार विलाप करते हुए, सीता के दर्शन की लालसा से अत्यन्त दुःखी होकर सब जगह खोजते हुए भी उन्होंने जनकनन्दिनी को नहीं देखा। ‘प्रतिज्ञां संश्रुत्य’ (प्रतिज्ञा करके) इस शब्द से दशरथ को दिए वचन का स्मरण कराया जाता है; और ‘तं कालम्’ (वह अवधि) से चौदह वर्ष के वनवास का निर्देश है। पिता पुत्र की भर्त्सना नहीं करते, बल्कि पुत्र की आत्म-भर्त्सना ही पिता के मुख से कहलाई गई है — यह वाल्मीकि का सूक्ष्म कौशल है। प्राण-त्याग का संकल्प यहाँ पहली बार स्पष्ट रूप से कहा गया है, जो आगे के सर्गों में बार-बार लौटता है।
सीता को न पाकर शोक में डूबे राम गहरे कीचड़ में धँसकर कष्ट पाते हाथी के समान हो गए। यह उपमा राम की असहायता को व्यक्त करती है — बलवान हाथी भी कीचड़ में धँस जाने पर स्वयं को निकाल नहीं पाता। बड़े भाई को ऐसी दशा में देखकर लक्ष्मण ने हित की इच्छा से बहुत आग्रहपूर्वक कहा — ‘महाबुद्धिमान, विषाद मत कीजिए; मेरे साथ प्रयत्न कीजिए। अनेक कन्दराओं से सुशोभित यह श्रेष्ठ पर्वत सामने ही है। मैथिली को वनों में घूमना प्रिय है और वे वन की शोभा पर मुग्ध रहती हैं; वे वन में चली गई हों, या खूब खिली कमलिनी पर, या मछलियों और वञ्जुल वृक्षों से भरी नदी पर पहुँच गई हों। अथवा आपकी और मेरी परीक्षा लेने के लिए, हमें डराने की इच्छा से वन में कहीं छिप गई हों।’ लक्ष्मण ये चार कल्पनाएँ क्रम से प्रस्तुत करते हैं, क्योंकि प्रत्येक से राम का मन भयंकर सम्भावना से हटाया जाता है। फिर वे कार्य का निर्देश देते हैं — ‘श्रीमान, हम दोनों शीघ्र ही उनकी खोज में प्रयत्न करें; जहाँ वे जनकनन्दिनी हैं, उस सारे वन को छान डालें। काकुत्स्थ, यदि आप उचित समझें तो मन को शोक में मत लगाइए।’ इस प्रकार लक्ष्मण शोक का प्रतिकार कर्म से करना चाहते हैं; उनका वाक्य केवल सान्त्वना नहीं, बल्कि स्पष्ट कार्यक्रम है। दो श्लोकों में कवि पहले राम की दशा, और फिर लक्ष्मण का वचन, यह क्रम स्थापित करते हैं। लक्ष्मण कभी ‘सीता हर ली गईं’ नहीं कहते; वे भयंकर शब्द से ही बचते हैं। उनकी सारी सम्भावनाएँ निर्दोष हैं — वन में जाना, कमलिनी पर जाना, नदी पर पहुँचना, हँसी के लिए छिप जाना। इससे आशा बची रहती है, और कार्य का निर्देश भी हो जाता है। ‘मेरे साथ प्रयत्न कीजिए’ यह वाक्य सर्ग का केन्द्र है — शोक का प्रतिकार अकेले चिन्ता करना नहीं, बल्कि मिलकर प्रयत्न करना है। यहाँ छोटा भाई बड़े भाई की बुद्धि को ही फिर जगाता है।
सौहार्द से ऐसा कहे जाने पर राम एकाग्र होकर सौमित्रि के साथ खोजने लगे। लक्ष्मण का वचन उनके मन को स्थिर करता है, शोक को नष्ट नहीं करता। वे दोनों वनों, पर्वतों, नदियों और सरोवरों को पूरी तरह छानते हुए सीता को खोजते रहे। ‘निखिलेन’ (पूरी तरह) शब्द कवि दो बार प्रयुक्त करते हैं, इससे खोज की पूर्णता सूचित होती है। उस पर्वत की ढलानों, शिलाओं और शिखरों को भी छानते हुए वे उन्हें नहीं पा सके। चारों ओर पर्वत को छानकर राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘सौमित्रि, इस सुन्दर पर्वत पर मैं वैदेही को नहीं देख रहा।’ तब दुःख से संतप्त लक्ष्मण ने दण्डकारण्य में विचरते हुए, प्रदीप्त तेज वाले भाई से कहा — ‘महाप्राज्ञ, जैसे महाबाहु विष्णु ने बलि को बाँधकर यह पृथ्वी प्राप्त की थी, वैसे ही आप जनकनन्दिनी मैथिली को प्राप्त करेंगे।’ यह उपमा अवतार का स्मरण कराती है, और विजय का निश्चय व्यक्त करती है। किन्तु वीर लक्ष्मण के ऐसा कहने पर दुःख से आहत चेतना वाले राघव ने दीन वाणी में उत्तर दिया — ‘सारा वन भली-भाँति छान लिया, खिले कमलों वाली कमलिनियाँ देख लीं, अनेक कन्दराओं और झरनों वाला यह पर्वत भी छान लिया; फिर भी प्राणों से भी बढ़कर प्रिय वैदेही को नहीं देख रहा।’ यह छह चरणों वाला श्लोक, जो तीन अर्धों में एक ही संख्या में बँधा है, निराशा की पराकाष्ठा सूचित करता है। यहाँ कवि खोज का क्रम दिखाते हैं — पहले विस्तृत वन, फिर नदियाँ और सरोवर, फिर एक पर्वत की ढलानें, शिलाएँ और शिखर। क्षेत्र क्रम से सिकुड़ता जाता है, और निराशा क्रम से बढ़ती जाती है। ‘नैव तामभिजग्मतुः’ (वे उन्हें नहीं पा सके) — यह निषेध द्विवचन में बँधा है; दोनों भाई समान रूप से विफल हैं। राम के उत्तर में तीन अर्ध-श्लोक तीन छाने गए प्रदेशों को गिनाते हैं — वन, कमलिनियाँ, पर्वत — और अन्त में ‘नहीं देख रहा’ यह एक ही निष्कर्ष कहते हैं। लक्ष्मण का दूसरा आश्वासन-वाक्य भी विफल हो जाता है; इससे कवि सूचित करते हैं कि शोक की यह अवस्था वचनों से शान्त नहीं होती। राम के उत्तर में ‘प्राणों से भी बढ़कर’ यह विशेषण सीता का स्थान निर्धारित करता है — वे जीवन से भी अधिक हैं।
इस प्रकार विलाप करते हुए, सीता-हरण से दुर्बल, दीन और शोक से भरे राम क्षण भर के लिए विह्वल हो गए। जिनके सारे अंग शिथिल हो गए थे, जिनकी बुद्धि चली गई थी, जो अचेत-से हो गए थे, वे पीड़ित और दीन होकर बैठ गए, और लम्बी गर्म साँसें लेने लगे। ‘निषसाद’ (बैठ गए) यह क्रिया केवल शरीर के गिरने को ही नहीं, मन के अवसाद को भी दिखाती है। बहुत बार लम्बी साँस लेकर कमलनयन राम आँसुओं से रुँधे गले से ‘हा प्रिये’ कहकर बार-बार चीखने लगे। तब प्रिय बन्धु लक्ष्मण ने विनम्र होकर, हाथ जोड़कर अनेक प्रकार से उन्हें सान्त्वना दी; कवि विशेष रूप से सूचित करते हैं कि वे स्वयं भी शोक से पीड़ित थे — सान्त्वना देने वाला भी शोक से ग्रस्त ही है। किन्तु लक्ष्मण के ओठों से निकले उस वचन का आदर न करके, प्रिया सीता को न देखते हुए राम बार-बार चीखते रहे। इस प्रकार यह सर्ग किसी समाधान से नहीं, बल्कि बढ़ते हुए क्रन्दन से ही समाप्त होता है; अगले सर्ग में यही विलाप विस्तार पाता है। इस खण्ड में क्रियापद ही प्रधान हैं — विह्वल हो गए, बैठ गए, साँस लेकर, चीखने लगे, चीखते रहे। वाक्य कम हैं, शारीरिक चेष्टाएँ अधिक; इससे सूचित होता है कि शोक वाणी की सीमा पार कर गया है। ‘अनादृत्य’ (आदर न करके) इस शब्द से कवि स्पष्ट कहते हैं — ऐसा नहीं कि राम ने लक्ष्मण का वचन सुना ही नहीं, बल्कि सुनकर भी उसका आदर नहीं किया।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे एकषष्टितमः सर्गः॥ ६१॥