॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 112

युद्धकाण्ड

सर्ग

विभीषण का राज्याभिषेक

देवताओं का प्रस्थान, मातलि की विदाई, लक्ष्मण द्वारा लंका के राज्य पर विभीषण का अभिषेक, उपहारों का ग्रहण, हनुमान को सीता के पास भेजना

रावण का वध देखकर वे देवता, गन्धर्व और दानव अपने-अपने विमानों से शुभ कथाएँ कहते हुए चले गए। वे महाभाग भयंकर रावण-वध, राघव का पराक्रम, वानरों का उत्तम युद्ध, सुग्रीव की मन्त्रणा, हनुमान और लक्ष्मण का अनुराग और पराक्रम, सीता का पातिव्रत्य और हनुमान का पराक्रम — इन सबकी चर्चा करते हुए प्रसन्न होकर जैसे आए थे, वैसे ही चले गए। महाबाहु राघव ने इन्द्र द्वारा दिए गए अग्नि जैसी कान्ति वाले दिव्य रथ को लौटाने की अनुमति देकर मातलि का सत्कार किया। राघव से अनुमति पाकर इन्द्र का सारथि मातलि उस दिव्य रथ पर बैठकर स्वर्ग की ओर उड़ गया। रथियों में श्रेष्ठ उस मातलि के रथ सहित स्वर्ग में पहुँच जाने पर अत्यन्त प्रसन्न राघव ने सुग्रीव को गले लगाया। सुग्रीव को गले लगाकर, लक्ष्मण द्वारा प्रणाम किए जाने पर, वानर-समूहों द्वारा पूजित होते हुए वे सेना के निवास-स्थान, शिविर में आ गए। यहाँ देवताओं की कथाओं में सबके योगदान को याद किया गया है — केवल राम का ही नहीं, बल्कि सुग्रीव की मन्त्रणा का, हनुमान और लक्ष्मण के अनुराग का, और सीता के पातिव्रत्य का भी। कवि सूचित करते हैं कि युद्ध की विजय सामूहिक है। तीसरे श्लोक का उत्तरार्ध (‘पतिव्रतात्वं सीताया हनूमति पराक्रमम्’) केवल वल्गेट पाठ में है। ‘हनूमति पराक्रमम्’ — यह सप्तमी का प्रयोग विचित्र है; इसका अर्थ है हनुमान में स्थित पराक्रम। मातलि का सत्कार शिष्टाचार का उदाहरण है — राम इन्द्र के उपकार को नहीं भूलते। रथ का विशेषण ‘शिखिप्रभ’ (अग्नि जैसी कान्ति वाला) उसके अग्नि-सदृश तेज को सूचित करता है। सुग्रीव का आलिंगन मित्रता की पूर्णता का चिह्न है — किष्किन्धा में जो मित्रता अग्नि को साक्षी बनाकर की गई थी, वह आज सफल हुई। देवता युद्ध देखने के लिए आकाश में खड़े थे; रावण के मारे जाने पर उनका कार्य पूरा हो गया, इसलिए वे अपने लोक लौट जाते हैं। उनकी कथाएँ ‘शुभ’ हैं — क्योंकि उनका विषय अधर्म का नाश और धर्म की विजय है।

तब काकुत्स्थ राम ने पास खड़े, बल से सम्पन्न, दहकते तेज वाले सुमित्रानन्दन लक्ष्मण से कहा — ‘सौम्य, इन विभीषण का लंका में अभिषेक करो। ये अनुरक्त हैं, भक्त हैं और पहले उपकार कर चुके हैं। मेरी यह परम कामना है कि रावण के छोटे भाई इन विभीषण को मैं लंका में अभिषिक्त देखूँ।’ महात्मा राघव के ऐसा कहने पर सुमित्रानन्दन ने ‘ऐसा ही होगा’ कहकर अत्यन्त हर्षित होकर सोने का घड़ा उठाया। राम स्वयं लंका में प्रवेश नहीं करते — पिता की आज्ञा से चौदह वर्षों तक किसी गाँव या नगर में प्रवेश न करना उनका व्रत है। इसलिए अभिषेक का कार्य लक्ष्मण को सौंपा गया। पहले समुद्र-तट पर ही विभीषण के शरण में आने के समय राम ने उनका समुद्र के जल से अभिषेक किया था; आज लंका में उस प्रतिज्ञा की पूर्ति हो रही है। ‘पूर्वोपकारिणम्’ (पहले उपकार कर चुके) — युद्ध में विभीषण की मन्त्रणा, इन्द्रजित् की माया को प्रकट करना, और निकुम्भिला का रहस्य बताना। ‘परमः कामः’ (परम कामना) — यह राम का मित्र-वात्सल्य है।

मन के समान वेग वाले लक्ष्मण ने वह घड़ा वानरराजों के हाथ में देकर उन महाबलियों को समुद्र का जल लाने की आज्ञा दी। मन के समान वेग वाले वे वानर बहुत शीघ्र जाकर समुद्र से जल लेकर लौट आए। तब एक घड़ा लेकर, विभीषण को श्रेष्ठ आसन पर बिठाकर, सुमित्रानन्दन ने राम की आज्ञा से उस घड़े द्वारा लंका में राक्षसों के बीच, मित्रों से घिरे विभीषण का मन्त्रों में देखी गई विधि से राजा के रूप में अभिषेक किया। तब सब राक्षसों और वानरों ने भी अभिषेक किया, और अतुलनीय हर्ष से भरकर राम की ही स्तुति की। उनके मन्त्री और जो राक्षस उनके भक्त थे, वे भी हर्षित हुए। लंका में राक्षसराज विभीषण को अभिषिक्त देखकर लक्ष्मण सहित राघव को परम प्रसन्नता हुई। यहाँ अभिषेक की विधि संक्षेप में है — समुद्र का जल, सोने का घड़ा, श्रेष्ठ आसन, मन्त्र और मित्रों की उपस्थिति। राक्षसों और वानरों का मिलकर अभिषेक करना पहले के शत्रुओं की मित्रता को सूचित करता है। ‘रामम् एव तुष्टुवुः’ (राम की ही स्तुति की) — अभिषेक विभीषण का हुआ, पर स्तुति राम की, क्योंकि उन्हीं की कृपा से यह राज्य मिला। श्लोक 12 के दूसरे आधे से 14 के दूसरे आधे तक, तथा 16 और 17 के पहले आधे केवल वल्गेट पाठ में हैं — वानरों का जल लाना, सबका अभिषेक करना और स्तुति। छपे पाठ में ‘तुष्टुवू’ (17 का पहला आधा) यह दीर्घ अन्त वाला रूप है। विभीषण के मन्त्री — अनल, शरभ, सम्पाति और प्रघस — जो उनके साथ राम की शरण में आए थे, उनके हर्ष का विशेष उल्लेख किया गया है। अभिषेक राजा की वैधता का चिह्न है; अभिषेक के बिना राज्य पूरा नहीं होता। इसलिए रावण के दाह के तुरन्त बाद राम विभीषण का अभिषेक करवाते हैं, जिससे लंका में राजा का अभाव न रहे और प्रजा आश्वस्त हो।

राम द्वारा दिए गए उस महान राज्य को पाकर विभीषण प्रजाजनों को सान्त्वना देकर फिर राम के पास आए। हर्षित नगरवासी निशाचर उनके लिए दही, अक्षत, मोदक, खील और फूल लाए। उस दुर्धर्ष पराक्रमी ने वे सब मंगलमय मंगल-द्रव्य लेकर राघव और लक्ष्मण को अर्पित किए। अपना कार्य पूरा कर चुके, समृद्ध हुए विभीषण को देखकर राम ने उन्हीं की प्रसन्नता के लिए वह सब स्वीकार कर लिया। यहाँ राजा का पहला कर्तव्य है — प्रजाजनों को सान्त्वना देना; युद्ध से डरी प्रजा को आश्वासन देना चाहिए। फिर वे स्वामी के सामने उपहार अर्पित करते हैं — यह कृतज्ञता का आचार है। राम उन्हें ‘तस्य एव प्रतिकाम्यया’ — अपनी इच्छा से नहीं, बल्कि मित्र की प्रसन्नता के लिए — स्वीकार करते हैं। दही, अक्षत, मोदक, खील और फूल — ये मंगल-द्रव्य शुभ कार्यों में प्रयुक्त होते हैं। ‘रामदत्तं राज्यम्’ (राम द्वारा दिया गया राज्य) — विभीषण ने राज्य अपने बल से नहीं, बल्कि राम के दान से पाया; इसलिए उनकी कृतज्ञता स्वाभाविक है। इससे सूचित होता है कि लंका की प्रजा ने भी नए राजा को हर्ष के साथ स्वीकार किया; रावण के भय से मुक्त होकर वह विभीषण के धर्मराज्य की आशा करती है।

तब पर्वत के समान विशाल, हाथ जोड़कर प्रणाम करते हुए खड़े वीर वानर हनुमान से राम ने यह वचन कहा — ‘सौम्य, इन महाराज विभीषण की अनुमति लेकर लंका नगरी में प्रवेश करो और मैथिली को कुशल-समाचार दो। हे वक्ताओं में श्रेष्ठ, वैदेही को मेरा कुशल, और लक्ष्मण सहित सुग्रीव का कुशल बताओ; और यह भी कि रावण रण में मारा गया। हे वानरश्रेष्ठ, यहाँ वैदेही को यह प्रिय समाचार सुनाओ; और उनका सन्देश लेकर लौट आओ।’ राम सीता को देखने स्वयं नहीं जाते, बल्कि पहले हनुमान को भेजते हैं — जो पहले भी सीता के सन्देशवाहक रह चुके थे। ‘अनुज्ञाप्य महाराजम्’ (महाराज की अनुमति लेकर) — लंका अब विभीषण का राज्य है, इसलिए उनकी अनुमति आवश्यक है; राम नए राजा के अधिकार का सम्मान करते हैं। ‘वदतां श्रेष्ठ’ (वक्ताओं में श्रेष्ठ) इससे हनुमान की वाक्-चतुराई का स्मरण होता है। सीता को पहले राम का कुशल, फिर सुग्रीव और लक्ष्मण का, और अन्त में रावण-वध — यह समाचार का क्रम है। इस आदेश में राम की उत्कण्ठा भी छिपी है — वे सीता का सन्देश शीघ्र जानना चाहते हैं, पर मर्यादा नहीं छोड़ते। हनुमान ही इस कार्य के सबसे योग्य हैं — वे सीता के विश्वासपात्र हैं, और पहले अशोकवाटिका में उनसे संवाद कर चुके हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्वादशाधिकशततमः सर्गः॥ ११२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें