॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 128

युद्धकाण्ड

सर्ग

श्रीराम का राज्याभिषेक और रामायण का माहात्म्य

भरत का राज्य लौटाना, स्नान और शृंगार, नगर-प्रवेश, चारों समुद्रों का जल लाना, वसिष्ठ आदि द्वारा अभिषेक, देवताओं के दिए आभूषण, दान, सीता द्वारा हनुमान को हार देना, वानरों और राक्षसों की विदाई, भरत का युवराज-पद, रामराज्य का वर्णन, ग्रन्थ की फलश्रुति

कैकेयी का आनन्द बढ़ाने वाले भरत ने सिर पर अंजलि रखकर बड़े भाई, सत्यपराक्रमी राम से कहा — ‘मेरी माता का सम्मान हो गया, उनका वचन पूरा हो गया, यह राज्य मुझे दे दिया गया। जैसे आपने यह मुझे दिया था, वैसे ही मैं इसे आपको फिर लौटाता हूँ। बलवान बैल द्वारा अकेले खींचे जाने वाले जुए को जैसे छोटा बछड़ा नहीं खींच सकता, वैसे ही मैं इस भारी भार को उठाने में समर्थ नहीं हूँ। जैसे जल के बड़े वेग से टूटा हुआ बाँध रिसने लगता है, वैसे ही बिना सँभाले राज्य का छिद्र मुझे बाँधना कठिन लगता है। जैसे गधा घोड़े की चाल का और कौआ हंस की चाल का अनुसरण नहीं कर सकता, वैसे ही, हे वीर शत्रुदमन, मैं आपके मार्ग पर चलने में समर्थ नहीं हूँ। जैसे घर के भीतरी उद्यान में लगाया गया वृक्ष उगकर बड़ा, कठिनाई से चढ़ने योग्य, मोटे तने और अनेक शाखाओं वाला हो जाए, किन्तु फूलकर भी फल दिखाए बिना सूख जाए, तो जिसके लिए वह लगाया गया था, उसका प्रयोजन वह पूरा नहीं करता। महाबाहु, यह उपमा है — इसका अर्थ आप समझ सकते हैं; हे मनुजेन्द्र, यदि आप स्वामी होकर हम सेवकों पर शासन नहीं करेंगे, तो आप भी वैसे ही वृक्ष के समान होंगे। आज संसार आपको अभिषिक्त होकर मध्याह्न के प्रचण्ड, दीप्त तेज वाले सूर्य की भाँति तपते हुए देखे। बाजों के समूहों के घोष, करधनियों और नूपुरों की झंकार और गीतों के मधुर स्वरों के साथ आप जागें और सोएँ। जब तक नक्षत्रों का चक्र घूमता है और जब तक पृथ्वी है, तब तक आप यहाँ लोक का स्वामित्व निभाते रहें।’ भरत की चार उपमाएँ हैं — बैल का जुआ, टूटा बाँध, गधे, हंस और कौए की चाल, और फलहीन वृक्ष। प्रत्येक उपमा एक सत्य दिखाती है — राज्य का भार भारी है, उसके छिद्र बाँधने कठिन हैं, राम के कौशल का अनुकरण असम्भव है, और यदि राजा प्रजा का पालन न करे तो उसका संवर्धन निष्फल है। वृक्ष की उपमा का अर्थ हिन्दी भाष्य विस्तार से समझाता है — प्रजा द्वारा पाला-पोसा और बढ़ाया गया राजा यदि उसकी रक्षा से मुँह मोड़ ले, तो वह फलहीन वृक्ष के समान है। ‘प्रतिबुध्यस्व शेष्व च’ (जागें और सोएँ) — अब से आपका सोना और जागना राजा के योग्य हो, तपस्वी के योग्य नहीं। यहाँ भरत का विनय और वाक्चातुर्य — दोनों दिखाई देते हैं। भरत ‘पूजिता मामिका माता’ (मेरी माता का सम्मान हो गया) से आरम्भ करते हैं — कैकेयी का वर पूरा हो गया, अतः उनका सम्मान हो चुका; अब उसका कोई ऋण शेष नहीं। ‘यथा त्वम् अददाः’ (जैसे आपने दिया था) — यह स्मरण कराता है कि चित्रकूट में राम ने राज्य भरत को दिया था; भरत का तर्क है कि दी हुई वस्तु को लौटाने का अधिकारी दाता ही है। ‘छोटा बछड़ा’ कहना भरत की आत्मनिन्दा नहीं, विनय है — उन्होंने चौदह वर्षों तक राज्य का भली-भाँति पालन किया और उसे दस गुना बढ़ाया, फिर भी वे अपने को राम के बराबर नहीं मानते। वृक्ष की उपमा में गूढ़ अर्थ है — राम प्रजा द्वारा बढ़ाए गए हैं, अब फल देने का समय है; यदि वे राज्य स्वीकार न करें, तो प्रजा की सारी आशा निष्फल हो जाएगी। भरत की याचना सर्ग का आरम्भ है, और रामराज्य उसका फल।

भरत का वचन सुनकर शत्रुओं के नगर जीतने वाले राम ने ‘ऐसा ही हो’ कहकर उसे स्वीकार किया और शुभ आसन पर बैठ गए। फिर शत्रुघ्न के कहने से हल्के हाथ वाले, बहुत फुर्तीले, निपुण, दाढ़ी-मूँछ बनाने वाले नाइयों ने राघव को घेर लिया। पहले भरत के स्नान कर लेने पर, तथा महाबली लक्ष्मण, वानरराज सुग्रीव और राक्षसराज विभीषण के स्नान कर लेने पर, राम ने अपनी जटाएँ सुलझवाईं, स्नान किया, विचित्र मालाएँ और अंगराग धारण किए, बहुमूल्य वस्त्र पहने, और शोभा से जगमगाते हुए वहाँ खड़े हुए। इक्ष्वाकु-कुल को बढ़ाने वाले, शोभायमान, पराक्रमी शत्रुघ्न ने राम और लक्ष्मण का शृंगार करवाया। दशरथ की सब मनस्विनी रानियों ने स्वयं ही सीता का मनोहर शृंगार किया। फिर पुत्रवत्सला कौसल्या ने अत्यन्त प्रसन्न होकर बड़े यत्न से सब वानर-पत्नियों का सुन्दर शृंगार किया। तब शत्रुघ्न के कहने से सुमन्त्र नामक सारथि सब अंगों से सुन्दर रथ जोतकर ले आए। राम की स्वीकृति संक्षिप्त है — ‘तथेति’ (ऐसा ही हो) — केवल एक पद; वे भाई की प्रार्थना की अवहेलना नहीं करते। चौदह वर्षों तक जटा धारण करने वाले राम आज जटाएँ सुलझवाते हैं — यह वनवास की समाप्ति का प्रत्यक्ष चिह्न है। भरत पहले स्नान करते हैं, क्योंकि वे भी तपस्वी-वेष छोड़ रहे हैं। कौसल्या स्वयं वानर-स्त्रियों का शृंगार करती हैं — यह उनके वात्सल्य और आतिथ्य की पराकाष्ठा है; वानर-पत्नियाँ भी उनकी पुत्रवधुओं जैसी हैं। हिन्दी भाष्य ‘यत्नात्’ पद की व्याख्या ‘बड़े यत्न से’ करता है। जो सुमन्त्र पहले राम को वन ले गए थे, वही आज उन्हें राज्य के लिए ले जा रहे हैं — कथा का वृत्त पूरा हो गया। ‘श्मश्रुवर्धनाः’ — नाई; ‘वर्धन’ पद यहाँ काटने के अर्थ में है। राम स्नान से पहले भाइयों और मित्रों को स्नान कराते हैं — वे अपने सुख से पहले दूसरों का सुख देखते हैं। विभीषण और सुग्रीव अतिथि हैं, उनका स्नान भी राम से पहले होता है। सीता का शृंगार दशरथ की पत्नियों ने स्वयं किया — बहू घर लौट आई है, यह माताओं का हर्ष है। चौदह वर्षों तक वे भी वल्कल धारण करती रहीं, आज फिर राजवधू के वेष में हैं। वानर-पत्नियाँ किष्किन्धा से आई हैं; कौसल्या उनका भी माता की भाँति शृंगार करती हैं। इस प्रकार अयोध्या में सब समान हैं — मनुष्य, वानर और राक्षस। इस प्रकार स्नान और शृंगार सम्पन्न हुए। पन्द्रहवें श्लोक में ‘श्रिया ज्वलन्’ (शोभा से जगमगाते) — स्नान और शृंगार के बाद राम दीप्तिमान हो उठे।

अग्नि और सूर्य के समान निर्मल चमकते, खड़े हुए दिव्य रथ को देखकर शत्रुओं के नगर जीतने वाले महाबाहु राम उस पर चढ़ गए। महेन्द्र के समान कान्ति वाले सुग्रीव और हनुमान स्नान करके, दिव्य-से वस्त्र और सुन्दर कुण्डल पहनकर चले। सब आभूषणों से सजी, सुन्दर कुण्डल पहने सुग्रीव की पत्नियाँ और सीता नगर देखने को उत्सुक होकर चलीं। अयोध्या में राजा दशरथ के मन्त्रियों ने पुरोहित वसिष्ठ को आगे करके सार्थक मन्त्रणा की। अशोक, विजय और सिद्धार्थ ने एकाग्र होकर राम की उन्नति और नगर की समृद्धि के लिए मन्त्रणा की — ‘विजय के योग्य महात्मा राम के अभिषेक के लिए जो-जो मंगलपूर्वक करना हो, वह सब आप लोग करें।’ ऐसा आदेश देकर वे सब मन्त्री और पुरोहित राम के दर्शन की इच्छा से तुरन्त नगर से निकल पड़े। जैसे निष्पाप, सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र हरे घोड़ों से जुते रथ पर बैठकर जाते हैं, वैसे ही राम रथ पर बैठकर उस उत्तम नगर की ओर चले। मन्त्री राज्य का प्रबन्ध जानते हैं — वे सावधान हैं कि अभिषेक शास्त्रोक्त विधि से, मंगलपूर्वक हो। ‘रामवृद्ध्यर्थम् ऋद्ध्यर्थं नगरस्य च’ (राम की उन्नति और नगर की समृद्धि के लिए) — राजा की उन्नति और प्रजा की समृद्धि एक-दूसरे से बँधी हैं। इन्द्र की उपमा से राम का रथ देवराज के रथ की भाँति हरे घोड़ों से जुता बताया गया है। सुग्रीव की पत्नियाँ सीता के साथ नगर देखने को उत्सुक हैं — वानर-स्त्रियाँ पहली बार मनुष्यों के नगर का वैभव देख रही हैं। ‘अग्न्यर्कामलसंकाशम्’ — रथ की दीप्ति: अग्नि और सूर्य के समान निर्मल और प्रकाशमान। हनुमान और सुग्रीव राम के पास हैं, वे भी दिव्य वस्त्रों से अलंकृत हैं। मन्त्री नगर में रहकर अभिषेक की विधि निश्चित करते हैं, फिर राम के दर्शन के लिए निकलते हैं; इस प्रकार हर्ष में भी राज्य का कार्य भुलाया नहीं गया। अशोक, विजय और सिद्धार्थ पिछले सर्ग में भी मन्त्रियों के रूप में आए हैं। ‘यद्यन्मङ्गलपूर्वकम्’ (जो-जो मंगलपूर्वक) — जो कुछ भी शुभ करना हो, वह सब करो, यह सर्वव्यापी आदेश है। राम की रथयात्रा नन्दिग्राम से अयोध्या की ओर है — केवल एक कोस का मार्ग, जिसे पिछले दिन शत्रुघ्न ने साफ़ करवाया, सिंचवाया और सजवाया था। रथ पर चढ़े राम इन्द्र की भाँति शोभित होते हैं।

भरत ने घोड़ों की रासें पकड़ीं, शत्रुघ्न ने छत्र लिया, और लक्ष्मण उनके सिर पर पंखा झलते हुए खड़े रहे। पास खड़े एक दूसरे व्यक्ति ने श्वेत चँवर लिया, और राक्षसराज विभीषण ने चन्द्रमा के समान दूसरा चँवर। उस समय आकाश में ऋषियों के समूहों, मरुद्गणों और देवताओं द्वारा स्तुति किए जा रहे राम की स्तुति की मधुर ध्वनि सुनाई दी। तब महातेजस्वी वानरश्रेष्ठ सुग्रीव पर्वत के समान शत्रुंजय नामक हाथी पर चढ़े। वानर मनुष्य का शरीर धारण करके, सब आभूषणों से सजकर, नौ हजार हाथियों पर सवार होकर चले। शंखों के शब्द और दुन्दुभियों की ध्वनि के साथ पुरुषसिंह राम महलों की पंक्तियों से सुशोभित उस नगरी की ओर चले। पुरवासियों ने आगे चलने वालों सहित, शरीर की शोभा से दीप्त, रथ पर आते हुए अतिरथी राघव को देखा। उन्होंने काकुत्स्थ का अभिनन्दन किया, राम ने भी बदले में उनका अभिनन्दन किया, और वे भाइयों से घिरे उन महात्मा के पीछे-पीछे चले। मन्त्रियों, ब्राह्मणों और प्रजाजनों से घिरे राम नक्षत्रों से घिरे चन्द्रमा की भाँति शोभा से चमक उठे। आगे-आगे ताल और स्वस्तिक (मंगल-चिह्न) हाथ में लिए, बाजे बजाते, आनन्द से मंगल-वचन बोलते लोगों से घिरे वे चले। अक्षत, सोना, गायें, कन्याएँ, ब्राह्मणों सहित, और हाथों में मोदक लिए लोग राम के आगे-आगे चले। राम ने मन्त्रियों को सुग्रीव से मित्रता, पवनपुत्र का प्रभाव और वानरों के कार्य बताए। यह सुनकर अयोध्या के पुरवासी विस्मित हो गए; राम ने मन्त्रियों को वानरों के कार्य, राक्षसों का बल और विभीषण से मेल भी बताया। यह बताकर तेजस्वी राम वानरों सहित हर्षित और हृष्ट-पुष्ट लोगों से भरी अयोध्या में प्रविष्ट हुए। पुरवासियों ने घर-घर पताकाएँ फहराईं, और राम इक्ष्वाकुवंशियों द्वारा बसाए गए पिता के रमणीय भवन में पहुँचे। फिर महात्मा पिता के भवन में पहुँचकर, प्रवेश करके, कौसल्या, सुमित्रा और कैकेयी को प्रणाम करके रघुनन्दन ने धर्मात्माओं में श्रेष्ठ भरत से सार्थक, मधुर वाणी में कहा — ‘अशोकवाटिका सहित, मोतियों और वैदूर्य मणियों से जड़ा मेरा श्रेष्ठ, विशाल भवन सुग्रीव को दे दो।’ उनका वचन सुनकर सत्यपराक्रमी भरत सुग्रीव का हाथ पकड़कर उस भवन में ले गए। फिर शत्रुघ्न की प्रेरणा से लोग तेल के दीपक, पलंग और बिछौने लेकर शीघ्र भीतर गए। इस भाग में राम की शोभायात्रा का पूरा चित्र है — सारथि भरत, छत्रधारी शत्रुघ्न, चँवर डुलाने वाले लक्ष्मण और विभीषण; चारों भाई और मित्र एक साथ सेवा में। यहाँ मुद्रित पाठ में ‘जगृहे परितः स्थितः’ (पास खड़े दूसरे ने लिया) है, समीक्षित संस्करण में ‘सुग्रीवो वानरेश्वरः’ (वानरराज सुग्रीव ने); मुद्रित पाठ को ज्यों का त्यों रखा गया है। चालीसवाँ श्लोक छह चरणों का है। राम अपनी विजय का श्रेय वानरों को देते हैं — सुग्रीव की मित्रता और हनुमान के प्रभाव का वे स्वयं कीर्तन करते हैं। वे अपना उत्तम भवन सुग्रीव को देते हैं; अतिथि-सत्कार राजा का पहला कर्तव्य है। चौवालीसवें श्लोक में मुद्रित पाठ में ‘पितुर्भवनमासाद्य…’ — ये दो अर्ध ‘अथाब्रवीद्राजपुत्रो…’ के बाद हैं, समीक्षित संस्करण में पहले — यह क्रम-विपर्यय है। शत्रुंजय राम का हाथी है, सुग्रीव उस पर चढ़ते हैं — यह अतिथि का परम सम्मान है। वानर मनुष्य-रूप में हाथियों पर चढ़ते हैं, जिससे अयोध्यावासी डरें नहीं। नगर का ‘हर्म्यमालिनी’ (महलों की पंक्तियों वाली) विशेषण उसकी प्रासाद-पंक्तियों का वैभव दिखाता है। पुरवासी ‘वर्धयित्वा’ — जयघोषों और आशीर्वादों से राम का अभिनन्दन करते हैं, और राम भी उनका अभिनन्दन करते हैं। नक्षत्रों से घिरे चन्द्रमा की उपमा — मन्त्रियों और प्रजा से घिरे राम उनमें प्रधान होकर भी उनके साथ एक हैं। मंगल-द्रव्य — अक्षत, सोना, गायें, कन्याएँ, ब्राह्मण, मोदक — शुभ यात्रा के परम्परागत चिह्न हैं। मार्ग में राम मन्त्रियों से बातचीत करते हैं, युद्ध का वृत्तान्त सुनाते हैं; पुरवासी विस्मित होते हैं। इस प्रकार राम स्वयं ही अपने मित्रों का परिचय देते हैं, जिससे अयोध्या के लोग उनका सम्मान करें। ‘ऐक्ष्वाकाध्युषितम्’ — पिता का भवन, जिसमें पहले इक्ष्वाकुवंशी राजा रहे; उसमें प्रवेश राम का अपनी वंश-परम्परा में फिर से स्थापित होना है। माताओं को फिर प्रणाम, फिर भरत को आदेश — यह क्रम राम का विनय और कर्तव्यनिष्ठा दिखाता है। ‘साशोकवनिकम्’ (अशोकवाटिका सहित) — राम का अपना भवन अशोकवाटिका से युक्त है; लंका की अशोकवाटिका में सीता के दुःख के विपरीत यह सुख का स्थान है। भरत स्वयं सुग्रीव का हाथ पकड़कर उन्हें वहाँ ले जाते हैं, शत्रुघ्न पलंग, दीपक आदि भिजवाते हैं — सब भाई अतिथि-सेवा में लगे हैं। इस भाग के अन्त में राजप्रासाद में अतिथियों के ठहरने की व्यवस्था है — राम अभिषेक से पहले ही मित्रों के सुख की चिन्ता करते हैं। तेल के दीपक रात में प्रकाश के लिए, पलंग और बिछौने सोने के लिए; कल प्रातः अभिषेक है, इसलिए आज रात सब विश्राम करें। देवता और ऋषि आकाश में स्थित होकर राम की स्तुति करते हैं, उसकी मधुर ध्वनि पृथ्वी पर भी सुनाई देती है — स्वर्ग और पृथ्वी एक ही उत्सव में मिल गए। हिन्दी भाष्य कहता है — ‘मरुद्गणों सहित देवसमूह श्रीरामचन्द्र की स्तुति की मधुर ध्वनि सुन रहे थे।’ नौ हजार हाथी — यह वानरों की संख्या का अनुमान है; प्रत्येक हाथी कई वानरों को ढोता है। इस प्रकार राम का लौटना युद्ध-विजय का उत्सव भी है और गृह-प्रवेश का उत्सव भी। इकतालीसवें श्लोक में ‘हृष्टपुष्टजनाकीर्णाम्’ — अयोध्या के लोग हर्षित भी हैं और हृष्ट-पुष्ट भी; भरत के शासन से नगर समृद्ध है, और राम के आगमन से हर्षित। बयालीसवें में ‘गृहे गृहे पताकाः’ (घर-घर पताकाएँ) — प्रत्येक घर उत्सव में भाग लेता है। अड़तीसवें में मंगल-द्रव्यों के साथ कन्याएँ भी चलती हैं, जैसी शुभ कार्यों में परम्परा है। उनतीसवें में ‘अपरं चन्द्रसंकाशम्’ (चन्द्रमा के समान दूसरा) — विभीषण का चँवर चन्द्रमा की भाँति श्वेत और दीप्त है। तैंतीसवें में पुरुषसिंह राम शंखों और दुन्दुभियों के नाद के साथ नगर में प्रवेश करते हैं।

तब राघव के छोटे भाई महातेजस्वी भरत ने सुग्रीव से कहा — ‘प्रभो, राम के अभिषेक के लिए दूतों को आज्ञा दीजिए।’ सुग्रीव ने तुरन्त सब रत्नों से सजे चार सोने के घड़े चार वानरश्रेष्ठों को दिए — ‘वानरो, प्रातःकाल होने तक चारों समुद्रों के जल से भरे घड़ों के साथ प्रतीक्षा करना; ऐसा ही करो।’ ऐसा कहे जाने पर हाथियों के समान विशालकाय, गरुड़ के समान शीघ्रगामी महात्मा वानर तुरन्त आकाश में उड़ गए। जाम्बवान, हनुमान, वेगदर्शी वानर और ऋषभ जल से भरे कलश ले आए; वे पाँच सौ नदियों का जल घड़ों में भरकर लाए। बलशाली सुषेण सब रत्नों से सजा, जल से भरा कलश पूर्वी समुद्र से लाए। ऋषभ दक्षिणी समुद्र से लाल चन्दन और कपूर से ढका सोने का घड़ा शीघ्र ले आए। वायु के समान पराक्रमी गवय बड़े रत्न-कलश में पश्चिमी महासागर से शीतल जल ले आए। गरुड़ और वायु के समान पराक्रमी, सब गुणों से युक्त, धर्मात्मा अनिल — वायुपुत्र — उत्तर से शीघ्र जल ले आए। तब उन श्रेष्ठ वानरों द्वारा लाए गए उस जल को देखकर शत्रुघ्न ने मन्त्रियों के साथ उसे राम के अभिषेक के लिए श्रेष्ठ पुरोहित और सुहृदों को निवेदित किया। चार समुद्र चार दिशाओं को सूचित करते हैं — राम सम्पूर्ण पृथ्वी के राजा हैं। पाँच सौ नदियों का जल सारे भूमण्डल का प्रतिनिधि है। यहाँ वानरों का वेग काम आया — एक ही रात में चारों दिशाओं से जल लाना मनुष्यों के लिए असम्भव है। हनुमान उत्तरी समुद्र से जल लाते हैं; हिन्दी भाष्य ‘अनिलः’ पद की व्याख्या ‘पवनपुत्र हनुमान’ करता है। हिन्दी भाष्य ‘सुषेणः सत्त्वसम्पन्नः’ की व्याख्या करता है — ‘जिनके पास रीछों की बड़ी सुन्दर सेना है, वे शक्तिशाली जाम्बवान’ — यहाँ ‘सुषेण’ पद की व्याख्या जाम्बवान के विशेषण के रूप में की गई है। भरत सुग्रीव को ‘प्रभो’ कहकर सम्बोधित करते हैं — एक राजा दूसरे राजा से आदरपूर्वक बोलता है। सुग्रीव सोने के घड़े देते हैं और स्वयं आदेश देते हैं — ‘प्रत्यूषसमये’ (प्रातःकाल होने तक), अर्थात् कल सूर्योदय से पहले। वानर रात में ही जाते हैं और प्रातःकाल लौट आते हैं। कलशों का वर्णन — पूर्वी समुद्र का रत्नों से सजा, दक्षिणी का लाल चन्दन और कपूर से ढका, पश्चिमी का रत्न-कलश, और उत्तरी का जल हनुमान द्वारा — प्रत्येक कलश विशिष्ट है। गवय ‘मारुतविक्रमः’ (वायु के समान पराक्रमी) — वायु के समान वेगवान हैं। अभिषेक का जल शत्रुघ्न पुरोहित को सौंपते हैं — विधि पुरोहित के अधीन है। ‘नदीशतानां पञ्चानाम्’ की हिन्दी भाष्य ‘पाँच सौ नदियों से’ व्याख्या करता है। चारों समुद्रों का जल और पाँच सौ नदियों का जल मिलकर अभिषेक का जल सम्पूर्ण पृथ्वी का सार है। वानर पक्षियों की भाँति आकाश-मार्ग से जाते हैं — ‘गरुड़ के समान शीघ्रगामी’। इक्यावनवें श्लोक में वानर ‘वारणोपमाः’ — हाथियों के समान विशालकाय कहे गए हैं। सुग्रीव यहाँ राजा की तरह आदेश देते हैं, और भरत उनका आदर करते हैं — दो राजाओं की मैत्री। सत्तावनवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘धर्मात्मानिलः’ में ‘धर्मात्मा + अनिलः’ की सन्धि है; ‘अनिल’ यहाँ वायुपुत्र हनुमान हैं।

फिर संयमी, वृद्ध वसिष्ठ ने ब्राह्मणों के साथ सीता सहित राम को रत्नमय पीठ पर बिठाया। वसिष्ठ, वामदेव, जाबालि, काश्यप, कात्यायन, सुयज्ञ, गौतम और विजय ने — जैसे वसुओं ने सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र का अभिषेक किया था, वैसे ही — निर्मल, सुगन्धित जल से नरश्रेष्ठ राम का अभिषेक किया। पहले ऋत्विज् ब्राह्मणों ने, फिर कन्याओं ने, मन्त्रियों ने, योद्धाओं ने और अत्यन्त हर्षित व्यापारियों ने सब औषधियों के रसों से उनका अभिषेक किया; आकाश में स्थित देवताओं, चारों लोकपालों और वहाँ एकत्र सब देवताओं ने भी अभिषेक किया। ब्रह्मा द्वारा पहले बनाया गया, रत्नों से शोभित वह किरीट, जिससे पूर्वकाल में मनु का अभिषेक हुआ था और जिससे उनके वंश के राजा क्रम से अभिषिक्त होते आए थे — उस दीप्त तेज वाले किरीट को, सोने से बनी, बहुमूल्य वस्तुओं से शोभित, तरह-तरह के सुन्दर रत्नों से चित्रित सभा में, अनेक रत्नों से बने पीठ पर विधिपूर्वक रखकर, फिर महात्मा वसिष्ठ और ऋत्विजों ने राघव को किरीट और आभूषणों से विभूषित किया। अभिषेक का क्रम शास्त्रीय है — पहले पुरोहित और ऋत्विज्, फिर कन्याएँ, मन्त्री, योद्धा और व्यापारी; इस प्रकार समाज के सब वर्ग राजा के अभिषेक में भागीदार होते हैं। हिन्दी भाष्य ‘सोलह कन्याओं द्वारा’ — यह संख्या जोड़ता है। देवता और लोकपाल आकाश से अभिषेक करते हैं — राम का राज्य दैवी अनुमोदन-प्राप्त है। मनु का किरीट सूर्यवंश की परम्परा सूचित करता है; राम उसके उत्तराधिकारी हैं। वसिष्ठ इक्ष्वाकुओं के कुलगुरु हैं, इसलिए अभिषेक के प्रधान वही हैं। ‘ससीतम्’ (सीता सहित) — सीता का भी राम के साथ अभिषेक हुआ। रत्नमय पीठ पर राम सीता के साथ बैठे — अयोध्याकाण्ड में जो अभिषेक कैकेयी के वर से रुक गया था, वह आज चौदह वर्षों के बाद सम्पन्न हुआ। आठ ऋषि अभिषेक करते हैं; ‘वसवः वासवं यथा’ (जैसे वसुओं ने इन्द्र का) — यह उपमा है: जैसे आठ वसुओं ने इन्द्र का, वैसे ही आठ ऋषियों ने राम का अभिषेक किया। सब औषधियों के रस जल में मिलाए गए। किरीट का इतिहास — ब्रह्मा द्वारा निर्मित, पहले मनु ने धारण किया, फिर सब इक्ष्वाकुओं ने क्रम से; आज वह राम के सिर पर है। सभा सोने और रत्नों से शोभित है। यह सब राम के राजत्व की वैधता और दिव्यता स्थापित करता है। देवता आकाश में स्थित होकर मानो अभिषेक का जल बरसाते हैं। सड़सठवें श्लोक में ‘समयोक्ष्यत’ का अर्थ है अलंकृत किया या पहनाया; किरीट और आभूषण यथास्थान धारण कराए गए। वसिष्ठ ‘प्रयतः’ — शुद्ध और संयमी — अभिषेक के कर्ता हैं।

शत्रुघ्न ने उनका श्वेत, शुभ छत्र लिया, वानरराज सुग्रीव ने श्वेत चँवर, और राक्षसराज विभीषण ने चन्द्रमा के समान दूसरा चँवर। इन्द्र की प्रेरणा से वायु ने राघव को शरीर की कान्ति से दमकती, सौ सोने के कमलों वाली माला दी; इन्द्र से प्रेरित होकर उन्होंने राजा को सब रत्नों से युक्त, मणियों से विभूषित मोतियों का हार भी दिया। उसके योग्य, बुद्धिमान राम के अभिषेक में देवता और गन्धर्व गाने लगे, और अप्सराओं के समूह नाचने लगे। राघव के उत्सव में भूमि अन्न से भरी हो गई, वृक्ष फलों से लद गए और फूल सुगन्धित हो उठे। नरश्रेष्ठ राम ने पहले ब्राह्मणों को एक लाख घोड़े, एक लाख दुधारू गायें और सौ बैल दिए; फिर ब्राह्मणों को तीस करोड़ सोना और तरह-तरह के बहुमूल्य आभूषण और वस्त्र दिए। राजा ने सूर्य की किरणों के समान चमकती, मणियों से जड़ी, सोने की दिव्य माला सुग्रीव को दी। धैर्यवान राम ने वाली के पुत्र अंगद को वैदूर्य से जड़े, चन्द्र-किरणों से विभूषित दो अंगद (बाजूबन्द) दिए। राम ने श्रेष्ठ मणियों से युक्त, चन्द्रमा की किरणों जैसी आभा वाला वह सर्वोत्तम मोतियों का हार, दो निर्मल दिव्य वस्त्र और सुन्दर आभूषण सीता को दिए। प्रकृति भी राम के अभिषेक में हर्षित हुई — भूमि अन्न से भरी, वृक्ष फलों से लदे, फूल सुगन्धित; यह रामराज्य की पूर्वसूचना है। दानों का विस्तार राजा की उदारता दिखाता है। ‘अंगद को अंगद’ — यह शब्द-क्रीड़ा है; ‘अंगद’ बाजूबन्द का नाम भी है। वायु देवता हार देते हैं, राम उसे सीता को देते हैं, और सीता वायुपुत्र को — मानो हार अपने मूल की ओर लौट जाता है। छत्र और चँवर धारण करने वाले यहाँ फिर हैं — शत्रुघ्न, सुग्रीव, विभीषण; अट्ठाईसवें श्लोक में लक्ष्मण पंखा झलने वाले थे। वायु का दान इन्द्र की प्रेरणा से है — देवराज स्वयं राम के अभिषेक का सम्मान करते हैं। ‘शतपुष्करा माला’ — जिसमें सौ सोने के कमल हों; हिन्दी भाष्य कहता है — ‘सौ सोने के कमलों से बनी’। देवता गाते और नाचते हैं — स्वर्ग में भी उत्सव है। राम के दानों में पहले ब्राह्मण, फिर मित्र, फिर पत्नी — यह धर्म का क्रम है। तीस करोड़ सोना — यह अपरिमित दान है; हिन्दी भाष्य कहता है — ‘तीस करोड़ स्वर्ण-मुद्राएँ’। सुग्रीव को माला और अंगद को बाजूबन्द — मित्र के पुत्र का भी सम्मान, जो पहले वाली-वध से पितृहीन हो गया था। ‘अभिषेके तदर्हस्य’ (उसके योग्य के अभिषेक में) — राम ही अभिषेक के योग्य हैं, क्योंकि वे धर्म से विजयी हुए हैं। ‘सहस्रशतम् अश्वानाम्’ — एक लाख घोड़े; हिन्दी भाष्य कहता है — ‘एक लाख घोड़े’। वस्त्र और आभूषण ब्राह्मणों को — दान की पूर्णता। अठहत्तरवें श्लोक में ‘अरजे वाससी’ — धूल से रहित, निर्मल दो वस्त्र; हिन्दी भाष्य कहता है — ‘कभी मैले न होने वाले दो दिव्य वस्त्र’। बहत्तरवें में ‘फलवन्तश्च पादपाः’ (वृक्ष फलों से लदे) — बिना ऋतु के भी वृक्ष फलित हुए।

वैदेही पवनपुत्र को कुछ देना चाहती थीं; उन्होंने इधर-उधर देखा, अपने गले से हार उतारा, और बार-बार सब वानरों और पति की ओर देखा। संकेत समझने वाले राम ने जनकनन्दिनी की ओर देखकर कहा — ‘सौभाग्यवती भामिनी, जिससे तुम सन्तुष्ट हो, उसे यह हार दे दो।’ तब कजरारे नेत्रों वाली सीता ने वह हार पवनपुत्र को दे दिया — जिनमें तेज, धैर्य, यश, दक्षता, सामर्थ्य, विनय, नीति, पौरुष, पराक्रम और बुद्धि सदा निवास करते हैं। उस हार से वानरश्रेष्ठ हनुमान ऐसे शोभित हुए, जैसे चन्द्र-किरणों के समूह के समान उजले श्वेत मेघ से कोई पर्वत। सब वृद्ध वानरों और अन्य श्रेष्ठ वानरों का वस्त्रों और आभूषणों से यथायोग्य सम्मान किया गया। विभीषण, सुग्रीव, हनुमान, जाम्बवान और सब प्रमुख वानर, अनायास कर्म करने वाले राम द्वारा मनचाही वस्तुओं और प्रचुर रत्नों से यथायोग्य सम्मानित होकर, प्रसन्न मन से जैसे आए थे वैसे ही लौट गए। शत्रुओं को तपाने वाले पृथ्वीपति ने द्विविद, मैन्द और नील को सब मनचाहे गुणों वाली वस्तुएँ देखकर दीं। राजराज द्वारा विदा किए गए वे सब महात्मा श्रेष्ठ वानर (अभिषेक) देखकर किष्किन्धा पहुँचे। वानरश्रेष्ठ सुग्रीव राम का अभिषेक देखकर, राम द्वारा सम्मानित होकर किष्किन्धा नगरी में प्रविष्ट हुए। धर्मात्मा, महायशस्वी राजा विभीषण भी उन श्रेष्ठ राक्षसों के साथ अपना कुल-धन पाकर लंका चले गए। सीता का हार देना कृतज्ञता का सुन्दर दृश्य है — अशोकवन में हनुमान ही उन्हें पहली बार धीरज बँधाने वाले थे। वे राम की अनुमति के बिना देना नहीं चाहतीं, इसलिए पति की ओर देखती हैं; राम उनका संकेत समझ लेते हैं। ‘यस्य तुष्टासि’ (जिससे तुम सन्तुष्ट हो) — राम निर्णय सीता पर ही छोड़ देते हैं। हनुमान के गुणों की सूची — दस गुण — उनके चरित्र का सार है। श्वेत मेघ से शोभित पर्वत की भाँति हार से हनुमान शोभित हैं। मुद्रित पाठ में इक्यासीवें श्लोक के उत्तरार्ध में ‘अथ सा वायुपुत्राय…’ है, समीक्षित संस्करण में ‘ददौ सा…’; ‘तेजो धृतिर्यशो…’ — यह गुण-सूची समीक्षित संस्करण में नहीं है। द्विविद, मैन्द और नील को दान समीक्षित संस्करण में वृद्ध वानरों के सत्कार से पहले है, मुद्रित पाठ में बाद में — यह क्रम-विपर्यय है। विदाई का क्रम भी ध्यान देने योग्य है — पहले सबका सत्कार हुआ, फिर वे ‘यथागतम्’ (जैसे आए थे वैसे) लौटे। वानर राम का राज्याभिषेक देखकर ही जाते हैं; उनकी सेवा का फल यही दर्शन है। सुग्रीव किष्किन्धा और विभीषण लंका — दोनों राजाओं ने राम की कृपा से अपना राज्य पाया। ‘कुलधनम्’ (कुल-धन) — विभीषण का पैतृक राज्य, जिसे उन्होंने धर्म से पाया। यहाँ अलग से नहीं कहा गया कि हनुमान किष्किन्धा गए या नहीं; ‘सर्वे’ (सब) में वे भी आ जाते हैं। द्विविद, मैन्द और नील को विशेष दान दिया गया, क्योंकि उन्होंने युद्ध में विशेष पराक्रम दिखाया था। जो हार वायु ने राम को दिया था, वही सीता ने वायुपुत्र को दिया — इस प्रकार पिता का दान पुत्र को मिला। हनुमान की शोभा की उपमा — श्वेत मेघों से घिरा पर्वत; हनुमान पर्वत के समान महान् और स्थिर हैं। अट्ठासीवें श्लोक में ‘पार्थिवेन्द्रेण विसृष्टाः’ (राजराज द्वारा विदा किए गए) — वे राम की अनुमति से ही जाते हैं, अपनी इच्छा से नहीं। नवासीवें में सुग्रीव ‘पूजितः’ (सम्मानित) — राम द्वारा विशेष रूप से सत्कृत होकर ही वे किष्किन्धा में प्रवेश करते हैं।

शत्रुओं को मार चुके, महायशस्वी, परम उदार राघव सारे राज्य पर शासन करते हुए परम आनन्द से राज्य करने लगे। धर्मप्रेमी राम ने धर्मज्ञ लक्ष्मण से कहा — ‘धर्मज्ञ, पूर्ववर्ती राजाओं ने अपने बल से जिस पृथ्वी पर शासन किया, उस पर मेरे साथ तुम भी अधिष्ठित हो। पितरों ने जो भार उठाया था, उसे युवराज-पद पर मेरे समान होकर तुम उठाओ।’ सब प्रकार से मनाए जाने और नियुक्त किए जाने पर भी जब सौमित्रि ने पृथ्वी पर युवराज-पद स्वीकार नहीं किया, तब महात्मा राम ने भरत का अभिषेक किया। इक्यानबेवाँ श्लोक छह चरणों का है। बानबेवाँ और तिरानबेवाँ उपजाति छन्द में हैं। लक्ष्मण का इनकार उनका सेवा-भाव दिखाता है — वे राम के सेवक ही बने रहना चाहते हैं, दूसरा शासक नहीं। भरत ने चौदह वर्षों तक राज्य का पालन किया, इसलिए वही युवराज-पद के योग्य हैं। ‘पूर्वराजाध्युषिताम्’ (पूर्ववर्ती राजाओं द्वारा शासित) — पृथ्वी इक्ष्वाकुओं की पैतृक सम्पत्ति है। सब प्रकार से मनाए जाने पर भी लक्ष्मण स्वीकार नहीं करते — उनकी अनिच्छा दृढ़ है। तब राम भरत का अभिषेक करते हैं; इस प्रकार भरत के त्याग को भी पुरस्कार मिला। राम का वचन उपजाति छन्द में है — ‘तुल्यं मया त्वम्’ (तुम मेरे समान हो) — वे लक्ष्मण को छोटा नहीं, अपने बराबर मानते हैं।

राजकुमार राम ने पौण्डरीक, अश्वमेध, वाजपेय और अन्य अनेक प्रकार के यज्ञों से बार-बार यजन किया। राज्य पाकर राघव ने दस हजार वर्षों में उत्तम घोड़ों और प्रचुर दक्षिणा वाले सौ अश्वमेध यज्ञ किए। घुटनों तक लम्बी भुजाओं वाले, विशाल वक्ष वाले, प्रतापी राम ने, लक्ष्मण जिनके अनुचर थे, इस पृथ्वी पर शासन किया। धर्मात्मा राघव ने सर्वोत्तम राज्य पाकर सुहृदों, जाति-बन्धुओं और बान्धवों के साथ अनेक प्रकार के यज्ञ किए। राम के राज्य करते समय विधवाएँ विलाप नहीं करती थीं, न हिंसक जन्तुओं का भय था, न रोगों का। संसार चोर-डाकुओं से रहित हो गया; किसी ने अनर्थ का स्पर्श तक नहीं किया; बूढ़े बालकों का अन्तिम संस्कार नहीं करते थे। सब कुछ आनन्दमय था, सब धर्मपरायण हो गए थे; राम की ओर ही देखते हुए लोग एक-दूसरे की हिंसा नहीं करते थे। राम के राज्य करते समय लोग हजारों वर्ष जीते थे, हजारों पुत्रों वाले, नीरोग और शोकरहित होते थे। प्रजा की बातचीत ‘राम, राम, राम’ ही होती थी; संसार राममय हो गया था। वहाँ वृक्ष सदा दृढ़ जड़ों वाले, सदा फलों वाले और फूलों से लदे रहते थे; मेघ इच्छानुसार बरसते थे, और वायु सुखद स्पर्श वाली थी। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र लोभ से रहित होकर अपने-अपने कर्मों में लगे रहते थे और अपने ही कर्मों से सन्तुष्ट थे। राम के शासन में प्रजा धर्मपरायण थी, झूठ बोलने वाली नहीं; सब शुभ लक्षणों से सम्पन्न और धर्म में निष्ठ थे। भाइयों सहित श्रीमान् राम ने दस हजार वर्ष और दस सौ वर्ष राज्य किया। मुद्रित पाठ के पंचानबेवें श्लोक पर हिन्दी भाष्य में ‘ग्यारह हजार वर्षों तक’ है, और नीचे पादटिप्पणी है — ‘अन्यत्र “दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च” (दस हजार वर्ष और दस सौ वर्ष) कहा गया है; उसके साथ एकवाक्यता के लिए यहाँ “दस” को ग्यारह का बोधक मानना चाहिए।’ अतः दस हजार और दस सौ मिलकर ग्यारह हजार वर्ष। रामराज्य के लक्षण — अकाल मृत्यु नहीं, रोग नहीं, चोर नहीं, वर्णाश्रम-धर्म का पालन स्वेच्छा से होता है, प्रकृति अनुकूल है। ‘रामभूतं जगत्’ (संसार राममय हो गया) — सब लोगों की जिह्वा और मन में राम ही हैं; यह आदर्श राज्य का परम आदर्श है। मुद्रित पाठ में ‘नित्यमूलाः’ (सदा दृढ़ जड़ों वाले) है, समीक्षित संस्करण में ‘नित्यपुष्पाः … स्कन्धविस्तृताः’ (सदा फूलों वाले … फैले तनों वाले)। समीक्षित संस्करण 6.116.090 के द्वितीयार्ध — ‘दशवर्षसहस्राणि रामो राज्यमकारयत्’ (राम ने दस हजार वर्ष राज्य किया) — से समाप्त होता है; मुद्रित पाठ में उसके स्थान पर 106वाँ श्लोक है। पौण्डरीक, अश्वमेध और वाजपेय महायज्ञ हैं, जो राजसूय आदि के साथ राजा के कर्तव्य हैं। ‘आजानुलम्बिबाहुः’ (घुटनों तक लम्बी भुजाओं वाले) — यह महापुरुष का लक्षण है। विधवाओं का विलाप नहीं होता, क्योंकि पुरुष अकाल में नहीं मरते; बूढ़े बालकों का अन्तिम संस्कार नहीं करते, क्योंकि बालक बड़ों से पहले नहीं मरते। यह रामराज्य का सबसे प्रसिद्ध आदर्श है, जो आज भी भारतीय जनों के मन में जीवित है। ‘कामवर्षी पर्जन्यः’ (इच्छानुसार बरसने वाले मेघ) — जब चाहिए तब वर्षा; न अतिवृष्टि, न अनावृष्टि। चारों वर्णों को अपने धर्म में सन्तोष है — कोई दूसरे के धर्म की इच्छा नहीं करता, लोभ नहीं है। ‘सर्वे लक्षणसम्पन्नाः’ — सब शुभ लक्षणों से युक्त हैं। ‘नानर्थं कश्चिदस्पृशत्’ (किसी ने अनर्थ का स्पर्श नहीं किया) — किसी ने अनर्थकारी कर्म नहीं किया; हिन्दी भाष्य कहता है — ‘कोई भी मनुष्य अनर्थकारी कर्मों की ओर हाथ नहीं बढ़ाता था।’ ‘राममेवानुपश्यन्तः’ (राम की ओर ही देखते हुए) — प्रजा राम के आचरण को आदर्श मानकर वैसा ही व्यवहार करती है; जैसा राजा, वैसी प्रजा। छियानबेवें श्लोक में ‘लक्ष्मणानुचरः’ (लक्ष्मण जिनके अनुचर थे) — लक्ष्मण राज्य में भी राम के अनुचर ही हैं, जैसे वन में थे। सत्तानबेवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में अस्सीवाँ है, मुद्रित पाठ में बाद में — यह क्रम-विपर्यय है। इस प्रकार राम सुहृदों, जाति-बन्धुओं और बान्धवों के साथ यज्ञ करते हैं — धर्म परिवार के साथ। एक सौ एकवें श्लोक में ‘पुत्रसहस्रिणः’ (हजारों पुत्रों वाले) — वंश की वृद्धि।

यह ऋषि-प्रणीत आदिकाव्य पूर्वकाल में वाल्मीकि ने रचा था — यह धर्ममय है, यश देने वाला, आयु बढ़ाने वाला और राजाओं को विजय दिलाने वाला है। संसार में जो मनुष्य इसे सदा सुनता है, वह पाप से मुक्त हो जाता है। राम का अभिषेक सुनकर पुत्र चाहने वाला पुत्र पाता है, धन चाहने वाला धन; राजा पृथ्वी को जीतता है और शत्रुओं पर अधिकार करता है। जैसे कौसल्या राघव से, सुमित्रा लक्ष्मण से और कैकेयी भरत से जीवित पुत्रों वाली हुईं, वैसे ही अन्य स्त्रियाँ भी सदा आनन्दित और पुत्र-पौत्रों से युक्त होंगी। इस रामायण को सुनकर मनुष्य दीर्घ आयु पाता है। अनायास कर्म करने वाले राम की इस विजय को जो श्रद्धापूर्वक, क्रोध को जीतकर सुनता है, वह संकटों को पार कर जाता है। जो इस काव्य को सुनते हैं, वे प्रवास के अन्त में बान्धवों से मिलकर आनन्द करते हैं, और राघव से सब मनचाहे वर पाते हैं। इसके श्रवण से सब देवता प्रसन्न होते हैं; जिसके घर में विघ्न डालने वाले विनायक रहते हैं, वे शान्त हो जाते हैं। (इसे सुनकर) राजा पृथ्वी को जीते, प्रवासी सकुशल रहे, और ऋतुमती स्त्रियाँ सुनकर सर्वोत्तम पुत्रों को जन्म दें। इस प्राचीन इतिहास की पूजा करने वाला और इसे पढ़ने वाला सब पापों से मुक्त हो जाए और दीर्घ आयु पाए। क्षत्रियों को सदा सिर झुकाकर ब्राह्मण से इसे सुनना चाहिए — इससे ऐश्वर्य और पुत्र-लाभ होगा। इस सम्पूर्ण रामायण को सदा सुनने और पढ़ने वाले पर सनातन विष्णु राम निरन्तर प्रसन्न रहते हैं। आदिदेव, महाबाहु, हरि, नारायण प्रभु ही साक्षात् रघुश्रेष्ठ राम हैं, और लक्ष्मण शेष कहे जाते हैं। इस प्रकार यह प्राचीन वृत्तान्त वाला आख्यान है — आपका कल्याण हो, इसे निःशंक होकर पढ़िए, विष्णु का बल बढ़े। इसे ग्रहण करने और सुनने से सब देवता सन्तुष्ट होते हैं, और रामायण के श्रवण से पितर सदा तृप्त रहते हैं। जो राम की भक्ति से ऋषि द्वारा रचित इस संहिता को लिखते हैं, उनका स्वर्ग में वास होता है। महान् अर्थ वाले इस शुभ काव्य को सुनकर मनुष्य परिवार की वृद्धि, धन-धान्य की वृद्धि, उत्तम स्त्रियाँ, उत्तम सुख और पृथ्वी पर सब प्रयोजनों की सिद्धि पाता है। आयु देने वाला, आरोग्य देने वाला, यश देने वाला, भाइयों में प्रेम बढ़ाने वाला, बुद्धि देने वाला, शुभ और ओज बढ़ाने वाला यह आख्यान समृद्धि चाहने वाले सज्जनों को नियम से सुनना चाहिए। यह फलश्रुति समीक्षित संस्करण में नहीं है — वहाँ 6.116 सर्ग 090 के द्वितीयार्ध से समाप्त हो जाता है; एक सौ सातवें से एक सौ पच्चीसवें तक का कोई भी अर्ध-श्लोक समीक्षित पाठ में नहीं मिलता। मुद्रित पाठ में सर्ग-समाप्ति का वाक्य फलश्रुति के बाद ही है, इसलिए वह इस सर्ग का भाग है। एक सौ बीसवें श्लोक में स्पष्ट कहा गया है कि राम विष्णु हैं और लक्ष्मण शेष; हिन्दी भाष्य के अनुसार एक सौ इक्कीसवाँ लव और कुश का वचन है — ‘(लव-कुश कहते हैं —) श्रोताओ! आपका कल्याण हो’। अन्तिम दो श्लोक उपजाति छन्द में हैं। ‘सौभ्रातृकम्’ (भाइयों में प्रेम बढ़ाने वाला) — रामायण भ्रातृप्रेम का ग्रन्थ है; राम, भरत, लक्ष्मण और शत्रुघ्न का स्नेह ही इस काव्य का हृदय है, जैसा यह सर्ग भी दिखाता है। इस प्रकार युद्धकाण्ड समाप्त हुआ। फलश्रुति का क्रम — पहले सामान्य फल (पाप से मुक्ति), फिर विशिष्ट फल (पुत्र, धन, विजय, आयु, प्रवास से लौटना, विघ्नों की शान्ति), फिर भक्ति का फल (विष्णु की प्रसन्नता, स्वर्ग), और अन्त में सबके लिए उपदेश (नियम से सुनना चाहिए)। प्रत्येक फल रामायण की कथा के किसी अंश से जुड़ा है — जैसे राम प्रवास से लौटकर बान्धवों से मिले, वैसे ही श्रोता भी; जैसे कौसल्या आदि जीवित पुत्रों वाली हुईं, वैसे ही अन्य स्त्रियाँ; जैसे राम विजयी हुए, वैसे ही राजा। यहाँ ‘लिखन्ति’ (लिखते हैं) से कहा गया है कि ग्रन्थ की प्रतिलिपि बनाना भी पुण्य है। फलश्रुति प्राचीन ग्रन्थों का परम्परागत अन्तिम भाग है, जो ग्रन्थ को पढ़ने और सुनने की प्रेरणा देता है। यहाँ रामायण के चार नाम हैं — काव्य, इतिहास, आख्यान और संहिता; ‘आदिकाव्य’ अर्थात् पहला काव्य। राम का विष्णु होना और लक्ष्मण का शेष होना यहीं स्पष्ट रूप से कहा गया है, जिसकी सूचना युद्धकाण्ड में अन्यत्र ब्रह्मा की स्तुति में भी दी गई थी। लव और कुश रामायण के पहले गायक हैं; उनके ‘भद्रमस्तु वः’ (आपका कल्याण हो) वचन से श्रोताओं के कल्याण की कामना की जाती है। ‘प्रव्याहरत विस्रब्धम्’ (निःशंक होकर पढ़िए) — निःसंकोच पढ़िए, क्योंकि यह पाठ विष्णु का बल बढ़ाता है, अर्थात् धर्म की शक्ति बढ़ाता है। रामायण के श्रवण से पितरों की भी तृप्ति होती है — श्राद्ध में भी रामायण-पाठ की परम्परा है। इस प्रकार सर्ग कथा की समाप्ति के साथ ग्रन्थ के माहात्म्य से भी समाप्त होता है, और उसके बाद मुद्रित पाठ में ‘युद्धकाण्डं सम्पूर्णम्’ (युद्धकाण्ड सम्पूर्ण) लिखा है। इन उन्नीस श्लोकों में अड़तीस अर्ध-श्लोक हैं, सभी केवल वल्गेट के; मुद्रित पाठ में वे सर्ग का अविच्छिन्न भाग हैं, अलग परिशिष्ट के रूप में नहीं छपे, और श्लोक-संख्याएँ 107 से 125 तक क्रम से चलती हैं। पाठक के लिए यह भाग ग्रन्थ का समापन है, कथा का नहीं। यहाँ बार-बार ‘श्रुत्वा’ (सुनकर), ‘शृणोति’ (सुनता है), ‘शृण्वन्ति’ (सुनते हैं), ‘श्रवणेन’ (सुनने से) — श्रवण का महत्त्व है; रामायण मूलतः श्रव्य काव्य है, जिसे लव और कुश ने गाया था। एक सौ बाईसवें श्लोक में ‘ग्रहणात्’ — ग्रन्थ को हृदय में धारण करने से; हिन्दी भाष्य कहता है — ‘रामायण को हृदय में धारण करने और सुनने से’।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टाविंशत्यधिकशततमः सर्गः॥ १२८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें