सर्ग
वानप्रस्थों की शरणागति और राम की अभय-प्रतिज्ञा
अनेक प्रकार के तपस्वियों का आगमन, राजधर्म का उपदेश, राक्षसों द्वारा किए गए संहार का निवेदन, राम की रक्षा-प्रतिज्ञा, और सुतीक्ष्ण के आश्रम की ओर प्रस्थान
शरभंग के स्वर्ग चले जाने पर उनके आश्रम में ठहरे, प्रज्वलित तेज वाले काकुत्स्थ राम के पास मुनियों के समूह एकत्र होकर आए। कवि यहाँ वानप्रस्थों की विविध श्रेणियाँ गिनाते हैं, जिससे दण्डकारण्य में प्रचलित तपश्चर्याओं की विविधता का ज्ञान होता है। वैखानस, वालखिल्य, सम्प्रक्षाल और मरीचिप; बहुत-से अश्मकुट्ट और पत्ते खाने वाले तपस्वी; दन्तोलूखली, उन्मज्जक, गात्रशय्य, अशय्य, अनवकाशिक; जल पीकर रहने वाले, वायु भक्षण करने वाले, खुले आकाश के नीचे रहने वाले, भूमि पर सोने वाले; ऊँचे स्थानों पर रहने वाले, संयमी, गीले वस्त्र पहनने वाले, जप करने वाले, तप में निष्ठ और पंचाग्नि तप करने वाले — ये सब वहाँ एकत्र हुए। हर नाम एक व्रत का सूचक है — कोई केवल जल ही पीता है, कोई वायु ही भक्षण करता है, कोई पत्थर से अनाज कूटता है, कोई दाँतों से ही यह काम करता है, कोई गले तक जल में खड़ा रहता है, कोई भूमि पर ही सोता है, कोई गीला वस्त्र नहीं छोड़ता, कोई ग्रीष्म में पाँच अग्नियों का सेवन करता है। इतने भिन्न-भिन्न व्रतों वाले तपस्वियों की व्यथा एक ही थी, और शरण देने वाला भी एक ही — यह आगे स्पष्ट होता है। गीताप्रेस के संस्करण में इन नामों की व्याख्या पादटिप्पणी में विस्तार से दी गई है, क्योंकि बहुत-से नाम आजकल दुर्बोध हैं। इन सब तपस्वियों का साझा लक्षण एक ही है — घर छोड़कर वन में नियमपूर्वक रहना। वे सब एक साथ ही आए, इस कथन से उनकी सामूहिक चिन्ता प्रकट होती है।
ब्राह्मी शोभा से युक्त और दृढ़ योग में एकाग्र वे सब तपस्वी शरभंग के आश्रम में राम के पास पहुँचे। धर्म को जानने वाले उन ऋषि-समूहों ने धर्मधारियों में श्रेष्ठ, परम धर्मज्ञ राम के पास जाकर कहा — ‘आप इस इक्ष्वाकुकुल के और पृथ्वी के महारथी, प्रधान और स्वामी हैं; जैसे देवताओं के रक्षक इन्द्र हैं, वैसे ही आप मनुष्यलोक के रक्षक हैं। यश और पराक्रम से आप तीनों लोकों में विख्यात हैं; आपमें पिता के प्रति व्रत-निष्ठा, सत्य और प्रचुर धर्म विद्यमान है।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है कि तपस्वी पहले स्तुति ही करते हैं, सीधे याचना नहीं — याचना से पहले जिससे याचना की जाए, उसकी योग्यता का प्रतिपादन करना चाहिए, यह शिष्टाचार है। ‘महारथः’ शब्द से उनका युद्ध-सामर्थ्य और ‘नाथः’ (स्वामी) शब्द से रक्षा-सामर्थ्य, दोनों सूचित हैं। ‘ब्राह्म्या श्रिया युक्ताः’ (ब्राह्मी शोभा से युक्त) विशेषण से उनका तप से सिद्ध तेज सूचित होता है, और ‘दृढयोगसमाहिताः’ (दृढ़ योग में एकाग्र) से चित्त की एकाग्रता। ऐसे होकर भी वे राम की शरण में आए हैं — इससे उनके भय की गुरुता का पता चलता है। ‘पितृव्रतत्वम्’ (पिता के प्रति व्रत-निष्ठा) शब्द से कैकेयी के वर का प्रसंग याद दिलाया जाता है, जिसके कारण राम राज्य छोड़कर वन आए।
फिर वे विनयपूर्वक अपनी प्रार्थना की भूमिका रचते हैं — ‘हे नाथ, आप जैसे धर्मज्ञ, धर्म-प्रेमी महात्मा को पाकर हम याचक होने के नाते कुछ कहेंगे; और आप उसके लिए हमें क्षमा करें।’ फिर राजधर्म का उपदेश दिया जाता है — ‘जो राजा प्रजा से कर के रूप में छठा भाग लेता है, किन्तु पुत्र की तरह उसकी रक्षा नहीं करता, उसे बड़ा अधर्म लगता है। पर जो अपने प्राणों की तरह, प्राणों से भी प्रिय पुत्रों की तरह, अपने राज्य में रहने वाले सब लोगों की सदा सावधान रहकर रक्षा करता है, वह बहुत वर्षों तक रहने वाली शाश्वत कीर्ति पाता है, और ब्रह्मा के धाम को पहुँचकर वहाँ भी सम्मानित होता है। और भी — मूल-फल खाने वाला मुनि जो परम धर्म का आचरण करता है, उसका चौथा भाग धर्मपूर्वक प्रजा की रक्षा करने वाले राजा को मिलता है।’ यह उपदेश राम पर आक्षेप नहीं, बल्कि स्मरण कराना है — क्योंकि वन में रहते हुए भी वे इक्ष्वाकुओं के राजकुमार ही हैं, और प्रजा की रक्षा उनका जन्मसिद्ध कर्तव्य है। ‘अपने प्राणों की तरह’ पहली उपमा है और ‘पुत्रों की तरह’ दूसरी — पहली से आत्मीयता और दूसरी से वात्सल्य सूचित होता है। ‘नित्ययुक्तः’ (सदा सावधान) शब्द से कहा गया है कि रक्षा कभी-कभार नहीं, बल्कि निरन्तर करनी चाहिए। ‘चौथे भाग’ का सिद्धान्त स्मृतियों में भी प्रसिद्ध है। राजा प्रजा के धर्म का अंशभागी है — इस सिद्धान्त से राजा का दायित्व तप के ही बराबर कर दिया जाता है।
इसके बाद वे अपना दुःख निवेदन करते हैं — ‘ब्राह्मणों की अधिकता वाला यह विशाल वानप्रस्थ-समूह, आप जैसे स्वामी के रहते भी, अनाथ की तरह राक्षसों द्वारा बुरी तरह मारा जा रहा है। आइए, देखिए — घोर राक्षसों द्वारा अनेक प्रकार से मारे गए, शुद्ध अन्तःकरण वाले मुनियों के शरीर वन में बिखरे पड़े हैं। पम्पा नदी के निवासियों का, मन्दाकिनी के तट पर रहने वालों का और चित्रकूट में बसने वालों का भारी संहार किया जा रहा है। भयानक कर्म करने वाले राक्षसों द्वारा वन में तपस्वियों पर किया जा रहा यह घोर अत्याचार हम सह नहीं सकते। इसलिए शरण पाने के लिए हम शरणदाता आपके पास आए हैं; निशाचरों द्वारा मारे जा रहे हम लोगों की रक्षा कीजिए। हे राजकुमार, पृथ्वी पर आपसे बढ़कर हमारा कोई आश्रय नहीं है; हम सबकी राक्षसों से रक्षा कीजिए।’ मारे गए लोगों के शरीर दिखाना ही यहाँ सबसे प्रबल प्रमाण है — वे केवल वचन से कहने के बजाय प्रत्यक्ष दिखाना चाहते हैं। और ‘त्वन्नाथः अनाथवत्’ (आप जैसे स्वामी के रहते भी अनाथ की तरह) इस विरोधाभास से उनकी वेदना तीव्रता से प्रकट होती है। यहाँ तीन स्थानों का उल्लेख महत्त्वपूर्ण है — पम्पा, मन्दाकिनी और चित्रकूट; इनसे कवि दिखाते हैं कि उपद्रव एक प्रदेश तक सीमित नहीं, बल्कि पूरे दण्डकारण्य में फैला हुआ है। ‘बहुधा हतानाम्’ (अनेक प्रकार से मारे गए) शब्द से वध के अनेक प्रकार सूचित होते हैं। ‘शरणार्थं शरण्यम्’ (शरण के लिए शरणदाता के पास) इन शब्दों का यमक-जैसा विन्यास शरणागति के भाव को दृढ़ करता है। हिन्दी भाष्य भी यहाँ राम को ‘शरणागतवत्सल’ कहकर सम्बोधित करता है। ‘एहि पश्य’ (आइए, देखिए) इन दो शब्दों से वे राम को बुलाते हैं, केवल सुनाते नहीं। ‘परिपालय’ (रक्षा कीजिए) क्रियापद दो बार दोहराया गया है, जिससे याचना की तीव्रता बढ़ती है। इस प्रकार बीसवें श्लोक के साथ उनका कथन समाप्त होता है।
तपस्वियों का वह वचन सुनकर धर्मात्मा काकुत्स्थ ने सब तपस्वियों को उत्तर दिया — ‘आप मुझसे ऐसा न कहें; मैं तो तपस्वियों का आज्ञाकारी हूँ, उनसे याचना किए जाने योग्य नहीं। मुझे केवल अपने कार्य से ही वन में प्रवेश करना था; किन्तु राक्षसों द्वारा आप पर किए जा रहे इस अत्याचार को दूर करने के लिए, पिता की आज्ञा का पालन करते हुए, मैं इस वन में आया हूँ। आपका प्रयोजन सिद्ध करने के लिए ही मैं संयोगवश आ पहुँचा हूँ; मेरा यह वनवास महान् फल देने वाला होगा।’ यहाँ राम की उदारता दिखाई देती है — याचकों का उपकार करके भी वे उस उपकार को अपना ही लाभ मानते हैं। वे दिखाते हैं कि पिता की आज्ञा का पालन और मुनियों की रक्षा, ये दोनों प्रयोजन एक साथ मिल गए हैं। ‘आज्ञाप्यः अहम्’ (मैं आज्ञाकारी हूँ) यह वचन सर्ग का हृदय है — राजकुमार होकर भी वे स्वयं घोषित करते हैं कि वे तपस्वियों की आज्ञा के अधीन हैं। इससे याचकों का संकोच दूर हो जाता है और उनका गौरव भी बचा रहता है। अन्तिम शब्द ‘महाफलः’ (महान् फल देने वाला) वनवास का नया अर्थ प्रकाशित करता है — जो दण्ड था, वही सेवा का अवसर बन गया।
‘मैं तपस्वियों के शत्रु राक्षसों को युद्ध में मारना चाहता हूँ; तपोधन ऋषि भाई सहित मेरा पराक्रम देखें’ — यह कहकर वे अभय देते हैं। इस प्रकार धर्म में दृढ़ मन वाले वीर राम तपोधनों को वर देकर, और आर्यजनों के योग्य दान करके, लक्ष्मण और तपोधनों के साथ सुतीक्ष्ण के पास ही गए। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है, और उससे सर्ग का समापन गम्भीरता से शोभित होता है। ‘पश्यन्तु वीर्यम्’ (पराक्रम देखें) इस आह्वान से राम उन्हें अपनी प्रतिज्ञा का साक्षी ही बना लेते हैं। और सुतीक्ष्ण के आश्रम की ओर जाने से अगले सर्ग की कथा आरम्भ होती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे षष्ठः सर्गः॥ ६॥