சர்க்கம்
சீதையின் நற்சகுனங்கள்
இடக்கண், இடக்கை, இடத்தொடை துடித்தல், ஆடை நழுவுதல், சீதையின் மகிழ்ச்சி
செல்வத்தால் சிறப்புற்ற மனிதனை அவனுக்குப் பணிசெய்வோர் தாமாகவே வந்தடைவதுபோல, அத்தகைய நிலையில் இருந்த, வேதனையுற்ற, குற்றமற்ற, மகிழ்ச்சி இழந்த, மிகவும் தளர்ந்த மனமுடைய, மங்கலமான அந்தச் சீதையை நற்சகுனங்கள் வந்தடைந்தன. அழகிய கூந்தலுடைய அவளுடைய, வளைந்த இமைமயிர் வரிசையால் சூழப்பட்ட, கருமையும் அகலமும் வெண்மையும் கொண்ட இடக்கண் ஒன்று, மீனால் தாக்கப்பட்ட தாமரையைப் போலத் துடித்தது. மிக விலையுயர்ந்த கருமையான அகிலும் சந்தனமும் பூசத் தகுதியான, மிகச் சிறந்த அன்புக்குரியவரால் நெடுங்காலம் தலையணையாகக் கொள்ளப்பட்ட, அழகாக வளைந்து உருண்டு திரண்ட அவளுடைய இடக்கை சட்டென நடுங்கியது. ஒன்றோடொன்று நெருங்கிய இரு தொடைகளில், யானையரசனின் துதிக்கை போன்ற திரண்ட இடத்தொடை மீண்டும் மீண்டும் துடித்து, ராமன் முன்னே வந்து நிற்கிறார் என்று சொல்வதுபோல் இருந்தது. ஒப்பற்ற கண்களுடைய, மலைமுகடு போன்ற கூர்முனைப் பற்களுடைய, அழகிய உடலுடைய, அங்கே நின்றிருந்த அவளுடைய, பொன்னிறமான, சற்றே தூசு படிந்த மங்கலமான ஆடை சிறிது நழுவியது. பெண்களுக்கு இடப்பக்க அங்கங்கள் துடிப்பது நற்பலன் தரும் என்பது சகுன நூல்; கண், கை, தொடை என்று வரிசையாக மூன்று இடப்பக்க அங்கங்கள் துடிக்கின்றன; பிறகு ஆடை நழுவுகிறது — இது அன்புக்குரியவருடன் சேர்வதைக் குறிப்பது. முந்தைய சர்க்கங்களில் திரிஜடை சொன்னது இங்கே நேரடியாக நிகழ்கிறது. செல்வமுடையவனின் பணியாளர்களைப் போலச் சகுனங்கள் தாமாகவே வந்தன என்ற உவமை நன்மை இயல்பாக வருவதைச் சுட்டுகிறது. கையின் வருணனையில் ராமன் அதை நெடுங்காலம் தலையணையாகக் கொண்டார் என்ற குறிப்பு அன்பின் நினைவை எழுப்புகிறது. கவிஞர் இங்கே சீதையின் அழகை விரிவாக வருணிக்கிறார் — கண்ணின் இமைமயிர்கள், கையின் உருட்சி, தொடையின் திரட்சி, பற்களின் கூர்மை. துயர நிலையிலும் அவளுடைய அழகு அழியவில்லை என்ற திரிஜடையின் சொல் இதனால் உறுதிப்படுகிறது.
இவற்றாலும், முன்பும் நன்கு பலித்த பிற சகுனங்களாலும் தூண்டப்பட்ட அழகிய புருவமுடைய சீதை, காற்றாலும் வெயிலாலும் வாடி அழிந்ததுபோல் இருந்த விதை மழையால் முளைப்பதுபோல, மீண்டும் மகிழ்ந்தாள். கோவைப்பழம் போன்ற உதடும், அழகிய கண்களும் புருவங்களும் கூந்தல் ஓரமும், வளைந்த இமைமயிர்களும், வெண்மையான பற்களும் உடைய அவளுடைய முகம், ராகுவின் வாயிலிருந்து விடுபட்ட சந்திரனைப் போல ஒளிர்ந்தது. துயரம் நீங்கி, சோர்வு அகன்று, வெப்பம் தணிந்து, மகிழ்ச்சியால் உள்ளம் விழித்தெழுந்த அந்த உயர்ந்த பெண்மணி, வளர்பிறையில் எழுந்த குளிர்கதிர் நிலவால் இரவு ஒளிர்வதுபோலத் தன் முகத்தால் ஒளிர்ந்தாள். இங்கே மூன்று உவமைகள் — மழையால் முளைக்கும் உலர்ந்த விதை, ராகுவிடமிருந்து விடுபட்ட சந்திரன், நிலவெழுந்த இரவு — வரிசையாக நம்பிக்கையின்மையிலிருந்து நம்பிக்கைக்கு மாறுவதைக் காட்டுகின்றன. முந்தைய சர்க்கத்தில் சடைப்பின்னலால் உயிர்விட ஆயத்தமானவள் இப்போது வெப்பம் தணிந்தவளாக இருக்கிறாள். இந்தச் சிறிய சர்க்கம் அடுத்து வரும் அனுமனின் தலையீட்டுக்கு அடித்தளம் அமைக்கிறது. ‘ஆர்யா’ (உயர்ந்த பெண்மணி) என்ற சொல் அவளுடைய மேன்மையான பண்பை நினைவூட்டுகிறது. சந்திரனின் உவமை இருமுறை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது; இதனால் முகத்தின் ஒளியும் தெளிவும் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकोनत्रिंशः सर्गः॥ २९॥