॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 63

अरण्यकाण्ड

सर्ग

राम का शोक पर शोक और सूर्य तथा वायु से प्रार्थना

दुःखों की शृंखला की गणना, सीता की दशा की कल्पना, शिला-तल का स्मरण, गोदावरी की शंका, सूर्य और वायु से प्रश्न, लक्ष्मण का धैर्य-वचन

यह सारा सर्ग लम्बे छन्दों में रचा गया है; इसी से कवि छन्द के द्वारा भी शोक की गम्भीरता सूचित करते हैं। प्रिया से बिछुड़े, शोक और मोह से पीड़ित राजकुमार भाई को भी विषाद में डालते हुए, पीड़ित रूप में फिर और भी तीव्र विषाद में डूब गए। शोक के वश में पड़े लक्ष्मण को देखकर महान शोक में डूबे राम ने गर्म साँस लेकर रोते हुए विपत्ति के अनुरूप वचन कहा — ‘मैं मानता हूँ कि पृथ्वी पर मेरे समान पाप-कर्म करने वाला दूसरा कोई नहीं है। एक के बाद एक शोक की शृंखला मेरे हृदय और मन को चीरती हुई चली आ रही है।’ ‘शोकानुशोक’ (शोक पर शोक) शब्द यहाँ मुख्य है — एक शोक दूसरे को जन्म देता है, और वह किसी और को; वह कभी अकेला नहीं आता। फिर वे कारण कर्म में देखते हैं — ‘पहले मैंने निश्चय ही मनचाहे पाप-कर्म बार-बार किए हैं; उन्हीं का यह फल आज आ पड़ा है, जिससे मैं दुःख से दुःख में प्रवेश कर रहा हूँ।’ इसके बाद वे अपने दुःख गिनाते हैं — राज्य का नाश, स्वजनों से वियोग, पिता की मृत्यु और माता से वियोग। वे कहते हैं — ‘हे लक्ष्मण, इन सबका चिन्तन मेरे शोक के वेग को भर देता है।’ यहाँ कवि राम को एक दार्शनिक की तरह दिखाते हैं — वे दैव को दोष नहीं देते, अपने पूर्वकर्म को ही कारण मानते हैं। गणना का क्रम भी अर्थपूर्ण है — राज्य, स्वजन, पिता, माता, और अन्त में पत्नी; प्रत्येक हानि पिछली से अधिक निकट की है।

उपमा देकर वे अपनी दशा कहते हैं — ‘हे लक्ष्मण, वन में आकर मेरे शरीर में वह सारा दुःख शान्त होकर केवल क्लेश के रूप में रह गया था; किन्तु सीता के वियोग से वह फिर भड़क उठा, जैसे लकड़ियों से अग्नि अचानक प्रज्वलित हो उठती है।’ फिर उनकी कल्पना और भी भयंकर हो जाती है। ‘मेरी वह भीरु आर्या निश्चय ही राक्षस द्वारा हर ली गई, और आकाश में पहुँचकर मधुर स्वर में विलाप करने वाली होते हुए भी भय से बेसुरे स्वर में बार-बार चीखती रही होंगी।’ इसके बाद वे उनके एक-एक अंग का स्मरण करते हैं — ‘लाल, सुन्दर, उत्तम चन्दन के सदा योग्य वे गोल स्तन निश्चय ही रक्त के कीचड़ से सन गए होंगे; फिर भी मेरा शरीर नहीं गिरता, मैं नहीं गिरता।’ ‘राक्षस के वश में पड़ी उनका वह मुख, जिसमें कोमल, स्पष्ट और मधुर वचन थे और घुँघराले केशों का भार था, राहु के मुख में पड़े चन्द्रमा की तरह शोभा नहीं पा रहा होगा। हार के योग्य मेरी सुव्रता प्रिया की गर्दन को सूने वन में रक्त पीने वाले राक्षसों ने निश्चय ही फाड़कर उसका रक्त पी लिया होगा।’ इस प्रकार चन्दन के स्थान पर रक्त, हार के स्थान पर घाव — इस विपर्यय से कवि शोक को तीव्र करते हैं। ‘नाभिपातः’ (मैं नहीं गिरता) शब्द से राम अपनी ही भर्त्सना करते हैं — इतना सोचकर भी मेरा शरीर नहीं गिरता। और कल्पना क्रम से ऊपर की ओर जाती है — स्तन, मुख, गर्दन; प्रत्येक अंग का पहले सौन्दर्य से, और फिर विनाश से वर्णन किया गया है।

वे कहते हैं — ‘मुझसे रहित, निर्जन वन में राक्षसों द्वारा हरकर घसीटी जाती हुई लम्बे सुन्दर नेत्रों वाली वह दीन, कुररी की तरह निश्चय ही चीत्कार करती रही होंगी।’ कुररी पक्षिणी विरह में कातर होकर रोती है, यह कवि-परम्परा है। फिर स्मृति प्रत्यक्ष स्थान को छूती है — ‘हे लक्ष्मण, इसी शिला-तल पर उदार स्वभाव वाली सीता पहले मेरे साथ बैठी थीं; मनोहर मुस्कान वाली, हँसती हुई उन्होंने तुमसे भी बहुत-सी बातें कही थीं।’ यहाँ एक शिला-खण्ड ही सारे बीते सुख को धारण किए हुए है। इसके बाद वे सम्भावनाएँ गिनाते हैं — ‘नदियों में श्रेष्ठ यह गोदावरी मेरी प्रिया को सदा प्रिय थी; सोचता हूँ कि वे यहाँ गई होंगी, किन्तु वे अकेली कभी नहीं जातीं। कमल-मुखी, कमल-दल जैसे नेत्रों वाली वे कमल लाने गई होंगी — यह भी ठीक नहीं, क्योंकि मेरे बिना वे कभी कमलों के पास नहीं जातीं। चाहे फूले वृक्षों के झुरमुटों वाले, नाना प्रकार के पक्षियों से भरे वन में वे चली गई हों — यह भी ठीक नहीं, क्योंकि वह भीरु अकेले बहुत डरती हैं।’ प्रत्येक सम्भावना अपने आप ही खण्डित हो जाती है। इन तीनों सम्भावनाओं में राम स्वयं ही वादी और प्रतिवादी बन जाते हैं; प्रत्येक कल्पना का खण्डन वे सीता के स्वभाव से ही करते हैं। इससे कवि दिखाते हैं कि उनकी बुद्धि अभी भी काम कर रही है, किन्तु प्रत्येक खण्डन उन्हें एक कदम सत्य के और निकट ले जाता है।

मनुष्यों में उत्तर न पाकर राम देवताओं से ही पूछते हैं। ‘हे आदित्य, तुम संसार में किए और न किए को जानने वाले हो, और लोगों के सत्य और असत्य कर्मों के साक्षी हो; मेरी प्रिया कहाँ गई, या किसने उन्हें हर लिया — शोक से आहत मुझे सब कुछ बताओ।’ इसके बाद वे वायु से कहते हैं — ‘सब लोकों में ऐसा कुछ भी नहीं जो तुम्हें सदा ज्ञात न हो। हे वायु, उस कुल-पालिनी के विषय में बताओ — वे मर गईं, हर ली गईं, या मार्ग में हैं?’ ये दोनों प्रश्न सर्वज्ञता का सहारा लेकर कहे गए हैं, फिर भी अनुत्तरित ही रहते हैं। इस प्रकार जिनका शरीर शोक के अधीन हो गया था, ऐसे बेसुध होकर विलाप करते राम को देखकर, दीनता-रहित मन वाले, न्याय के मार्ग पर स्थित सौमित्रि ने समयोचित वचन कहा — ‘शोक छोड़कर आज धैर्य धारण कीजिए; और इनकी खोज में उत्साह हो। उत्साही मनुष्य संसार में अत्यन्त कठिन कार्यों में भी हिम्मत नहीं हारते।’ किन्तु प्रबल पौरुष वाले सौमित्रि के ऐसा कहने पर भी पीड़ित रघुवंशवर्धन ने उस पर ध्यान नहीं दिया; धैर्य छोड़कर वे फिर महान दुःख में पड़ गए। इस प्रकार यह सर्ग भी विषाद के साथ ही समाप्त होता है। वृक्षों, मृगों और नदी से पूछने के बाद देवताओं से पूछना — यह क्रम राम की बढ़ती निराशा को सूचित करता है। लक्ष्मण का वचन तो पूरी तरह व्यावहारिक है — शोक छोड़ना चाहिए, और उद्यम अपनाना चाहिए। फिर भी वह निष्फल रहता है; अगले सर्ग में ही राम कर्म में प्रवृत्त होते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे त्रिषष्टितमः सर्गः॥ ६३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें