सर्ग
अग्नि द्वारा सीता को लौटाना
सीता को लेकर मूर्तिमान् अग्नि का चिता से उठना, सीता की शुद्धि की गवाही, राम द्वारा परीक्षा का कारण बताना, सीता को हर्षपूर्वक स्वीकार करना
पितामह ब्रह्मा के कहे हुए उस शुभ वचन को सुनकर विभावसु अग्नि वैदेही को गोद में लेकर ऊपर उठे। वे हव्यवाहन चिता को झटककर, जनकनन्दिनी को लिए हुए, मूर्तिमान् होकर तुरन्त खड़े हो गए। दूसरा श्लोक केवल वल्गेट में है — वह अग्नि के मूर्तिमान् रूप का विशेष वर्णन करता है। उस समय सीता प्रातःकाल के सूर्य के समान दीप्त थीं, तपाए हुए सोने के आभूषण पहने थीं, लाल वस्त्र धारण किए थीं, तरुणी थीं, और उनके केश काले और घुँघराले थे; उनकी माला और आभूषण तनिक भी मलिन नहीं हुए थे, और उनका रूप पहले की भाँति ही निर्दोष था। ऐसी वैदेही को गोद में लेकर विभावसु ने उन्हें राम को सौंप दिया। अग्नि में प्रवेश करके भी सीता न जलीं, न मुरझाईं — उनकी फूलों की माला तक नहीं कुम्हलाई — यही उनकी शुद्धि का प्रत्यक्ष साक्षी है। कवि सीता के रूप के एक-एक अंग का वर्णन करते हैं — वर्ण, वस्त्र, केश, माला — जिससे स्पष्ट हो जाता है कि अग्नि ने उनका कुछ भी स्पर्श नहीं किया। अग्नि के उठने का दृश्य भी विलक्षण है — जो अग्नि सब कुछ जला देते हैं, वही सीता को माता की भाँति गोद में लिए प्रकट होते हैं और चिता को धूल की तरह झाड़ देते हैं। इससे ब्रह्मा की स्तुति का तत्काल फल भी दिखाई देता है — ‘सीता लक्ष्मी हैं’ यह कहते ही अग्नि उन्हें लौटा देते हैं। पिछले सर्ग में सीता अग्नि में गिरती हुई वसुधारा (घी की धारा) के समान वर्णित थीं; यहाँ वे उसी अग्नि से उदय होते सूर्य की भाँति फिर उदित होती हैं। चौथा श्लोक ‘ददौ रामाय वैदेहीम्’ (वैदेही को राम को दे दिया) इस क्रिया से समाप्त होता है — अग्नि स्वयं कन्यादान करने वाले के समान हो जाते हैं, जैसे विवाह में अग्नि साक्षी थे।
तब लोक के साक्षी पावक ने राम से कहा — ‘राम, यह तुम्हारी वैदेही है; इसमें कोई पाप नहीं है। इस सदाचारिणी, शुभ स्त्री ने वाणी से, मन से, बुद्धि से या दृष्टि से भी तुम्हारा उल्लंघन नहीं किया। बल के मद में चूर राक्षस रावण ने तुमसे बिछुड़ी हुई इस दीन और विवश स्त्री को निर्जन स्थान से हर लिया था। यह अन्तःपुर में बन्दी रही, कड़े पहरे में रही, फिर भी इसका मन तुममें ही लगा रहा, यह तुम्हें ही अपना परम आश्रय मानती रही; भयानक और क्रूर बुद्धि वाली राक्षसियाँ इस पर पहरा देती थीं। तरह-तरह से लुभाई और धमकाई जाने पर भी मैथिली ने, जिसका अन्तरात्मा तुममें ही रमा था, उस राक्षस का विचार तक नहीं किया। अतः इस विशुद्ध भाव वाली, निष्पाप मैथिली को स्वीकार करो; इससे कोई भी कठोर बात नहीं कहनी चाहिए; मैं तुम्हें आज्ञा देता हूँ।’ अग्नि साक्षी हैं — यह वैदिक परम्परा है; वे सब प्राणियों के भीतर विचरते हैं, अतः उनका वचन परम प्रमाण है। मुद्रित पाठ में ‘वृत्तशौटीर्यम्’ है — अर्थात् सदाचार में दृढ़ता; समीक्षित संस्करण में ‘वृत्तशौण्डीरा’। अन्तिम वाक्य ‘अहमाज्ञापयामि ते’ (मैं तुम्हें आज्ञा देता हूँ) देवता के अधिकार को सूचित करता है — यहाँ अग्नि याचक नहीं, आज्ञा देने वाले हैं। अग्नि के वचन में सीता की शुद्धि तीन प्रकार के प्रमाणों से स्थापित की गई है — करणों से (वाणी, मन, बुद्धि, दृष्टि), परिस्थिति से (वे बलपूर्वक हरी गईं, निर्जन स्थान में विवश थीं), और आचरण से (लोभ और धमकी के बीच भी उन्होंने रावण का विचार नहीं किया)। ‘त्वच्चित्ता त्वत्परायणा’ — ये दो पद उनकी अनन्य भक्ति को सूचित करते हैं। सुन्दरकाण्ड में हनुमान ने अशोकवाटिका में सीता का जो दुःख देखा था, उसकी यहाँ अग्नि के मुख से फिर याद दिलाई गई है, जिससे राम के सामने उनका तप प्रत्यक्ष प्रकाशित हो उठता है।
