॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 105

युद्धकाण्ड

सर्ग

अगस्त्य द्वारा आदित्यहृदय का उपदेश

युद्ध से थके राम के पास अगस्त्य का आगमन, आदित्यहृदय का माहात्म्य, सूर्य के नाम और स्तुति, नमस्कार, फलश्रुति, राम का जप, सूर्य का आशीर्वचन

युद्ध से थके हुए, समर में चिन्ता में डूबे खड़े राम को, और युद्ध के लिए सामने आ खड़े रावण को देखकर, देवताओं के साथ युद्ध देखने आए भगवान अगस्त्य तब राम के पास आकर बोले — ‘हे महाबाहु राम, राम, वत्स, यह सनातन रहस्य सुनो, जिससे तुम समर में सब शत्रुओं को जीत लोगे। यह आदित्यहृदय पवित्र है, सब शत्रुओं का नाश करने वाला है, विजय दिलाने वाला है, सदा जपने योग्य है, अक्षय, परम और कल्याणकारी है; सब मंगलों का भी मंगल है, सब पापों का नाश करने वाला है, चिन्ता और शोक को शान्त करने वाला है और आयु को बढ़ाने वाला उत्तम स्तोत्र है। किरणों से युक्त, उदय होते हुए, देवताओं और असुरों द्वारा नमस्कृत, भुवनों के स्वामी, प्रकाश फैलाने वाले विवस्वान (सूर्य) की पूजा करो।’ पिछले दो सर्गों में सारथि द्वारा हटा ले जाया गया रावण फिर लौट आया है; राम भी लम्बे युद्ध से थके और चिन्तित हैं। इस क्षण मुनि का आगमन दैव का अनुग्रह है। अगस्त्य ने ही वनवास के समय राम को दिव्य आयुध दिए थे, अब वे मन्त्र देते हैं — शस्त्र से बढ़कर शास्त्र। ‘राम राम’ यह दोहराव वात्सल्य को सूचित करता है, और ‘वत्स’ यह सम्बोधन गुरु के स्नेह को। स्तोत्र के माहात्म्य में उसके फल गिनाए गए हैं — शत्रुओं का नाश, विजय, पापों का नाश, चिन्ता और शोक की शान्ति, और आयु की वृद्धि। ‘गुह्यम्’ (रहस्य) इस पद से उसकी गोपनीयता, और ‘सनातनम्’ इस पद से उसकी प्राचीनता दिखाई गई है। उपास्य सूर्य उदय होते हुए, किरणों से युक्त, देवताओं और असुरों दोनों से वन्दित हैं — सब लोकों के ईश्वर। यहाँ ध्यान देने की बात है कि राम युद्ध में पराजित नहीं हुए हैं, केवल थके और चिन्तित हैं; रावण फिर से तैयार है। इसलिए मुनि का उपदेश केवल शत्रु को जीतने के लिए ही नहीं, मन की शान्ति के लिए भी है। ‘चिन्ताशोकप्रशमनम्’ (चिन्ता और शोक को शान्त करने वाला) यह फल राम की उस समय की दशा को ही लक्ष्य करता है। ‘पूजयस्व’ (पूजा करो) इस आज्ञा से अगस्त्य उपदेश का प्रयोजन स्पष्ट कर देते हैं — स्तोत्र का सुनना ही पर्याप्त नहीं, पूजा और जप आवश्यक हैं।

‘ये सूर्य सब देवताओं के स्वरूप हैं, तेजस्वी हैं और किरणों के उत्पादक हैं; ये अपनी किरणों से देवताओं, असुरों और सब लोकों का पालन करते हैं। यही ब्रह्मा, विष्णु, शिव, स्कन्द, प्रजापति, महेन्द्र, कुबेर, काल, यम, सोम और जल के स्वामी वरुण हैं; यही पितर, वसु, साध्य, दोनों अश्विनीकुमार, मरुद्गण, मनु, वायु, अग्नि, प्रजा और प्राण हैं, और ऋतुओं को बनाने वाले प्रकाश के स्रोत भी यही हैं। इनके नाम हैं — आदित्य (अदिति के पुत्र), सविता (जगत् को उत्पन्न करने वाले), सूर्य, खग (आकाश में विचरने वाले), पूषा (पोषण करने वाले), गभस्तिमान (किरणों वाले), सुवर्ण के समान, भानु, हिरण्यरेता (सुनहरे बीज वाले), दिवाकर (दिन करने वाले); हरिदश्व (हरे घोड़ों वाले), सहस्रार्चि (हज़ार ज्वालाओं वाले), सप्तसप्ति (सात घोड़ों वाले), मरीचिमान (किरणों वाले), अन्धकार को मथ डालने वाले, शम्भु (कल्याणकारी), त्वष्टा, मार्तण्ड और अंशुमान; हिरण्यगर्भ, शिशिर, तपन (तपाने वाले), अहस्कर (दिन बनाने वाले), रवि, अग्निगर्भ (अग्नि को गर्भ में धारण करने वाले), अदिति के पुत्र, शंख और शीत का नाश करने वाले; आकाश के स्वामी, अन्धकार को भेदने वाले, ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के पारंगत, घनी वर्षा करने वाले, जल के मित्र, विन्ध्य के ऊपर आकाश-मार्ग में वेग से चलने वाले; तपने वाले, मण्डलाकार, मृत्यु-रूप, पिंगल (पीले-भूरे), सबको तपाने वाले, कवि, विश्व-रूप, महातेजस्वी, रक्तवर्ण और सबकी उत्पत्ति के कारण; नक्षत्रों, ग्रहों और तारों के अधिपति, विश्व के पालक, तेजस्वियों में भी तेजस्वी — हे बारह स्वरूपों वाले, आपको नमस्कार है।’ यहाँ वेदान्त की यह दृष्टि है कि सूर्य सब देवताओं का स्वरूप हैं — एक ही देवता अनेक रूपों में पूजे जाते हैं। नाम उनके विविध गुणों को दिखाते हैं — सविता जगत् के उत्पादक हैं, पूषा पोषक, दिवाकर दिन के कर्ता, हरिदश्व हरे रंग के घोड़ों वाले, सप्तसप्ति सात घोड़ों वाले, मार्तण्ड अण्डे से उत्पन्न, हिरण्यगर्भ ब्रह्माण्ड के बीज, अग्निगर्भ अग्नि को गर्भ में धारण करने वाले, शिशिरनाशन शीत के नाशक, और विन्ध्यवीथीप्लवंगम आकाश-मार्ग में वेग से चलने वाले। ‘द्वादशात्मा’ (बारह स्वरूपों वाले) — बारह महीनों और बारह आदित्यों का स्वरूप। हिन्दी भाष्य भी इन नामों की एक-एक करके व्याख्या करता है, ‘10-15’ इस संयुक्त अंक के साथ। इस प्रकार नामों की यह माला सूर्य की सर्वव्यापकता और सर्वशक्तिमत्ता को स्थापित करती है, जिससे उपासक एक ही देवता में सब देवताओं की पूजा कर लेता है। ‘ऋग्यजुःसामपारगः’ इस पद से कहा गया है कि सूर्य त्रयी-विद्या (तीनों वेदों) के अधिष्ठाता हैं, और ‘अपां मित्रः’ (जल के मित्र) इस पद से कि वे वर्षा के कारण हैं।

‘पूर्व के पर्वत (उदयाचल) को नमस्कार, पश्चिम के पर्वत (अस्ताचल) को नमस्कार; ज्योतिर्गणों के स्वामी को, दिन के अधिपति को नमस्कार। जय-स्वरूप को, विजय और कल्याण देने वाले को, हरे घोड़ों वाले को बार-बार नमस्कार; हे हज़ार किरणों वाले, आदित्य को बार-बार नमस्कार। उग्र को, वीर को, सारंग (वेग से चलने वाले) को बार-बार नमस्कार; कमलों को खिलाने वाले, प्रचण्ड आपको नमस्कार है। ब्रह्मा, ईशान (शिव) और अच्युत (विष्णु) के भी स्वामी को, सूर्य को, आदित्य के तेज वाले को, प्रकाशमान को, सबको ग्रसने वाले को, रौद्र रूप वाले को नमस्कार। अन्धकार का नाश करने वाले को, हिम का नाश करने वाले को, शत्रुओं का नाश करने वाले को, अपरिमित आत्मा वाले को, कृतघ्नों का नाश करने वाले को, देवता को, ज्योतियों के स्वामी को नमस्कार। तपाए हुए सोने जैसी कान्ति वाले को, हरि को, विश्वकर्मा (विश्व के रचयिता) को, अन्धकार को नष्ट करने वाले को, कान्ति-स्वरूप को, लोक के साक्षी को नमस्कार।’ इस भाग में नमस्कारों की परम्परा है — पूर्व का पर्वत उदयाचल है और पश्चिम का पर्वत अस्ताचल; दोनों जगह सूर्य को नमस्कार किया जाता है। वे जय के स्वरूप और कल्याण के दाता हैं। सहस्रांशु हज़ार किरणों से युक्त हैं। पद्मप्रबोध कमलों को खिलाते हैं। भाव यह है कि ब्रह्मा, ईशान और अच्युत जो स्वामी हैं, उनके भी स्वामी सूर्य हैं। वे अन्धकार, हिम, शत्रुओं और कृतघ्नों का नाश करते हैं — ये चार नाशक गुण राम के वर्तमान कार्य से मेल खाते हैं, क्योंकि रावण भी अन्धकार और कृतघ्नता की मूर्ति है। तपाए सोने जैसी कान्ति वाले वे लोक के साक्षी हैं, सब कुछ देखते हैं। ये नमस्कार जप की आत्मा हैं। नमस्कारों में ‘नमो नमः’ का दोहराव भक्ति की तीव्रता को सूचित करता है। ‘उग्र’, ‘वीर’ और ‘प्रचण्ड’ ये विशेषण युद्ध के प्रसंग में विशेष रूप से उचित हैं, क्योंकि राम भी अब उग्र रूप धारण करेंगे। ‘लोकसाक्षी’ यह नाम सूचित करता है कि सूर्य ने रावण के सब दुष्कर्म देखे हैं, इसलिए वे उसके वध के भी साक्षी होंगे।

‘ये प्रभु ही प्राणियों का नाश करते हैं और वही उन्हें फिर रचते हैं; ये अपनी किरणों से (जल को) सोखते हैं, तपाते हैं और बरसाते हैं। ये सब प्राणियों में स्थित रहकर उनके सो जाने पर भी जागते रहते हैं; यही अग्निहोत्र हैं और अग्निहोत्र करने वालों का फल भी यही हैं। देवता, यज्ञ और यज्ञों के फल, और सब लोकों में जितने भी कर्म हैं, उन सबके परम प्रभु यही हैं। राघव, विपत्तियों में, कष्टों में, दुर्गम वनों में और भय के समय इनका कीर्तन करने वाला कोई भी पुरुष दुःख नहीं पाता। एकाग्र होकर इन देवों के देव, जगत् के स्वामी की पूजा करो; इसे तीन बार जपकर तुम युद्धों में विजय पाओगे। हे महाबाहु, इसी क्षण तुम रावण का वध करोगे।’ ऐसा कहकर अगस्त्य जैसे आए थे, वैसे ही चले गए। सूर्य के तीन कार्य — सृष्टि, स्थिति और संहार — एक ही श्लोक में कहे गए हैं। वे जल सोखते हैं, ताप देते हैं, वर्षा करते हैं — प्रकृति का चक्र उनके अधीन है। ‘सोतों में जागते हैं’ — यह उनका साक्षी-स्वरूप है। यज्ञों में भी फल देने वाले वही हैं। फलश्रुति स्पष्ट है — विपत्ति में जप रक्षा करता है, तीन बार का जप युद्ध में विजय देता है। ‘अस्मिन् क्षणे’ (इसी क्षण) इस पद से मुनि तत्काल फल की प्रतिज्ञा करते हैं, जिससे राम का उत्साह फिर जाग उठता है। अगस्त्य उपदेश देकर रुकते नहीं, उसी क्षण चले जाते हैं — उनका कार्य पूरा हो गया। उनका आना और जाना मानो दैव द्वारा किया गया है, केवल राम के उपकार के लिए। ‘देवदेवं जगत्पतिम्’ (देवों के देव, जगत् के स्वामी) इन विशेषणों से फिर स्थापित किया जाता है कि सूर्य सब देवताओं और जगत् के स्वामी हैं; और ‘एकाग्रः’ इस पद से यह उपदेश दिया गया है कि जप का मुख्य साधन चित्त की एकाग्रता है।

वह सुनकर महातेजस्वी राघव का शोक तब नष्ट हो गया; अत्यन्त प्रसन्न और संयमित मन वाले उन्होंने उसे हृदय में धारण कर लिया। सूर्य की ओर देखकर इसका जप करके उन्होंने परम हर्ष प्राप्त किया। तीन बार आचमन करके, पवित्र होकर, धनुष उठाकर, प्रसन्न मन वाले पराक्रमी राम रावण को देखकर विजय के लिए उसके पास पहुँचे; और पूरे महान यत्न से उन्होंने उसके वध का निश्चय कर लिया। तब देवगणों के बीच स्थित सूर्य ने राम को देखकर प्रसन्न मन से, अत्यन्त हर्षित होते हुए, निशाचरों के स्वामी के विनाश को जानकर कहा — ‘शीघ्रता करो।’ राम का परिवर्तन स्पष्ट है — शोक से हर्ष की ओर, चिन्ता से निश्चय की ओर। वे विधिपूर्वक जप करते हैं — आचमन, शुद्धि, सूर्य-दर्शन और तीन बार जप। उसके बाद ही वे धनुष उठाते हैं, जो उपासना और कर्म के सम्बन्ध को दिखाता है। अन्तिम श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में रचा गया है; स्वयं सूर्य देवताओं के बीच स्थित होकर राम की विजय का समर्थन करते हैं — ‘त्वरस्व’ (शीघ्रता करो) यह शब्द सूचित करता है कि रावण का अन्त निकट है। राम सूर्यवंशी हैं, इसलिए कुलदेवता का आशीर्वाद यहाँ विशेष अर्थ रखता है। इस सर्ग के बाद निर्णायक युद्ध आरम्भ होता है। ‘रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा’ (रावण को देखकर प्रसन्न मन वाले) इस पद से सूचित होता है कि जो शत्रु पहले चिन्ता का कारण था, वही अब हर्ष का विषय है — विजय का निश्चय। ‘प्रयतात्मवान्’ (संयमित मन वाले) इस पद से राम का संयम, और ‘धारयामास’ (धारण कर लिया) इस पद से उपदेश का हृदय में धारण किया जाना सूचित होता है। शोक का नाश ही विजय की पहली सीढ़ी है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे पञ्चाधिकशततमः सर्गः॥ १०५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें