॥वाल्मीकिरामायणम् യുദ്ധകാണ്ഡം · 23-ാം സർഗ്ഗം

യുദ്ധകാണ്ഡം

സർഗ്ഗം

ഉത്പാതദർശനവും ലങ്കയിലേക്കുള്ള പ്രയാണവും

രാമൻ ലക്ഷ്മണനോട് ഉത്പാതങ്ങളെക്കുറിച്ചു പറയുന്നത്, സേനാവ്യൂഹത്തിന്റെ ആദേശം, ലങ്കയിലേക്കുള്ള പുറപ്പാട്

സേതുവിലൂടെ സമുദ്രം കടന്ന് മറുകരയിൽ താവളമടിച്ച, നിമിത്തങ്ങളറിയുന്ന, ലക്ഷ്മണന്റെ ജ്യേഷ്ഠനായ രാമൻ ശുഭാശുഭനിമിത്തങ്ങൾ കണ്ട് സൗമിത്രിയെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് ഈ വാക്കു പറഞ്ഞു: ‘ലക്ഷ്മണാ, തണുത്ത ജലവും ഫലസമൃദ്ധമായ വനങ്ങളുമുള്ളിടം കൈവശപ്പെടുത്തി, ഈ സൈന്യപ്രവാഹത്തെ വിഭജിച്ച് വ്യൂഹം രചിച്ച് നമുക്കു നിലകൊള്ളാം. ഋക്ഷന്മാരിലെയും വാനരന്മാരിലെയും രാക്ഷസന്മാരിലെയും പ്രമുഖവീരന്മാരുടെ സംഹാരം വരുത്തുന്ന, ലോകക്ഷയകരമായ ഭീകരഭയം അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നതു ഞാൻ കാണുന്നു. കലുഷമായ കാറ്റുകൾ വീശുന്നു, ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു, മലമുകളുകൾ കുലുങ്ങുന്നു, മരങ്ങൾ വീഴുന്നു. മാംസഭോജികളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന, പരുഷവും പരുഷശബ്ദമുള്ളതും ക്രൂരവുമായ മേഘങ്ങൾ രക്തത്തുള്ളികൾ കലർന്ന ക്രൂരമായ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു. സന്ധ്യ ചുവന്ന ചന്ദനംപോലെ അതിദാരുണമാണ്; സൂര്യനിൽനിന്ന് ജ്വലിക്കുന്ന ഈ അഗ്നിമണ്ഡലം താഴേക്കു പതിക്കുന്നു. ദീനരും ദീനസ്വരമുള്ളവരും ക്രൂരരുമായ മൃഗപക്ഷികൾ എല്ലായിടത്തും സൂര്യനെ നോക്കി കരയുന്നു, വലിയ ഭയം ജനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. രാത്രിയിൽ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശമില്ലാതെ ചുട്ടുപൊള്ളിക്കുന്നു, കറുപ്പും ചുവപ്പും കലർന്ന രശ്മികളുടെ അരികുകളോടെ, ലോകക്ഷയവേളയിലെന്നപോലെ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു. ചെറുതും പരുഷവും അശുഭവും ചുവന്നതുമായ ഒരു പരിവേഷം (വലയം) കാണുന്നു; നിർമലമായ സൂര്യനിൽ നീലനിറമുള്ള ഒരു കളങ്കം കാണുന്നു. വലിയ പൊടിപടലത്താൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ മങ്ങിയതുപോലെ; ഇവയെല്ലാം ലോകങ്ങളുടെ യുഗാന്തംപോലെ എന്തോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.’ ഇവിടെ രാമൻ യോദ്ധാവു മാത്രമല്ല, നിമിത്തശാസ്ത്രജ്ഞനുമാണ്. ഉത്പാതങ്ങൾ അഞ്ചു മേഖലകളിൽ കാണുന്നു — വായുവിൽ, ഭൂമിയിൽ, മേഘങ്ങളിൽ, ജ്യോതിസ്സുകളിൽ, ജീവികളിൽ. ‘പ്രത്യാദിത്യം വിനർദന്തി’ — മൃഗപക്ഷികൾ സൂര്യനെ നോക്കി കരയുന്നത് വിശേഷിച്ചും അശുഭമാണ്. ശീതളനായിട്ടും ചന്ദ്രൻ ചുട്ടുപൊള്ളിക്കുന്നു — പ്രകൃതിയുടെ വിപര്യയം. ഈ നിമിത്തങ്ങളെല്ലാം മഹായുദ്ധത്തിന്റെയും മഹാക്ഷയത്തിന്റെയും സൂചനകളാണ്; എന്നാൽ രാമൻ ഭയംകൊണ്ടു പിന്തിരിയുന്നില്ല, ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ലക്ഷ്മണനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് സഹോദരസ്നേഹത്തിന്റെയും ആസന്നമായ സങ്കടത്തിൽ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും ചിഹ്നമാണ്. ‘ലക്ഷ്മണപൂർവജൻ’ (ലക്ഷ്മണന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ) എന്ന രാമന്റെ പേരും ലക്ഷ്മണനോടുള്ള അവന്റെ ബന്ധത്തെ ദൃഢമാക്കുന്നു. രാമന്റെ ആദ്യത്തെ ആജ്ഞ പ്രായോഗികമാണ് — ജലവും ഫലങ്ങളും സുലഭമായിടത്ത് സൈന്യം താമസിക്കണം, വ്യൂഹം രചിക്കണം. ഉത്പാതങ്ങൾ ഭാവിയുടെ സൂചനകളാണ്, എന്നാൽ സൈന്യത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ വർത്തമാനത്തിന്റേതാണ്; രാമൻ രണ്ടും ഒരേസമയം ചിന്തിക്കുന്നു. ഉത്പാതവർണന ക്രമമായി ഭൂമിയിൽനിന്ന് ആകാശത്തേക്കു നീങ്ങുന്നു — ആദ്യം കാറ്റും ഭൂകമ്പവും, പിന്നെ മേഘങ്ങൾ, പിന്നെ സന്ധ്യയും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും, ഒടുവിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ. ഇങ്ങനെ സമസ്തവിശ്വവും യുദ്ധത്തിന്റെ വരവ് വിളംബരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ. ‘ഋക്ഷവാനരരക്ഷസാം’ എന്ന് മൂന്നു കൂട്ടരുടെയും പേര് — നാശം ശത്രുക്കൾക്കു മാത്രമല്ല, ഇരുപക്ഷത്തിനും ഉണ്ടാകും. ഈ സത്യം രാമൻ ലക്ഷ്മണനിൽനിന്നു മറച്ചുവയ്ക്കുന്നില്ല.