यह सुनकर प्रसन्नचित्त, वक्ताओं में श्रेष्ठ धर्मात्मा राम हर्ष से डबडबाई आँखों के साथ क्षण भर विचार में डूबे रहे — ग्यारहवाँ श्लोक केवल वल्गेट में है। फिर महातेजस्वी, धैर्यवान, महापराक्रमी राम ने देवश्रेष्ठ अग्नि से कहा — ‘रावण के अन्तःपुर में बहुत समय तक रहने के कारण इस शुभ सीता का लोगों के सामने शुद्ध होना आवश्यक था। यदि मैं जानकी की शुद्धि कराए बिना उन्हें ग्रहण कर लेता, तो लोग कहते — दशरथ का पुत्र राम सचमुच मूर्ख और कामी है। मैं भी जानता हूँ कि जनकनन्दिनी मैथिली का हृदय अनन्य है और वे मेरे मन के अनुसार चलने वाली हैं। अपने ही तेज से रक्षित इस विशालनयना का रावण उसी प्रकार अतिक्रमण नहीं कर सकता था, जैसे महासागर अपनी तट-सीमा को नहीं लाँघता। तीनों लोकों को विश्वास दिलाने के लिए ही, सत्य का आश्रय लेने वाले मैंने अग्नि में प्रवेश करती वैदेही की उपेक्षा की।’ मुद्रित पाठ में सोलहवाँ श्लोक (‘इमामपि विशालाक्षीम्’) सत्रहवें (‘प्रत्ययार्थं तु लोकानाम्’) से पहले है; समीक्षित संस्करण में क्रम उलटा है। राम की कठोरता संशय के कारण नहीं, बल्कि लोगों को विश्वास दिलाने के लिए थी। पहले राम ने सीता से जो कठोर वचन कहे थे, उनकी व्याख्या यहाँ वे स्वयं करते हैं — उन्होंने अविश्वास के कारण वैसा नहीं कहा, बल्कि लोकनिन्दा को रोकने के लिए। ‘बालिशो बत कामात्मा’ (सचमुच मूर्ख और कामी) — लोगों के इस सम्भावित आक्षेप को वे स्वयं उद्धृत करते हैं। राजा प्रजा के विश्वास को ही मूल मानता है — यही रामराज्य का आदर्श है, जिसकी उत्तरकाण्ड में फिर परीक्षा होती है। महासागर और तट की उपमा से दिखाया गया है कि सीता का तेज ही उनका रक्षा-कवच है। ग्यारहवाँ श्लोक पिछले सर्ग के पहले श्लोक की प्रतिध्वनि है — वहाँ दुःख से, यहाँ हर्ष से राम के नेत्र व्याकुल हैं।
‘वह दुष्टात्मा रावण धधकती अग्निशिखा के समान अप्राप्य मैथिली का मन से भी अपमान नहीं कर सकता था। रावण के अन्तःपुर में रहकर भी यह सती किसी व्याकुलता के योग्य नहीं है; जैसे सूर्य की प्रभा सूर्य से अभिन्न है, वैसे ही यह मुझसे अभिन्न है। जनकनन्दिनी मैथिली तीनों लोकों में विशुद्ध हैं; जैसे आत्मवान् पुरुष कीर्ति को नहीं छोड़ता, वैसे ही मैं इन्हें नहीं त्याग सकता। आप सब स्नेही लोकनाथों का हितकर वचन मुझे अवश्य मानना है।’ ऐसा कहकर विजयी, महाबली, महायशस्वी, सुख के योग्य राघव अपने किए हुए कर्म के लिए प्रशंसित होते हुए प्रिया सीता से मिलकर सुख का अनुभव करने लगे। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है। प्रभा और सूर्य की उपमा से राम और सीता का अभेद सूचित होता है, जो पिछले सर्ग के ‘सीता लक्ष्मीर्भवान्विष्णुः’ (सीता लक्ष्मी हैं, आप विष्णु हैं) वचन से मेल खाता है। इस प्रकार परीक्षा की कठोरता मिलन के आनन्द में बदल गई। ‘अग्निशिखा की भाँति’ — यह उपमा सुन्दरकाण्ड में सीता के उस वचन की भी याद दिलाती है, जहाँ कहा गया है कि वे अपने तेज से रावण को भस्म कर सकती थीं। राम देवताओं के वचन का ‘स्निग्धानां लोकनाथानाम्’ (स्नेही लोकनाथों का) कहकर सम्मान करते हैं; वे अपना निर्णय केवल अपनी इच्छा से नहीं करते। अन्त में ‘सुखार्हः’ (सुख के योग्य) पद से कवि सूचित करते हैं कि चौदह वर्षों के दुःख के बाद अब राम सचमुच सुख के अधिकारी हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टादशाधिकशततमः सर्गः॥ ११८॥