సర్గ
గంగాతీరం వరకు రాజమార్గ నిర్మాణం
భూప్రదేశజ్ఞులైన శిల్పుల ప్రస్థానం, అడవిని శుభ్రపరచడం, ఎత్తుపల్లాలను చదును చేయడం, కాలువలనూ బావులనూ నిర్మించడం, ఇంద్రపురం వంటి శిబిరాల శోభ, జాహ్నవి వరకు దేవమార్గం వంటి దారి
మునుపటి సర్గ చివరలో భరతుడు ‘శిల్పులు మార్గాన్ని నిర్మించాలి’ అని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు; ఈ సర్గ ఆ ఆజ్ఞ ఫలితాన్నే విస్తరంగా వర్ణిస్తుంది. ముందుగా బయలుదేరిన జనులు వీరు — భూప్రదేశజ్ఞులు (ఎత్తుపల్లాలనూ, నీరున్న, నీరులేని నేలనూ పరీక్షించేవారు), సూత్రకర్మ విశారదులు (కొలతదారాన్ని ఉపయోగించడంలో నేర్పరులు), తమ పనిలో నిమగ్నులైన శూరులు, త్రవ్వేవారు, యంత్రాలు నడిపేవారు, కర్మాంతికులు (జీతం పుచ్చుకునే పనివారు), స్థపతులు, యంత్రకోవిదులు, వడ్రంగులు, మార్గరక్షకులు, చెట్లు నరికేవారు, వంటవారు, సున్నం పూసేవారు, వెదురుతోనూ తోలుతోనూ వస్తువులు చేసేవారు, సమర్థులైన పర్యవేక్షకులు. కవి ఒకేచోట ప్రాచీన భారతీయ మార్గనిర్మాణ శాస్త్రంలోని అన్ని అంగాలనూ లెక్కిస్తాడు — పరీక్షకులు, కొలతగాళ్ళు, త్రవ్వేవారు, వాస్తుశిల్పులు, సిద్ధపరిచేవారు, అధీక్షకులు. ఈ జాబితాయే ఈ పని ఆకస్మికమైనది కాదనీ, చక్కగా వ్యవస్థీకరించిన రాజకీయ ఉద్యమమనీ సూచిస్తుంది. అందరూ ‘ముందుగా బయలుదేరారు’ — సైన్యానికి ముందు వెళ్ళి మార్గాన్ని సిద్ధం చేస్తారు, ఆ తరువాత భరతుడు జనంతో కలిసి వెళ్తాడు.
ఆ విశాలమైన జనప్రవాహం సంతోషంతో ఆ గమ్యం వైపు సాగుతూ, పర్వదినాన సముద్రం యొక్క మహావేగం వలె ప్రకాశించింది — పూర్ణిమనాడు ఉప్పొంగే సముద్రపు ఉపమానం జనసమూహపు వేగాన్నీ, విస్తారాన్నీ ఏకకాలంలో సూచిస్తుంది. మార్గనిర్మాణంలో నేర్పరులైన వారు తమ తమ వంతులను చేపట్టి, గొడ్డళ్ళు, కొడవళ్ళు, ఉలులు మొదలైన రకరకాల పనిముట్లతో కూడి ముందుగా బయలుదేరారు. ‘స్వవారం’ (తమ వంతు) అనే పదం పని యొక్క క్రమబద్ధతను సూచిస్తుంది; అందరూ ఒక్కసారిగా కాదు, బృందాలుగా వరుసక్రమంలో పనికి పూనుకున్నారు. ‘పురస్తాత్’ (ముందుగా) అని మళ్ళీ చెప్పబడింది — ఎల్లప్పుడూ వారి స్థానం సైన్యానికి ముందే. ఇక్కడ హర్షం ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించబడింది — రాముని తీసుకురావడానికి వెళ్తున్న జనులు శ్రమను కూడా ఉత్సవంగా భావిస్తున్నారు.
ఆ జనులు లతలనూ, తీగలనూ, పొదలనూ, మొద్దులనూ, రాళ్ళనూ తొలగించి, రకరకాల చెట్లను నరుకుతూ దారి వేశారు. చెట్లు లేనిచోట కొందరు చెట్లు నాటారు; మరికొందరు గొడ్డళ్ళతోనూ, ఉలులతోనూ, కొడవళ్ళతోనూ అక్కడక్కడా నరికారు. ఇంకొందరు బలవంతులలో బలవంతులు రెల్లుదుబ్బులను పెకలిస్తూ అక్కడక్కడ ఉన్న దుర్గమ ప్రదేశాలను చదును చేశారు. మరికొందరు బావులనూ, పొడవైన గుంతలనూ మట్టితో పూడ్చి, పల్లపు భాగాలను నలువైపులా త్వరగా సమతలం చేశారు. ఈ వర్ణన యథార్థమైనది — నరకడం, నాటడం, పెకలించడం, పూడ్చడం, చదును చేయడం అనే ఐదు క్రియలు క్రమంగా లెక్కించబడ్డాయి. ఇక్కడ విశేషం ‘చెట్లు లేని ప్రదేశాల్లో చెట్లు నాటారు’ అన్నది — మార్గం కేవలం శుభ్రపరచబడటమే కాదు, నీడ కోసం చెట్లతో అలంకరించబడుతుంది కూడా; దీని ద్వారా ఈ పని కేవలం ప్రయాణసాధనం కాదనీ, శాశ్వతమైన సత్కారమనీ కవి చూపిస్తాడు.
అప్పుడు జనులు కట్టవలసిన చోట్ల కట్టలు కట్టారు, పొడి చేయవలసిన వాటిని పొడి చేశారు, పగలగొట్టవలసిన వాటిని పగలగొట్టారు — ఎక్కడ ఏది అవసరమో అక్కడ అది చేశారని భావం. కొద్ది కాలంలోనే వారు సముద్రాల వంటి, అపారమైన నీరు గల, రకరకాల ఆకారాల్లో ఉన్న అనేక కాలువలను నిర్మించారు — చిన్న చిన్న ప్రవాహాలను నలువైపులా కట్టి విశాలమైన జలాశయాలు చేశారు. నీరు లేని ప్రదేశాల్లో వేదికలతో అలంకరించిన రకరకాల ఉత్తమమైన బావులను త్రవ్వించారు. ఈ మార్గం ప్రయాణానికి యోగ్యమైనదే కాదు, సైన్యంతో కూడిన జనుల దాహాన్ని తీర్చే సాధనాలు కూడా కలిగినదని చూపబడింది. ‘సాగరప్రతిమాన్’ (సముద్రాల వంటి) అనే అతిశయోక్తితో జలాశయాల విస్తారం సూచించబడుతుంది; ‘వేదికాపరిమండితాన్’ (వేదికలతో అలంకరించిన) అన్నదానితో బావుల శిల్పసౌందర్యం. కట్టడం, పొడిచేయడం, పగలగొట్టడం — భూసంస్కారంలోని ఈ మూడు పద్ధతులూ ప్రదేశాన్ని బట్టి ప్రయోగించబడ్డాయి.
ఆ మార్గం ససుధాకుట్టిమతలం (సున్నంతోనూ, గచ్చుతోనూ కట్టిన నేల గలది), ప్రపుష్పితమహీరుహం (ఇరువైపులా పూచిన చెట్లు గలది), మత్తోద్ఘుష్టద్విజగణం (మదించిన పక్షుల కూజితాలతో మారుమ్రోగేది), పతాకాలతో అలంకరించబడినది, చందనజలంతో తడుపబడినది, రకరకాల పూలతో భూషితమైనది; ఈ విధంగా సైన్యపు ఆ మార్గం దేవమార్గం వలె ఎంతో శోభించింది. కవి క్రమంగా కింది నేల నుండి పైకి తీసుకువెళ్తాడు — నేల, చెట్లు, పక్షులు, పతాకాలు, సుగంధం, పూలు — ఆ తరువాత దేవమార్గపు ఉపమానం ఇస్తాడు. రెండు శ్లోకాలూ కలిసి ఒకే వాక్యాన్ని రచిస్తాయి; విశేషణాలు ఎన్నో, క్రియాపదం మాత్రం ఒక్కటే — ‘బహ్వశోభత’ (ఎంతో శోభించింది). ఇది వాల్మీకి యొక్క ప్రసిద్ధమైన వర్ణనశైలి — విశేషణాల మాలతో చిత్రాన్ని రచించి, చివరకు ఒకే క్రియాపదంతో దానిని ముగిస్తాడు.
తరువాత అధికారం పొందిన సమర్థులైన జనులు ఆజ్ఞానుసారం ఆదేశాలిచ్చి, ఎన్నో రుచికరమైన పండ్లు గల రమణీయ ప్రదేశాల్లో మహాత్ముడైన భరతునికి అభిమతమైన విడిదిని, ఆభరణం వంటిదాన్ని, అలంకారాలతో మరింత శోభింపజేశారు. తద్విదులు — వాస్తుశాస్త్రజ్ఞులు — ప్రశస్తమైన నక్షత్రాల్లోనూ ముహూర్తాల్లోనూ మహాత్ముడైన భరతుని విడిదులను స్థాపించారు. మార్గనిర్మాణంలో శాస్త్రీయమైన కాలనిర్ణయం కూడా అవసరమని ఇక్కడ సూచించబడింది; ఈ కర్మ కేవలం శిల్పకర్మ కాదు, విధిపూర్వకమైన రాజకార్యం. ‘యథాజ్ఞప్తి’ (ఆజ్ఞానుసారం) అనే పదం ఆజ్ఞను అక్షరాలా పాటించడాన్ని సూచిస్తుంది — అధికారులు తమ సొంత అభిప్రాయంతో ఏమీ చేయలేదు. ‘భూషణోపమం’ (ఆభరణం వంటిది) అనే ఉపమానం రమణీయమైనది — శిబిరమే మార్గానికి ఆభరణం.
ఆ విడిదులు ఎత్తైన మట్టిదిబ్బలు గలవి, కందకాలతో చుట్టబడినవి, అక్కడ ఇంద్రనీలమణులతో చేసిన ప్రతిమలు ఉన్నాయి, శ్రేష్ఠమైన ప్రతోలులతో (ప్రధాన వీధులతో) శోభిల్లేవి; భవనాల వరుసలతో కూడినవి, సౌధాలతోనూ ప్రాకారాలతోనూ చుట్టబడినవి, పతాకాలతో శోభిల్లేవి, చక్కగా నిర్మించిన మహామార్గాలు గలవి. ఆకాశంలోకి పాకుతున్నట్లుగా ఎత్తుగా లేచిన విటంకాగ్ర విమానాలతో (పావురాల గూళ్ళతోనూ, ఎత్తైన శిఖరాలతోనూ) ఆ విడిదులు ఇంద్రపురం వలె ప్రకాశించాయి. అయోధ్య వైభవమే మార్గంలో విస్తరించిందని భావం — రాజు అడవికి వెళ్తున్నాడు, కాని రాజధాని అతనితో పాటే నడుస్తోంది. మూడు శ్లోకాలూ విశేషణాల పరంపరతోనే రచించబడి, చివరకు ‘బభుః శక్రపురోపమాః’ (ఇంద్రపురం వలె ప్రకాశించాయి) అనే ఒకే క్రియాపదంతో ముగుస్తాయి. ‘ఆకాశంలోకి పాకుతున్నట్లుగా’ అనే ఉత్ప్రేక్షతో ఎత్తైన శిఖరాల ఔన్నత్యం చూపబడింది.
చివరకు ఆ మార్గం రకరకాల చెట్ల అడవులు గల, చల్లని నిర్మలమైన నీరు గల, పెద్ద పెద్ద చేపలతో నిండిన జాహ్నవిని చేరి ముగుస్తుంది. రాత్రివేళ చంద్రునితోనూ, తారాగణంతోనూ అలంకృతమైన నిర్మలాకాశం ఎలా విరాజిల్లుతుందో, అలాగే శుభమైన శిల్పులు నిర్మించిన ఆ రమ్యమైన రాజమార్గం క్రమంగా విరాజిల్లింది. ఉపమానం సార్థకమైనది — నల్లని నేలపై తెల్లని పతాకాలూ దీపాలూ తారల వంటివి, మధ్యలో రాజమార్గం చంద్రుని వంటిది. ఈ శ్లోకం దీర్ఘమైన వృత్తంలో రచించబడి సర్గను ముగిస్తుంది. ఇరవై ఒకటవ శ్లోకం తనంతట తాను వాక్యాన్ని ముగించదు — ‘జాహ్నవిని చేరి’ అనే క్రియ ఇరవై రెండవ శ్లోకంలోనే పూర్తవుతుంది; ఇది వల్గేట్ పాఠపు శ్లోకవిభాగ పద్ధతి. తరువాతి సర్గలో కథ మళ్ళీ అయోధ్యలో ప్రభాతకాలంతో మొదలవుతుంది.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽशीतितमः सर्गः॥ ८०॥