॥वाल्मीकिरामायणम् സുന്ദരകാണ്ഡം · 8-ാം സർഗ്ഗം

സുന്ദരകാണ്ഡം

സർഗ്ഗം

പുഷ്പകവിമാനത്തിന്റെ പുനർദർശനം

ഭവനമധ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഹനുമാന്റെ മഹാവിമാനദർശനം, വിശ്വകർമാവ് നിർമിച്ച അതിന്റെ അപ്രമേയത, മനോഗാമിത്വം, ഭൂതഗണങ്ങളാൽ വഹിക്കപ്പെടൽ

രാവണന്റെ ഭവനത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ധീമാനായ പവനപുത്രനായ കപി, മണിരത്നങ്ങളാൽ ചിത്രിതവും ഉരുക്കിയ ജാംബൂനദസ്വർണംകൊണ്ടുള്ള ജാലങ്ങളാൽ നിർമിതവുമായ ആ മഹാവിമാനം വീണ്ടും കണ്ടു. അതിന്റെ പ്രതിമാനം — തുല്യമായ ഒന്ന് — അളക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു; വിശ്വകർമാവ് സ്വയം ‘നന്നായി’ എന്നു കരുതി അതു നിർമിച്ചു. ആകാശത്തിലേക്കുയർന്ന് വായുമാർഗത്തിൽ പ്രതിഷ്ഠിതമായ അതു സൂര്യമാർഗത്തിന്റെ ചിഹ്നംപോലെ വിരാജിച്ചു. അവിടെ ഒരു വസ്തുപോലും പ്രയത്നമില്ലാതെ നിർമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല; ഒന്നുപോലും വിലയേറിയ രത്നങ്ങളില്ലാത്തതായിരുന്നില്ല. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന സവിശേഷതകൾ ദേവന്മാരുടെ വിമാനങ്ങളിൽപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അവിടെ ഒന്നുപോലും മഹത്തായ സവിശേഷതയില്ലാത്തതായിരുന്നില്ല. മുൻസർഗത്തിൽ പുഷ്പകത്തിന്റെ ബാഹ്യരൂപം വർണിക്കപ്പെട്ടു; ഈ സർഗത്തിൽ അതിന്റെ നിർമിതിയുടെ അലൗകികതയും ദൈവികമായ ഉദ്ഭവവും പറയപ്പെടുന്നു. ‘ഇല്ല … ഇല്ല’ എന്ന നിഷേധങ്ങളുടെ പുനരാവൃത്തിയാൽ കവി അതിന്റെ സർവാംഗപൂർണത ഉറപ്പിക്കുന്നു. വിശ്വകർമാവ് ദേവന്മാരുടെ ശില്പിയാണ്; അദ്ദേഹം പുഷ്പകം ബ്രഹ്മാവിനുവേണ്ടി നിർമിച്ചു; ബ്രഹ്മാവ് അതു കുബേരനു നൽകി; രാവണൻ കുബേരനെ ജയിച്ച് അത് അപഹരിച്ചു — ഈ കഥ അടുത്ത സർഗത്തിൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നു. ‘ആദിത്യപഥസ്യ ലക്ഷ്മ’ (സൂര്യമാർഗത്തിന്റെ ചിഹ്നം) എന്ന ഉപമയാൽ വിമാനത്തിന്റെ ഉയരവും തേജസ്സും ഒരേസമയം സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

ആ വിമാനം തപസ്സാലും ഏകാഗ്രതയാലും പരാക്രമത്താലും നേടിയതാണ്; മനസ്സിന്റെ ഏകാഗ്രമായ ചിന്തയ്ക്കനുസരിച്ച് അതു സഞ്ചരിക്കുന്നു; അനേകം സവിശേഷരൂപങ്ങളാൽ നിർമിതവും, അവിടവിടെ തുല്യമായ സവിശേഷതകളാൽ രചിതവുമാണ്. മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കുമ്പോൾ അതു വേഗത്തിൽ പോകുന്നു; വായുവിനു തുല്യമായ വേഗമുള്ളതും, മറ്റുള്ളവർക്കു സമീപിക്കാനാവാത്തതുമാണ്; പുണ്യം ചെയ്തവരും മഹാസമൃദ്ധരും യശസ്വികളുമായ മഹാത്മാക്കളുടെ ആനന്ദത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ആലയംപോലെയുമാണ്. സവിശേഷമായ ഒന്നിനെ ആശ്രയിച്ച് ആകാശത്തിലെ ഒരു വിശിഷ്ടസ്ഥാനത്തു നിലകൊള്ളുന്നതും, അനേകം ശിഖരങ്ങളാൽ അലങ്കൃതവും, വിചിത്രശിഖരങ്ങളുള്ളതും, മനോഹരവും, ശരത്കാലചന്ദ്രനെപ്പോലെ നിർമലവുമായ അതു പർവതശിഖരംപോലെ ശോഭിച്ചു. കുണ്ഡലങ്ങളാൽ ശോഭിക്കുന്ന മുഖമുള്ളവരും, ധാരാളം ഭക്ഷിക്കുന്നവരും, ആകാശചാരികളും, രാത്രിസഞ്ചാരികളും, ഉരുണ്ടതും ഇമയനങ്ങാത്തതുമായ വലിയ കണ്ണുകളുള്ളവരും, മഹാവേഗികളുമായ ആയിരക്കണക്കിനു ഭൂതഗണങ്ങൾ അതിനെ വഹിച്ചിരുന്നു. വസന്തപുഷ്പക്കൂമ്പാരങ്ങളാൽ കാണാൻ മനോഹരവും, വസന്തമാസത്തെക്കാളും കാണാൻ മനോഹരവുമായ ആ ഉത്തമമായ പുഷ്പകവിമാനം വാനരവീരസത്തമൻ അവിടെ കണ്ടു. ഈ സർഗം എട്ടു ശ്ലോകങ്ങൾകൊണ്ടുതന്നെ അവസാനിക്കുന്നു; എല്ലാം വംശസ്ഥവൃത്തത്തിലാണ്. പുഷ്പകം രാവണന്റെ തപസ്സിന്റെയും പരാക്രമത്തിന്റെയും ഫലമാണ്; അതു ഭൂതഗണങ്ങളാൽ വഹിക്കപ്പെടുന്നു — ഇത് അവന്റെ ശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്. ഒടുവിൽ ‘വസന്തമാസത്തെക്കാളും കാണാൻ മനോഹരം’ എന്നതു വ്യതിരേകാലങ്കാരമാണ് — ഉപമേയം ഉപമാനത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠം. ‘മനഃസമാധാനവിചാരചാരിണം’ (മനസ്സിന്റെ ഏകാഗ്രചിന്തയ്ക്കനുസരിച്ചു സഞ്ചരിക്കുന്നത്) എന്ന പദത്താൽ വിമാനത്തിന്റെ സവിശേഷത പറയപ്പെടുന്നു — അത് ഉടമയുടെ മനസ്സിന്റെ ഇച്ഛയാൽ മാത്രം ചലിക്കുന്നു, മറ്റൊരു യന്ത്രത്താലല്ല. ഹനുമാനും മാരുതപുത്രനാണ്, പുഷ്പകവും വായുതുല്യമായ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു — ഇതൊരു സൂക്ഷ്മമായ സാമ്യമാണ്.

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डेऽष्टमः सर्गः॥ ८॥

തെറ്റ് അറിയിക്കുക

മൂലശ്ലോകങ്ങളോടും പദവിവരണത്തോടും കൂടി വായിക്കുക