॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 108

युद्धकाण्ड

सर्ग

ब्रह्मास्त्र से रावण-वध

मातलि का स्मरण कराना, अगस्त्य द्वारा दिए गए ब्रह्मास्त्र का वर्णन, उसका अभिमन्त्रण और धनुष पर चढ़ाना, रावण के हृदय का भेदन, उसका गिरना, राक्षसों का भागना, वानरों का हर्ष, देवताओं की दुन्दुभियाँ और पुष्पवर्षा, लोकों की शान्ति, राम का पूजन

तब मातलि ने राघव को स्मरण कराया — ‘वीर, मानो न जानते हुए आप इसके साथ ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं? प्रभु, इसके वध के लिए आप पितामह ब्रह्मा का अस्त्र छोड़िए; देवताओं ने इसके विनाश का जो समय बताया था, वह आज आ पहुँचा है।’ मातलि के उस वचन से स्मरण कराए जाने पर राम ने फुफकारते साँप जैसा एक दहकता बाण उठाया। वह ब्रह्मा द्वारा दिया गया महान, अमोघ बाण था, जिसे पराक्रमी भगवान ऋषि अगस्त्य ने पहले युद्ध के लिए उन्हें दिया था; जिसे पहले अमित तेज वाले ब्रह्मा ने इन्द्र के लिए बनाया था, और तीनों लोकों को जीतने की इच्छा वाले देवराज को पहले दिया था। पिछले सर्ग के अन्त में राम का संशय था — मेरे बाण रावण पर निष्फल क्यों हो रहे हैं? मातलि उसका उत्तर देते हैं — यहाँ साधारण बाण पर्याप्त नहीं, ब्रह्मास्त्र ही आवश्यक है। ‘अजानन्निव’ (मानो न जानते हुए) इस पद से मातलि सूचित करते हैं कि राम सब जानते हैं, केवल मानो भूल गए हैं; हिन्दी भाष्य भी ‘मानो न जानते हुए’ ही कहता है। अस्त्र की परम्परा स्पष्ट है — ब्रह्मा ने बनाया, इन्द्र को दिया, फिर अगस्त्य ने वनवास के समय राम को दिया। इसलिए इस बाण में तीनों की शक्ति निहित है। देवताओं द्वारा बताया गया समय आ गया है — इस वचन से स्थापित होता है कि रावण-वध दैव द्वारा नियोजित है। मातलि यहाँ केवल सारथि नहीं, बल्कि मानो मन्त्री हैं — वे युद्ध की गति देखकर उचित समाधान सुझाते हैं, जैसे पिछले सर्गों में रावण के सारथि ने भी अपने स्वामी को परामर्श दिया था। दोनों सारथियों की तुलना रोचक है — एक स्वामी की रक्षा के लिए उसे युद्ध से हटा ले जाता है, दूसरा स्वामी को विजय के लिए प्रेरित करता है। राम उसी क्षण वचन को स्वीकार कर लेते हैं, देर नहीं करते; उनकी विनय यहाँ भी दिखाई देती है, क्योंकि वे सारथि के वचन का भी मान रखते हैं।

जिसके पंखों में पवन, नोक में अग्नि और सूर्य, शरीर में आकाश, और भारीपन में मेरु और मन्दर पर्वत प्रतिष्ठित थे; जो अपने रूप से जगमगा रहा था, सुन्दर पंखों वाला, सोने से सजा, सब प्राणियों के तेज से बना और सूर्य जैसे तेज वाला था; जो धुएँ सहित प्रलय की अग्नि जैसा, दहकता हुआ, विषैले साँप जैसा, मनुष्यों, हाथियों और घोड़ों के समूहों को भेदने वाला और शीघ्र कार्य करने वाला था; जो द्वारों, परिघों और पर्वतों को भी भेदने वाला था, नाना प्रकार के रक्त से सने अंगों वाला, चर्बी से लिपटा और अत्यन्त भयंकर था; जो वज्र जैसा कठोर, भारी नाद करने वाला, नाना युद्धों में भयंकर, सबको डराने वाला, भयानक और साँप की तरह फुफकारता था; जो युद्ध में कंकों, गिद्धों, बगुलों, सियारों के झुंडों और राक्षसों को सदा भोजन देने वाला, यम के रूप वाला और भय उत्पन्न करने वाला था; जो वानरराजों को आनन्द देने वाला, राक्षसों को दुःख देने वाला, और गरुड़ के सुन्दर, चित्र-विचित्र, नाना प्रकार के पंखों से युक्त था — लोकों और इक्ष्वाकुवंशियों का भय नष्ट करने वाले, शत्रुओं की कीर्ति हरने वाले, अपने को हर्षित करने वाले उस उत्तम महान बाण को महाबली, बलवान राम ने वेद में बताई गई विधि से अभिमन्त्रित करके धनुष पर चढ़ाया। राघव द्वारा उस श्रेष्ठ बाण के चढ़ाए जाते ही सब प्राणी भयभीत हो उठे और पृथ्वी डोल उठी। तब अत्यन्त क्रुद्ध होकर उन्होंने धनुष को पूरी तरह तानकर, अत्यन्त सावधान होकर, मर्मों को फाड़ने वाला वह बाण रावण पर छोड़ा। बाण का वर्णन पंचभूतात्मक है — पवन, अग्नि, आकाश और पर्वत (पृथ्वी) उसमें प्रतिष्ठित हैं; इसलिए वह मानो सृष्टि का सार है। उसके गुण परस्पर विरोधी भी हैं — वानरों को आनन्द देने वाला, राक्षसों को दुःख देने वाला; इक्ष्वाकुवंशियों का भय नष्ट करने वाला, शत्रुओं की कीर्ति हरने वाला। गरुड़ के पंखों से उसके पुंख बने हैं, इसलिए उसका वेग भी अलौकिक है। वेद-मन्त्रों से अभिमन्त्रण शस्त्र के धार्मिक पक्ष को दिखाता है — धर्मयुद्ध में अस्त्र का प्रयोग विधिपूर्वक होता है। केवल चढ़ाने से ही भूकम्प और सब प्राणियों का भयभीत होना अस्त्र की शक्ति को प्रमाणित करता है। पन्द्रहवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं मिलता। ग्यारहवाँ श्लोक बाण का भीषण रूप दिखाता है — वह पक्षियों और सियारों को भोजन देता है, यम की तरह प्राण हरता है। पर बारहवाँ श्लोक उसका कल्याणकारी रूप दिखाता है — वानरों का आनन्द। इस प्रकार एक ही अस्त्र धर्म का रक्षक और अधर्म का नाशक है। ‘भयनाशनम्’ (भय का नाश करने वाला) इस पद से सूचित होता है कि रावण के वध से लोकों का सारा भय नष्ट हो जाता है — यही बाण का परम उद्देश्य है। राम ‘परमायत्तः’ — पूरी तरह सावधान, एकाग्र — होकर इस बाण का प्रयोग करते हैं, क्योंकि यह अन्तिम प्रहार है। पन्द्रहवें श्लोक में सब प्राणियों का भय और पृथ्वी का काँपना अस्त्र के चढ़ाने का ही फल है, जो प्रयोग से पहले ही उसके प्रभाव को दिखाता है।

वह बाण वज्रधारी इन्द्र की भुजा से छोड़े गए वज्र की तरह दुर्धर्ष और यमराज की तरह अनिवार्य होकर रावण की छाती पर गिरा। छोड़े गए उस महावेगशाली, शरीर का अन्त करने वाले श्रेष्ठ बाण ने उस दुरात्मा रावण का हृदय फाड़ डाला। रक्त से सना, शरीर का अन्त करने वाला वह बाण वेग से रावण के प्राण हरता हुआ धरती में समा गया। रावण को मारकर, रक्त से भीगी कान्ति वाला वह बाण अपना काम पूरा करके विनीत सेवक की तरह चुपचाप फिर तरकश में लौट आया। मारे जाकर शीघ्र ही जीवन से छूटते हुए उस रावण के हाथ से बाण सहित वह धनुष उसके प्राणों के साथ ही गिर पड़ा। प्राणहीन, भयंकर वेग वाला, महातेजस्वी राक्षसराज वज्र से मारे गए वृत्र की तरह रथ से धरती पर गिर पड़ा। सौ सिरों के बार-बार उगने का रहस्य ब्रह्मास्त्र से समाप्त हो गया — बाण सिर को नहीं, हृदय को लक्ष्य बनाता है, जहाँ प्राण हैं। ‘निभृतवत्’ (चुपचाप, विनीत की तरह) यह उपमा अद्भुत है — जैसे विनीत सेवक काम करके बिना शब्द किए स्वामी के पास लौट आता है, वैसे ही बाण तरकश में लौट आया; हिन्दी भाष्य भी ‘विनीत सेवक की तरह’ अर्थ करता है। धनुष का प्राणों के साथ गिरना मृत्यु के क्षण का चित्र है। वृत्र की उपमा से राम इन्द्र जैसे हैं और रावण वृत्र जैसा — यह देवासुर-संग्राम की पुनरावृत्ति है। बाण की गति का क्रम से वर्णन है — छाती पर गिरना, हृदय को भेदना, धरती में प्रवेश, फिर तरकश में लौटना। यह ब्रह्मास्त्र के अमोघ होने का प्रमाण है — काम करके वह अपने स्थान पर लौट आता है, फिर प्रयोग के लिए तैयार। रावण का गिरना अत्यन्त संक्षेप में कहा गया है, जो लम्बे युद्ध के बाद मानो आकस्मिक-सा लगता है। ‘गतासुः’ (प्राणहीन) इस पद से उसकी मृत्यु निश्चित है; वह केवल मूर्च्छित नहीं है। ‘भीमवेगः महाद्युतिः’ (भयंकर वेग वाला, महातेजस्वी) इन विशेषणों से कवि मरे हुए शत्रु की भी महानता स्वीकार करते हैं।

उसे धरती पर गिरा देखकर मरने से बचे निशाचर, अपने स्वामी के मारे जाने से भय से त्रस्त होकर, चारों ओर भाग खड़े हुए। दशग्रीव का वध देखकर विजय से शोभित, वृक्षों से लड़ने वाले वानर गर्जना करते हुए उन पर टूट पड़े। हर्षित वानरों से पीड़ित वे राक्षस, आश्रय नष्ट हो जाने के कारण, आँसू बहाते करुण मुखों से भय के मारे लंका की ओर भागे। तब अत्यन्त हर्षित, विजय से शोभित वानर राघव की विजय और रावण के वध की घोषणा करते हुए गर्जने लगे। स्वामी की मृत्यु से राक्षसों का आश्रय नष्ट हो गया, इसलिए वे युद्ध छोड़कर भागते हैं — ‘हताश्रयत्वात्’ (आश्रय नष्ट हो जाने के कारण) यह पद उनकी असहायता को दिखाता है। उनके मुखों पर करुण आँसू हैं — कवि शत्रुओं के भी दुःख का वर्णन सहानुभूति से करते हैं। पर वानरों का हर्ष गर्जनाओं और जयघोषों से प्रकट होता है। ‘जितकाशिनः’ (विजय से शोभित) यह पद दो बार दोहराया गया है। राक्षस लंका की ओर दौड़ते हैं, जहाँ उनके घर और स्त्रियाँ हैं; आगे के सर्गों में लंका के शोक का वर्णन होगा। वानरों के जयघोष में राम की विजय और रावण का वध दोनों कहे गए हैं — एक का उत्कर्ष, दूसरे का पतन।

तब आकाश में देवताओं की मधुर दुन्दुभि बज उठी; वहाँ दिव्य सुगन्ध लिए अत्यन्त सुखद वायु बहने लगी। तब आकाश से धरती पर राघव के रथ पर बिखरती हुई दुर्लभ और मनोहर पुष्पवर्षा होने लगी। और आकाश में महात्मा देवताओं की राघव की स्तुति से युक्त ‘साधु, साधु’ यह श्रेष्ठ वाणी सुनाई दी। सब लोकों को भय देने वाले भयंकर रावण के मारे जाने पर चारणों सहित देवताओं में महान हर्ष भर गया। तब राक्षसश्रेष्ठ को मारकर प्रसन्न राघव ने सुग्रीव, अंगद और विभीषण के मनोरथ पूरे कर दिए। पिछले सर्गों में वायु रुक गई थी, अब सुगन्धित और सुखद होकर बहती है; पहले रक्त की वर्षा थी, अब फूलों की वर्षा — प्रकृति का परिवर्तन स्पष्ट है। देवताओं की स्तुति राम के कर्म का अनुमोदन है। मित्रों के मनोरथ पूरे हुए — सुग्रीव की प्रतिज्ञा पूरी हुई, विभीषण का राज्य सुनिश्चित हुआ, अंगद का शौर्य सफल हुआ; इस प्रकार राम की विजय सबकी विजय है। दुन्दुभि का ‘सौम्य’ (मधुर) विशेषण युद्ध के भीषण शब्दों के विपरीत है — अब मधुर, शान्त नाद है। पुष्पवर्षा ‘दुरावापा’ — दुर्लभ — है, क्योंकि देवता केवल महान अवसरों पर ही फूल बरसाते हैं। देवताओं का ‘साधु, साधु’ वचन राम के कर्म की धार्मिकता को स्थापित करता है।

तब मरुद्गण शान्त हो गए, दिशाएँ प्रसन्न हो गईं, आकाश निर्मल हो गया; पृथ्वी का काँपना रुक गया, वायु का प्रचण्ड वेग थम गया, और सूर्य भी स्थिर कान्ति वाला हो गया। तब सुग्रीव, विभीषण और अंगद आदि विशिष्ट मित्रों ने लक्ष्मण के साथ तब हर्षित होकर मिलकर, रण में विजय से शोभित राघव का विधिपूर्वक पूजन किया। शत्रु को मार चुके, स्थिर प्रतिज्ञा वाले, रघुकुल के राजा के पुत्र, महातेजस्वी राम अपने लोगों और सेना से घिरे हुए रण में ऐसे शोभित हुए, जैसे देवगणों से घिरे महेन्द्र। अन्तिम तीन श्लोक लम्बे छन्दों (वंशस्थ और पुष्पिताग्रा) में रचे गए हैं, जो सर्ग की समाप्ति पर गम्भीरता और शान्ति लाते हैं। पिछले सर्गों के उत्पात अब सब शान्त हो गए — पृथ्वी स्थिर है, सूर्य स्थिर कान्ति वाला है, दिशाएँ निर्मल हैं। राम की प्रतिज्ञा — सीता का उद्धार और रावण का वध — ‘स्थिरप्रतिज्ञः’ (स्थिर प्रतिज्ञा वाले) इस पद से पूरी हुई कही गई है। महेन्द्र की उपमा से राम देवराज की तरह अपने लोगों से घिरे शोभित होते हैं; अगले सर्ग में विभीषण का विलाप आरम्भ होता है। ‘मरुद्गणाः प्रशमं प्रजग्मुः’ (मरुद्गण शान्त हो गए) — पहले जो हवाएँ चक्कर खाती और प्रतिकूल थीं, वे अब शान्त हैं; इस प्रकार सब उत्पात एक-एक करके शान्त हो गए। मित्रों का पूजन कृतज्ञता और आनन्द की अभिव्यक्ति है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टाधिकशततमः सर्गः॥ १०८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें