सर्ग
शरभंग के आश्रम में इन्द्र का दर्शन और शरभंग का ब्रह्मलोक-गमन
विराध-वध के बाद शरभंग के आश्रम की ओर जाना, आकाश में इन्द्र का दर्शन, मुनि का अपने लोक समर्पित करना, और अग्नि-प्रवेश द्वारा ब्रह्मलोक को आरोहण
पिछले सर्ग में राम ने विराध नामक भयानक बल वाले राक्षस को मारकर गड्ढे में गाड़ दिया था; वहीं से इस सर्ग की कथा चलती है। पराक्रमी राम पहले भयभीत सीता को गले लगाकर ढाढ़स बँधाते हैं — इससे कवि सूचित करते हैं कि युद्ध के बाद वीर का पहला कर्तव्य भयभीत पत्नी को आश्वासन देना है, अपनी विजय की प्रशंसा नहीं। फिर वे प्रदीप्त तेज वाले भाई लक्ष्मण से कहते हैं — ‘यह वन दुर्गम और कष्टदायक है, और हम वन में रहने में कुशल नहीं हैं; इसलिए शीघ्र ही तपोधन शरभंग के पास चलें।’ यहाँ राम का विनय प्रकाशित होता है — विराध को मारकर भी वे स्वयं को वन-विद्या में अनजान ही मानते हैं, और मार्गदर्शन के लिए तपस्वी के पास जाते हैं। ऐसा कहकर राघव शरभंग के आश्रम की ओर जाते हैं। वहाँ देवताओं के समान प्रभाव वाले, तप से शुद्ध अन्तःकरण वाले मुनि के समीप वे कुछ महान् अद्भुत दृश्य देखते हैं। ‘यह अद्भुत क्या है’ — इस प्रश्न से ही श्रोता का कुतूहल जगाकर कवि अगला वर्णन आरम्भ करते हैं। शरभंग नाम यहाँ पहली बार सुनाई देता है; वे दण्डकारण्य के प्राचीन तपस्वी हैं।
राम देखते हैं — कोई दिव्य पुरुष, शरीर से जगमगाता हुआ, सूर्य और अग्नि की प्रभा के समान, श्रेष्ठ रथ पर आरूढ़, आकाश में स्थित है और देवता उसके पीछे-पीछे चल रहे हैं। वह पृथ्वी को स्पर्श नहीं करता — यही दिव्यता का प्रसिद्ध चिह्न है, क्योंकि देवताओं के चरण भूमि को नहीं छूते। उसके आभूषण अत्यन्त चमकीले हैं, और वस्त्र निर्मल हैं, धूल के कण से भी अकलंकित। उसी प्रकार के दूसरे बहुत-से महात्मा उसे घेरकर उसकी पूजा कर रहे थे — अर्थात् वहाँ समान तेज वालों का ही समागम था। उसका रथ हरे घोड़ों से जुता, आकाश में स्थित और नवोदित सूर्य के समान था; राम ने उसे दूर से ही देखा। ऊपर सफेद मेघों के पुंज के समान, चन्द्रमण्डल-जैसा निर्मल छत्र रंग-बिरंगी मालाओं से सुशोभित था। सोने की डंडियों वाले, बहुमूल्य, श्रेष्ठ दो चँवर दो सुन्दर नारियाँ उसके सिर पर डुला रही थीं। गन्धर्व, देवता, सिद्ध और बहुत-से परमर्षि वहाँ उपस्थित थे। इससे कवि राजचिह्नों का ही दिव्य प्रतिरूप दिखाते हैं — छत्र, चँवर, सभा और स्तुति, सब कुछ यहाँ आकाश में ही विद्यमान है। और यह भी ध्यान देने योग्य है — राम पहले तेज देखते हैं, फिर रथ, फिर छत्र-चँवर आदि, और अन्त में सभा; यह क्रमिक दृष्टि ही दूर से आते हुए दृश्य को देखने का स्वाभाविक क्रम है। इतने वर्णन से कवि श्रोता के मन में दिव्य ऐश्वर्य स्थापित करते हैं, जिससे आगे राम का ‘यह कौन है’ प्रश्न सार्थक हो जाता है। ‘असंस्पृशन्तं वसुधाम्’ (पृथ्वी को न छूते हुए) विशेषण श्लोक का केन्द्र है, क्योंकि उसी से निश्चय होता है कि देखा गया पुरुष मनुष्य नहीं, बल्कि देवताओं का स्वामी है। केवल दो ही नारियाँ चँवर धारण करती हैं, और उन्हें ‘वरनार्यौ’ (श्रेष्ठ नारियाँ) कहा गया है — इससे दिव्य पुरुष के परिचारक-वर्ग की श्रेष्ठता भी सूचित होती है।
वे सब आकाश में स्थित उस देवता की उत्तम वाणी से स्तुति कर रहे थे। जब इन्द्र शरभंग से वार्तालाप कर रहे थे, तब राम ने शतक्रतु (इन्द्र) को देखकर लक्ष्मण से कहा, और उँगली से रथ की ओर संकेत करके भाई को वह अद्भुत दृश्य दिखाया। ‘लक्ष्मण, ज्योतिर्मय, शोभा से युक्त, सूर्य की तरह तपते, आकाश में स्थित उस रथ को देखो। पुरुहूत इन्द्र की महिमा का वर्णन करने वालों से हमने पहले जिन घोड़ों के विषय में सुना था, वे ही ये दिव्य हरे घोड़े निश्चय ही यहाँ हैं। और जो ये चारों ओर खड़े हैं — सौ-सौ की संख्या में, कुण्डल पहने, हाथ में तलवार लिए युवक, चौड़ी और विशाल छाती वाले, परिघ के समान लम्बी भुजाओं वाले, लाल वस्त्र पहने, और बाघों के समान दुर्जय हैं। सबकी छाती पर अग्नि के समान चमकते हार शोभा पा रहे हैं; और वे सब पच्चीस वर्ष का रूप धारण किए हुए हैं। कहा जाता है कि देवताओं की आयु सदा ऐसी ही रहती है; वही यहाँ प्रत्यक्ष है, क्योंकि ये पुरुषश्रेष्ठ देखने में प्रिय लगते हैं। तुम वैदेही के साथ थोड़ी देर यहीं ठहरो; तब तक मैं स्पष्ट रूप से जान लूँ कि रथ में बैठा यह तेजस्वी कौन है।’ यहाँ कवि राम का स्वभाव सूचित करते हैं — अपरिचित तेज को देखकर वे न डरते हैं, न दुस्साहस करते हैं, बल्कि सीता को लक्ष्मण के पास छोड़कर स्वयं परखने जाते हैं। वर्णन में भी राम की शास्त्रज्ञता प्रकट है — देवताओं के लक्षण, उनकी नित्य तरुण आयु और दिव्य घोड़ों की प्रसिद्धि को वे स्मरण करते हैं, और देखी हुई वस्तु को शास्त्र से मिलाते हैं। लक्ष्मण से यह सब कहते हुए वे भाई को भी उस दर्शन में सहभागी बनाते हैं। ‘शतं शतम्’ (सौ-सौ) की आवृत्ति से अनुचरों की बहुलता सूचित होती है, और ‘बाघों के समान दुर्जय’ उपमा से उनकी दुर्धर्षता। ‘इहैव सह वैदेह्या मुहूर्तं तिष्ठ’ (वैदेही के साथ थोड़ी देर यहीं ठहरो) इस वचन में सीता की रक्षा के प्रति राम की नित्य सावधानी दिखाई देती है — वे उन्हें कहीं भी अकेला नहीं छोड़ते, भाई पर ही उनका भार सौंपते हैं। इस प्रकार वर्णन पूरा करके वे स्वयं आश्रम की ओर चलने को उद्यत होते हैं, और कथा आगे बढ़ती है। ‘एतद्धि किल देवानां वयः’ (कहा जाता है कि यही देवताओं की आयु है) — इसमें ‘किल’ शब्द से राम सूचित करते हैं कि उनका ज्ञान श्रुति पर आधारित है, प्रत्यक्ष अनुभव पर नहीं। फिर भी देखे हुए लक्षण को सुने हुए से मिलाकर वे निश्चय करते हैं कि ये देवता ही हैं।
‘यहीं ठहरो’ — सौमित्रि से ऐसा कहकर काकुत्स्थ राम शरभंग के आश्रम की ओर बढ़े। राम को पास आते देखकर शचीपति इन्द्र ने शरभंग से अनुमति ली और देवताओं से कहा — ‘ये राम यहाँ आ रहे हैं; जब तक वे मुझसे बात न करें, तब तक ही मेरा कार्य पूरा कर डालो; उसके बाद ही वे मुझे देखने योग्य होंगे। इन्हें एक महान् कार्य करना है, जो दूसरों के लिए अत्यन्त दुष्कर है; उसे पूरा करके विजयी और कृतार्थ हुए इन्हें मैं शीघ्र ही देखूँगा।’ इस प्रकार वज्रधारी इन्द्र उस तपस्वी से विदा लेकर और उनका सम्मान करके घोड़ों से जुते रथ द्वारा स्वर्ग चले गए। यहाँ कवि एक सूक्ष्म भाव दिखाते हैं — जब तक रावण-वध रूपी महान् कार्य सिद्ध न हो, तब तक इन्द्र राम से प्रत्यक्ष संवाद नहीं चाहते, क्योंकि देवताओं के वरदान से राम का पुरुषार्थ कम हो जाता। देवता भी राम का स्वयंसिद्ध पराक्रम ही चाहते हैं, यह इस प्रसंग का भीतरी अर्थ है। ‘निष्ठां नयत’ (पूरा कर डालो) इस वचन से इन्द्र देवताओं को कार्य समाप्त करने के लिए प्रेरित करते हैं, और स्वयं शीघ्र चले जाते हैं। शरभंग से विदा लेकर और उनका सम्मान करके जाना — इससे इन्द्र का विनय भी दिखाया गया है, क्योंकि महान् होकर भी वे तपस्वी को बिना अनुमति के नहीं छोड़ते। रथ के घोड़ों से जुते होने का फिर स्मरण करके कवि दिव्य गमन का चित्र पूरा करते हैं।
सहस्राक्ष इन्द्र के चले जाने पर राघव अपने साथियों सहित अग्निहोत्र की उपासना करते हुए शरभंग के पास पहुँचे। राम, सीता और लक्ष्मण ने उनके चरण छूकर उनकी अनुमति से आसन ग्रहण किया; और मुनि द्वारा निमन्त्रित होकर उन्होंने वहाँ ठहरने का स्थान पाया। तब राम ने इन्द्र के आगमन का कारण पूछा, और मुनि ने सब कुछ यथावत् बता दिया — ‘ये वरदाता मुझे ब्रह्मलोक ले जाना चाहते हैं; वह लोक मैंने उग्र तप से जीता है, और जिन्होंने अपने मन को नहीं साधा, उनके लिए वह दुर्लभ है। किन्तु तुम जैसे प्रिय अतिथि को देखे बिना मैं उस लोक को नहीं जाता, क्योंकि मुझे ज्ञात हो गया था कि तुम पास ही हो। तुम जैसे धार्मिक महात्मा से मिलकर ही मैं स्वर्ग और उससे भी ऊपर के लोक को जाऊँगा। हे नरश्रेष्ठ, मैंने जो अक्षय, शुभ, ब्रह्मा के और स्वर्ग के ऊपर के लोक जीते हैं, मेरे उन लोकों को तुम ग्रहण करो।’ यहाँ तपस्वी की परम उदारता दिखाई देती है — लम्बे तप से अर्जित फल को भी वे अतिथि को देने के लिए तैयार हैं। अतिथि-सत्कार की यही चरम सीमा है कि दाता अपना कमाया हुआ सर्वस्व ही दे डालता है। राम, सीता और लक्ष्मण का चरण-स्पर्श, मुनि की अनुमति, निमन्त्रण और ठहरने का स्थान देना — इन चार क्रमों से कवि विधिपूर्वक अतिथि-सत्कार दिखाते हैं। मुनि के वचन में ‘अदृष्ट्वा प्रियातिथिम्’ (प्रिय अतिथि को देखे बिना) शब्द मर्मस्पर्शी है — ब्रह्मलोक का निमन्त्रण भी वे अतिथि के दर्शन के लिए रोके रखते हैं। यहाँ वर्णित लोक दो प्रकार के हैं — ब्रह्मा के लोक और स्वर्ग के ऊपर के लोक; दोनों को अक्षय और शुभ कहा गया है। ‘जितम् उग्रेण तपसा’ (उग्र तप से जीता गया) शब्दों से कवि दिखाते हैं कि ब्रह्मलोक दान से नहीं, बल्कि तप से ही जीता जाता है। इन्द्र के आगमन का कारण पूछते हुए राम अपनी उत्सुकता नहीं छिपाते; मुनि भी सब कुछ स्पष्ट बता देते हैं, कुछ भी नहीं छिपाते।
ऐसा कहे जाने पर सब शास्त्रों में निपुण राम ने विनयपूर्वक उत्तर दिया — ‘हे महामुनि, मैं स्वयं ही सब लोक प्राप्त करूँगा; इस समय तो मैं इस वन में बताए गए निवास-स्थान को चाहता हूँ।’ यह वचन क्षत्रिय-धर्म का स्वरूप ही प्रकट करता है — दूसरे का कमाया फल नहीं लेना चाहिए, अपने पराक्रम से ही सब कुछ साधना चाहिए। इन्द्र के समान बल वाले राघव के ऐसा कहने पर महाप्राज्ञ शरभंग फिर बोले — ‘इस वन में महातेजस्वी, धार्मिक, नियमपूर्वक व्रत रखने वाले सुतीक्ष्ण नामक मुनि रहते हैं; वे ही तुम्हारा कल्याण करेंगे। पवित्र स्थान पर, रमणीय वन-प्रदेश में रहने वाले उन तपस्वी के पास जाओ; वे तुम्हारे निवास की व्यवस्था करेंगे। फूलों की नावों को बहाने वाली इस मन्दाकिनी नदी के प्रवाह के विपरीत चलते जाओ, तब वहाँ पहुँच जाओगे। यही मार्ग है। किन्तु तात, थोड़ी देर मुझे देखो — जब तक मैं इन अंगों को उसी तरह त्याग दूँ, जैसे साँप पुरानी केंचुली छोड़ता है।’ साँप की उपमा से कवि दिखाते हैं कि तपस्वी का देहत्याग मृत्यु नहीं, बल्कि पुराने कोश से छुटकारा मात्र है। शरभंग का निर्देश तीन अंशों से युक्त है — कौन मुनि, वे कहाँ हैं, और किस मार्ग से जाना है। नदी के प्रवाह के विपरीत चलना स्पष्ट दिशा-निर्देश है, और फूल बहाने वाली मन्दाकिनी एक रमणीय चित्र। अन्त में ‘थोड़ी देर देखो’ इस प्रार्थना से मुनि राम को ही अपने देहत्याग का साक्षी बनाते हैं। ‘अहम् एव आहरिष्यामि’ (मैं स्वयं ही प्राप्त करूँगा) वाक्य में ‘एव’ (ही) शब्द बलवान् है — दूसरे की कृपा से प्राप्त स्वर्ग राम नहीं चाहते। फिर भी वे मुनि के वचन का अनादर नहीं करते, बल्कि उनके निर्देश का पालन करके सुतीक्ष्ण की ओर जाने को तैयार होते हैं। सुतीक्ष्ण को ‘नियतः’ कहा गया है, अर्थात् नियमनिष्ठ और संयमित व्रत वाले।
तब महातेजस्वी शरभंग ने अग्नि प्रज्वलित करके मन्त्रपूर्वक घी की आहुति दी और अग्नि में प्रवेश किया। अग्नि ने उन महात्मा के रोम, केश, जीर्ण त्वचा, हड्डियाँ, मांस और रक्त जला डाले — कवि यहाँ देह के सब अवयव गिनाते हैं, जिससे पार्थिव शरीर का पूर्ण दाह सूचित होता है। तब वे अग्नि के समान तेजस्वी कुमार बन गए और चिता से उठकर दमक उठे — यह तप का फल है कि जीर्ण शरीर छोड़कर दिव्य नया शरीर प्राप्त होता है। अग्निहोत्री ऋषियों, महात्माओं और देवताओं के लोकों को लाँघकर वे ब्रह्मलोक में जा पहुँचे; ऊपर-ऊपर के लोकों को क्रम से गिनाकर कवि तप का उत्कर्ष दिखाते हैं। वहाँ पुण्यकर्मा उन द्विजश्रेष्ठ ने अनुचरों सहित पितामह ब्रह्मा को देखा; पितामह भी उस द्विज को देखकर प्रसन्न हुए और बोले — ‘तुम्हारा स्वागत है।’ इस मधुर स्वागत-वचन के साथ सर्ग समाप्त होता है। यहाँ यह भी ध्यान देने योग्य है कि शरभंग राम के दर्शन से पहले देह नहीं त्यागते, और दर्शन के बाद एक क्षण भी विलम्ब नहीं करते — कवि सूचित करते हैं कि तपस्वी के जीवन का यही प्रयोजन शेष था। यहाँ अग्नि-प्रवेश आत्मघात नहीं, बल्कि शास्त्रविहित योगमार्ग है — मन्त्रपूर्वक हवन करके ही वे अग्नि में प्रवेश करते हैं। ब्रह्मा का स्वागत-वचन ही उनके तप का परम प्रमाण है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे पञ्चमः सर्गः॥ ५॥