‘കാക്കകളും പരുന്തുകളും നീചരായ കഴുകന്മാരും ചുറ്റും പറന്നിറങ്ങുന്നു; കുറുക്കന്മാരും അതിഭയങ്കരവും അശുഭവുമായ ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. വാനരന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും എറിയുന്ന പാറകളാലും ശൂലങ്ങളാലും വാളുകളാലും മൂടപ്പെട്ട ഭൂമി മാംസവും രക്തവും കലർന്ന ചെളിയായിത്തീരും. അതിനാൽ ആക്രമിക്കാനാവാത്ത, രാവണൻ കാക്കുന്ന പുരിയിലേക്ക് എല്ലാ വാനരന്മാരാലും ചുറ്റപ്പെട്ട് നമുക്ക് ഇന്നുതന്നെ വേഗം കുതിച്ചുചെല്ലാം.’ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, യുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്നവനും വില്ലേന്തിയവനുമായ പ്രഭുവായ രാമൻ ലങ്കയ്ക്ക് അഭിമുഖമായി മുന്നിൽ പുറപ്പെട്ടു. വിഭീഷണനോടും സുഗ്രീവനോടുംകൂടിയ ആ വാനരശ്രേഷ്ഠന്മാരെല്ലാം ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ നിശ്ചയിച്ച് ഗർജിച്ചുകൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു. രാഘവനു പ്രിയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീര്യശാലികളായ വാനരന്മാരുടെ കർമങ്ങളാലും ചേഷ്ടകളാലും രഘുനന്ദനൻ അത്യന്തം സന്തുഷ്ടനായി. രാമന്റെ തർക്കം ചിന്തനീയമാണ് — അശുഭനിമിത്തങ്ങൾ കണ്ടിട്ടും അവൻ താമസിക്കുന്നില്ല, വേഗം ആക്രമിക്കാൻ നിശ്ചയിക്കുന്നു. കാരണം ഭയം ശത്രുവിനും ഒരുപോലെയാണ്; ആദ്യം പ്രഹരിക്കുന്നവനാണു നേട്ടം. മാംസഭോജികളായ പക്ഷികൾ യുദ്ധത്തിൽ വരാനിരിക്കുന്ന സംഹാരം മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നു എന്നാണ് ലോകവിശ്വാസം. ഭൂമി ‘മാംസരക്തച്ചെളി’യാകും എന്ന ചിത്രം യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീകരത മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു. വാനരന്മാരുടെ ഗർജനം ഉത്സാഹത്തിന്റെ ഘോഷമാണ്, ഭയത്തിന്റേതല്ല. രാമൻ മുന്നിൽ നടക്കുന്നു — നേതാവിന്റെ ആദർശം. അവസാനത്തെ ശ്ലോകം സൈന്യത്തിന് രാമനിലുള്ള ഭക്തിയും രാമന് അവരിലുള്ള പ്രീതിയും കാണിക്കുന്നു — സ്വാമിയും സേവകരും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധംതന്നെയാണ് വിജയത്തിന്റെ മൂലം. ‘അദ്യൈവ’ (ഇന്നുതന്നെ), ‘ക്ഷിപ്രം’ (വേഗം), ‘ജവേന’ (കുതിച്ച്) എന്ന മൂന്നു പദങ്ങളാൽ തിടുക്കത്തിന്റെ ആവശ്യകത ദൃഢമാക്കപ്പെടുന്നു. സൈന്യത്തിന്റെ ഗർജനം ശത്രുക്കളുടെ മനസ്സിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കാനും ഉപകരിക്കും. ഈ സർഗം സേതുതരണത്തിനും യുദ്ധാരംഭത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു സേതുപോലെ നിലകൊള്ളുന്നു. വിഭീഷണനും സുഗ്രീവനും രാമന്റെ ഇരുവശത്തും — ഒരാൾ രാക്ഷസന്മാരെ അറിയുന്നവൻ, മറ്റേയാൾ വാനരന്മാരുടെ രാജാവ്; ഇരുവരുടെയും സഹകരണമാണ് സൈന്യത്തിന്റെ ബലം. രാമന്റെ സന്തോഷം സേവകരുടെ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമാണ്; ഫലം മാത്രമല്ല, അവരുടെ പ്രവൃത്തി കണ്ടുതന്നെ അവൻ പ്രസാദിക്കുന്നു.

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्रयोविंशः सर्गः॥ २३॥

തെറ്റ് അറിയിക്കുക

മൂലശ്ലോകങ്ങളോടും പദവിവരണത്തോടും കൂടി വായിക്കുക