॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 10

अरण्यकाण्ड

सर्ग

प्रतिज्ञा निभाने का राम का निश्चय

सीता के वचन का अभिनन्दन, ऋषियों की शरणागति का कथन, ऋषि-रक्षा की प्रतिज्ञा की दृढ़ता, और सीता की प्रशंसा

पति-भक्ता वैदेही के कहे इस वचन को सुनकर धर्म में स्थित राम ने जानकी को उत्तर दिया। वे पहले उनके वचन का खण्डन नहीं करते, बल्कि उसकी प्रशंसा करते हैं — ‘देवि, तुमने स्नेह-भरे हृदय के योग्य हितकर वचन कहा है; हे धर्मज्ञा जनकनन्दिनी, अपने कुल का परिचय देते हुए तुमने जो कहा, वह तुम्हारे ही योग्य है।’ फिर वे कहते हैं — ‘मैं क्या कहूँ? यह बात तो तुमने ही कही है — क्षत्रिय धनुष इसलिए धारण करते हैं कि कहीं पीड़ा की पुकार न उठे।’ इस प्रकार सीता के ही वचन से वे अपना पक्ष स्थापित करते हैं। ‘सीते, दण्डकारण्य के वे कठोर व्रत वाले मुनि पीड़ित होकर स्वयं आकर मुझ शरणदाता की शरण में आए हैं। वन में मूल-फल खाकर, समय-समय पर रहते हुए वे क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों से भयभीत होकर सुख नहीं पाते।’ यहाँ राम की युक्ति स्पष्ट है — धनुष धारण करने का प्रयोजन ही पीड़ितों की रक्षा है, और वह अब उपस्थित है। यहाँ ‘धर्मे स्थितः’ (धर्म में स्थित) विशेषण से कवि सूचित करते हैं कि राम का उत्तर रोष से नहीं, बल्कि धर्म के निश्चय से ही प्रवृत्त हुआ है। और ‘हितमुक्तं त्वया’ (तुमने हितकर कहा) कहते हुए वे पत्नी के उपदेश को हित के रूप में ही ग्रहण करते हैं, अविनय के रूप में नहीं। ‘कुलं व्यपदिशन्त्या’ (अपने कुल का परिचय देते हुए) शब्दों से जनकवंश की धर्मज्ञता याद दिलाई गई है; राम का अभिप्राय है कि सीता ने अपने कुल के अनुरूप ही कहा। इस प्रकार पहले तीन श्लोकों में वे विवाद आरम्भ नहीं करते, बल्कि उनके ही वाक्य को प्रमाण बनाकर उत्तर की भूमि रचते हैं।

‘मनुष्य के मांस पर जीने वाले भयानक राक्षस उन्हें खा जाते हैं; खाए जा रहे उन दण्डकारण्यवासी श्रेष्ठ ब्राह्मण मुनियों ने मुझसे कहा — हमारी सहायता कीजिए।’ उनके मुख से निकले वचन को सुनकर राम ने क्या किया, यह वे स्वयं ही बताते हैं — ‘मैंने वह वचन सुनकर, उनकी बात ध्यान से सुनकर, यह वाक्य कहा — आप लोग मुझ पर प्रसन्न हों; यह मेरे लिए अतुलनीय लज्जा की बात है कि जिनके पास मुझे स्वयं जाना चाहिए था, ऐसे ब्राह्मण मेरे पास आए हैं। मैं क्या करूँ?’ यह मैंने ब्राह्मणों के सामने कहा। तब सबने मिलकर यह बात कही — ‘राम, दण्डकारण्य में इच्छानुसार रूप धारण करने वाले बहुत-से राक्षसों ने हमें बहुत पीड़ित किया है; आप वहाँ हमारी रक्षा करें।’ यहाँ कवि ऋषियों का वचन राम के मुख से ही सुनवाते हैं, जिससे उनकी दीनता सीता के सामने मानो प्रत्यक्ष हो जाती है। यहाँ देखने योग्य है — राम अपने पराक्रम का वर्णन नहीं करते, बल्कि अपनी लज्जा ही कहते हैं। ‘ह्रीः एषा मम अतुला’ (यह मेरी अतुलनीय लज्जा है) इस वचन से वे दिखाते हैं कि जिनके पास जाना चाहिए, वे ब्राह्मण स्वयं आए — यही मेरी बड़ी लज्जा है। और ‘किं करोमि’ (मैं क्या करूँ) पूछकर उन्होंने पहले प्रतिज्ञा नहीं की; ऋषियों ने ही अपना दुःख निवेदन किया। इससे सीता की शंका अपने आप दूर हो जाती है — वध की बुद्धि राम ने पहले से नहीं अपनाई थी, बल्कि वह पीड़ितों की याचना से ही उत्पन्न हुई।

ऋषियों का वचन आगे चलता है — ‘हे निष्पाप, होम का समय आने पर और पर्व के अवसरों पर मांसभक्षी, अत्यन्त दुर्धर्ष राक्षस हम पर आक्रमण करते हैं। राक्षसों से सताए गए, आश्रय खोजते हुए हम तपस्वियों के लिए आप ही परम आश्रय हैं। भले ही हम तप के प्रभाव से निशाचरों को मार सकते हैं, किन्तु लम्बे समय से अर्जित तप को खण्डित नहीं करना चाहते; क्योंकि राघव, तप में बहुत विघ्न होते हैं और वह सदा कठिनाई से किया जाता है। इसी कारण खाए जाते हुए भी हम राक्षसों को शाप नहीं देते। इसलिए दण्डकारण्यवासी राक्षसों से पीड़ित हमारी आप भाई के साथ रक्षा कीजिए; वन में आप ही हमारे स्वामी हैं।’ फिर राम सीता को सम्बोधित करते हैं — ‘जनकनन्दिनी, यह वचन सुनकर मैंने दण्डकारण्य में ऋषियों की पूर्ण रक्षा का वचन दे दिया है। और वचन देकर, जीते जी मैं मुनियों से की गई प्रतिज्ञा को अन्यथा नहीं कर सकूँगा।’ ऋषियों के वचन में यह विशेषता है — वे स्वयं शाप देने में समर्थ हैं, फिर भी तप की रक्षा के लिए शाप नहीं देते; इसलिए उनकी यह याचना दुर्बलता से नहीं, बल्कि तपोनिष्ठा का ही फल है। इससे राम का कर्तव्य दुगुना दृढ़ हो जाता है — जो वे स्वयं कर सकते थे, उसे उन्होंने तप की रक्षा के लिए छोड़ दिया; इसलिए वह कर्म क्षत्रिय के लिए ही शेष रह जाता है। और ‘संश्रुतम्’ (सुना/वचन दिया) शब्द दो बार प्रयुक्त हुआ है — सुनना और प्रतिज्ञा करना एक साथ बँधे हैं।

‘सत्य मुझे सदा प्रिय है’ — यह कहकर राम अत्यन्त दृढ़ वचन बोलते हैं — ‘सीते, मैं प्राण छोड़ सकता हूँ, या लक्ष्मण सहित तुम्हें भी त्याग सकता हूँ, किन्तु प्रतिज्ञा, विशेषकर ब्राह्मणों को वचन देकर की गई प्रतिज्ञा, नहीं छोड़ सकता। इसलिए ऋषियों की रक्षा मुझे अवश्य करनी है। वैदेही, बिना कहे भी यह करना चाहिए था; प्रतिज्ञा कर लेने पर तो कहना ही क्या?’ फिर वे स्वर कोमल कर लेते हैं — ‘सीते, तुमने मेरे प्रति स्नेह और सौहार्द के कारण यह वचन कहा है; इससे मैं बहुत सन्तुष्ट हूँ; जो अप्रिय होता है, उसे कोई हित का उपदेश नहीं देता। हे शोभने, तुम्हारा यह वचन तुम्हारे कुल के अनुरूप और योग्य है; तुम मेरी सहधर्मचारिणी हो, प्राणों से भी अधिक प्रिय हो।’ ऐसा वचन कहकर धनुषधारी महात्मा राम अपनी प्रिया मैथिलराज की पुत्री सीता और लक्ष्मण को साथ लेकर रमणीय तपोवनों की ओर गए। ‘न ह्यनिष्टोऽनुशास्यते’ (अप्रिय को कोई उपदेश नहीं देता) यह वचन सुभाषित-जैसा है — जो अप्रिय है, उसे कोई हित का उपदेश नहीं देता; इसलिए तुम्हारा उपदेश ही तुम्हारे स्नेह का प्रमाण है — इस प्रकार राम सीता को मनाते हैं। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में बँधा है; उसमें ‘रमणीयानि तपोवनानि जगाम’ (रमणीय तपोवनों को गए) शब्दों से कवि सूचित करते हैं कि विवाद शान्त हो गया, और पति-पत्नी फिर एकचित्त होकर आगे चल पड़े।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे दशमः सर्गः॥ १०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें