सर्ग
सुतीक्ष्ण के आश्रम में राम का आतिथ्य
सुतीक्ष्ण के आश्रम की ओर प्रस्थान, मुनि के स्वागत-वचन, लोक-समर्पण की अस्वीकृति, मृग-समूहों के विषय में संवाद, और रात्रि-निवास
शत्रुओं को सन्ताप देने वाले राम भाई और सीता के साथ उन ब्राह्मणों के संग सुतीक्ष्ण के आश्रम की ओर चल पड़े। दूर तक मार्ग चलकर और बहुत जल वाली नदियों को पार करके उन्होंने एक निर्मल पर्वत देखा, जो महामेरु के समान ऊँचा था। फिर इक्ष्वाकुकुल के श्रेष्ठ वे दोनों राघव सीता के साथ अनेक प्रकार के वृक्षों से सघन भरे एक वन में प्रविष्ट हुए। उस घोर वन में प्रवेश करके राम ने एकान्त में बहुत-से फूलों और फलों वाले वृक्षों से युक्त एक आश्रम देखा, जो चीर-वस्त्रों की पंक्तियों से सजा हुआ था — वृक्षों पर लटकते वल्कल-वस्त्र ही उस आश्रम का अलंकार हैं, यह कवि ने सूक्ष्म दृष्टि से दिखाया है। वहाँ ‘मलपङ्कजधारी’ तपस्वी को बैठे देखकर राम विधिपूर्वक उनके पास गए और उन तपोधन सुतीक्ष्ण से बोले। मार्ग की लम्बाई, नदियों को पार करना, पर्वत का दर्शन, वन में प्रवेश और आश्रम का दर्शन — इस क्रम से कवि यात्रा का ही चित्र-सा वर्णन करते हैं। ‘विमलं शैलं महामेरुमिव’ (महामेरु के समान निर्मल पर्वत) उपमा से पर्वत की ऊँचाई और निर्मलता दोनों सूचित होती हैं; समीक्षित संस्करण में यहाँ ‘महामेघम् इव’ (महामेघ के समान) पाठ है, किन्तु हिन्दी भाष्य मुद्रित पाठ का ही अनुसरण करता है। ‘मलपङ्कजधारिणम्’ शब्द की व्याख्या दो प्रकार से की जा सकती है — शरीर पर मैल और कीचड़ धारण किए हुए, या पद्मासन में बैठे हुए; हिन्दी भाष्य दूसरा अर्थ ग्रहण करता है।
‘भगवन्, मैं राम हूँ, आपके दर्शन करने आया हूँ; हे धर्मज्ञ, सत्यपराक्रमी महर्षि, मुझसे बात कीजिए’ — इस प्रकार वे विनयपूर्वक अपना परिचय देते हैं। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि वे न अपना कुल बताते हैं, न अपना पराक्रम; केवल नाम ही निवेदन करते हैं। तब उन धीर मुनि ने धर्मधारियों में श्रेष्ठ राम को देखकर दोनों भुजाओं से गले लगाया और यह कहा — ‘हे रघुश्रेष्ठ, सत्य का पालन करने वालों में श्रेष्ठ राम, तुम्हारा स्वागत है; तुम्हारे आने से यह आश्रम अब मानो सनाथ हो गया। हे महायशस्वी वीर, तुम्हारी ही प्रतीक्षा करते हुए मैं पृथ्वी पर देह त्यागकर यहाँ से देवलोक नहीं गया।’ शरभंग की तरह इन मुनि ने भी राम के दर्शन के लिए ही स्वर्गारोहण में विलम्ब किया — यह समान भाव यहाँ फिर दिखाई देता है। ‘सनाथ इव’ (मानो सनाथ) उपमा से मुनि दिखाते हैं कि राम के आने से पहले आश्रम मानो अनाथ था। ‘माम् अभिवद’ (मुझसे बात कीजिए) — राम की यह प्रार्थना विनय की चरम सीमा है; वे केवल दर्शन से सन्तुष्ट नहीं होते, वचन भी माँगते हैं। ‘सत्यभृतां वर’ (सत्य का पालन करने वालों में श्रेष्ठ) सम्बोधन से मुनि राम की सत्यनिष्ठा को ही उनका प्रधान गुण मानते हैं।
‘मैंने सुना था कि तुम राज्य से वंचित होकर चित्रकूट का आश्रय लेकर रह रहे हो। हे काकुत्स्थ, यहाँ देवराज शतक्रतु इन्द्र आए थे। उन महान् देव, देवताओं के स्वामी ने मेरे पास आकर कहा — तुमने अपने पुण्य कर्म से सब शुभ लोक जीत लिए हैं। देवर्षियों द्वारा सेवित, मेरे तप से जीते गए उन लोकों में, मेरी कृपा से तुम पत्नी और लक्ष्मण के साथ विहार करो।’ इस प्रकार ये मुनि भी अपने तप का फल राम को देना चाहते हैं। पाँचवें सर्ग में शरभंग ने जो किया था, वही यहाँ सुतीक्ष्ण करते हैं — इससे राम के प्रति तपस्वियों की भक्ति बार-बार प्रकाशित होती है। इन्द्र के आगमन और उनके वचन को मुनि साक्षी की तरह उद्धृत करते हैं, जिससे ज्ञात होता है कि उनके तप के फल का देवताओं ने भी अनुमोदन किया है। ‘सभार्यः सलक्ष्मणः’ (पत्नी और लक्ष्मण के साथ) इन शब्दों से वे राम को अकेले नहीं, बल्कि परिवार सहित उन लोकों में विहार करने के लिए आमन्त्रित करते हैं। ‘राज्यभ्रष्टः’ (राज्य से वंचित) शब्द कठोर-सा लगता है, किन्तु मुनि के मुख में वह केवल वृत्तान्त का कथन है।
उग्र तप वाले, तेजस्वी, सत्यवादी उन महर्षि को आत्मनिष्ठ राम ने उसी प्रकार उत्तर दिया, जैसे इन्द्र ब्रह्मा को देते हैं — ‘हे महामुनि, मैं स्वयं ही लोक प्राप्त करूँगा; इस समय तो मैं इस वन में बताए गए निवास-स्थान को चाहता हूँ। आप सर्वत्र कुशल हैं और सब प्राणियों के हित में लगे रहते हैं — यह मुझे गौतम-गोत्रीय महात्मा शरभंग ने बताया है।’ राम के ऐसा कहने पर लोकविख्यात महर्षि अत्यन्त हर्ष से भरकर मधुर वचन बोले। यहाँ भी राम का वही नियम है — दूसरे का दिया हुआ फल वे स्वीकार नहीं करते, किन्तु कहने वाले का गौरव नहीं घटाते; बल्कि उनकी प्रशंसा करके ही अपनी प्रार्थना रखते हैं। ‘वासवः ब्रह्माणम् इव’ (जैसे इन्द्र ब्रह्मा से) उपमा से संवाद का गौरव वर्णित है — वक्ता शिष्य की तरह विनीत है, और श्रोता पितामह की तरह पूजनीय। शरभंग का नाम लेकर राम दिखाते हैं कि वे संयोग से नहीं, बल्कि गुरु के निर्देश से ही आए हैं। ‘हर्षेण महता युतः’ (अत्यन्त हर्ष से भरकर) शब्दों से मुनि का सन्तोष दिखाया गया है, क्योंकि राम वहाँ रहना चाहते हैं।
‘हे राम, यही आश्रम गुणवान् है; यहीं रमण करो। यहाँ ऋषियों के समूह विचरते हैं, और यह सदा मूल-फलों से भरा रहता है। किन्तु इस आश्रम में बड़े-बड़े मृगों के झुंड निर्भय होकर आते हैं, और लुभाकर, किसी को मारे बिना ही लौट जाते हैं; निश्चित जानो कि मृगों के सिवा यहाँ और कोई दोष नहीं है।’ उन महर्षि का यह वचन सुनकर लक्ष्मण के बड़े भाई धीर राम ने बाण सहित धनुष उठाकर कहा — ‘हे महाभाग, यदि मैं आए हुए उन मृग-समूहों को तीखी धार वाले, सीधी गाँठों वाले बाण से मारूँ, तो आप उससे दुखी होंगे; उससे अधिक कष्टदायक क्या होगा? इसलिए मैं इस आश्रम में अधिक समय तक रहना उचित नहीं समझता।’ मुनि के मनोभाव की रक्षा के लिए ही राम वहाँ रुकना नहीं चाहते — क्षत्रिय का धनुष धारण करना और आश्रम की अहिंसा, दोनों का विरोध यहाँ सूक्ष्मता से सूचित किया गया है। ‘अकुतोभयाः’ (जिन्हें कहीं से भय नहीं) शब्द से आश्रम का अभय-वातावरण प्रकट होता है — वहाँ मृग भी नहीं डरते। मुनि की दृष्टि में जो दोष है, वह राम की दृष्टि में धर्मसंकट ही है — मृगों का वध भी अनिष्ट है, और आश्रम की हानि भी अनिष्ट है। इसलिए वे लम्बे निवास को अस्वीकार करके मुनि के आश्रम को हानि से बचाते हैं।
उनसे ऐसा कहकर राम मौन हो गए और सन्ध्योपासना के लिए गए; सायं-सन्ध्या करके उन्होंने सीता और लक्ष्मण के साथ सुतीक्ष्ण के रमणीय आश्रम में वहीं रात बिताने का निश्चय किया। फिर सन्ध्या पूरी होने पर रात हुई देखकर महात्मा सुतीक्ष्ण ने स्वयं ही तपस्वियों के योग्य शुभ अन्न लाकर उन दोनों पुरुषश्रेष्ठों को भली-भाँति सत्कार करके दिया। ‘स्वयम्’ (स्वयं ही) शब्द से मुनि की आतिथ्य-निष्ठा सूचित होती है; अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है। इस प्रकार सुतीक्ष्ण के आश्रम में पहली रात बीती, और अगले सर्ग में प्रातःकाल प्रस्थान का वर्णन है। सन्ध्योपासना और भोजन, इन दोनों के साथ दिन समाप्त होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे सप्तमः सर्गः॥ ७॥