सर्ग
इन्द्र के रथ का दान और राम-रावण का द्वैरथ युद्ध
रावण का रथ पर चढ़ना, असमान युद्ध के विषय में देवताओं की चिन्ता, मातलि का आगमन, सर्पास्त्र और गारुड़ास्त्र का संघर्ष, उत्पात, रावण का शूल, इन्द्र की शक्ति से शूल का टूटना
लक्ष्मण का वचन सुनकर शत्रु-वीरों का संहार करने वाले राम ने धनुष उठाकर बाण चढ़ाया, और सेना के मोर्चे पर रावण पर भयंकर बाण छोड़े। रावण भी दूसरे रथ पर चढ़कर, जैसे स्वर्भानु राहु सूर्य पर झपटता है, वैसे ही काकुत्स्थ राम पर झपटा। रथ पर बैठे दशग्रीव ने वज्र जैसे बाणों से राम पर ऐसे प्रहार किए, जैसे बादल अपनी धाराओं से किसी महान पर्वत को पीटता है। राम भी एकाग्र होकर दहकती अग्नि जैसे, सोने से सजे बाणों से रण में दशग्रीव पर बाणों की वर्षा करने लगे। तब देवता, गन्धर्व और किन्नर कहने लगे — ‘राम भूमि पर खड़े हैं और राक्षस रथ पर बैठा है; यह युद्ध बराबरी का नहीं है।’ पिछले सर्ग में लक्ष्मण फिर से जीवित हुए थे, और उन्हीं की प्रेरणा से राम ने आज रावण-वध की प्रतिज्ञा की है। यहाँ युद्ध के न्याय पर भी विचार किया गया है — देवताओं का मत है कि धर्मयुद्ध में दोनों योद्धा समान स्थिति में होने चाहिए। इसलिए अगला प्रसंग इन्द्र की सहायता का है। ‘राहु सूर्य पर जैसे’ यह उपमा रावण के आक्रमण को ग्रहण की अशुभता से जोड़ती है, और ‘महान पर्वत जैसे राम’ यह उनकी अचलता को दिखाता है। सर्ग के आरम्भ में ही कवि दोनों योद्धाओं की स्थिति स्पष्ट कर देते हैं — एक भूमि पर पैदल है, दूसरा रथ पर सवार। रावण का पिछला रथ पिछले सर्गों में टूट चुका था, इसलिए वह ‘दूसरे रथ’ पर चढ़कर आता है; इससे उसके साधनों की सम्पन्नता भी सूचित होती है। राम के पास तो केवल धनुष और बाण हैं, फिर भी वे एकाग्र होकर लड़ते हैं, व्याकुल होकर नहीं। देवता, गन्धर्व और किन्नर दर्शकों की तरह युद्ध देखते हैं और न्याय का पक्ष लेते हैं। उनका वचन ही इन्द्र के कार्य का निमित्त बनता है, इसलिए यह भाग अगले प्रसंग की भूमिका है। राम के बाण ‘दहकती अग्नि जैसे’ हैं, रावण के ‘वज्र जैसे’ — दोनों के आयुध बराबर बल के हैं, भेद केवल स्थिति में है। इसलिए देवताओं का कथन न्यायसंगत है।
देवताओं का वह अमृत जैसा वचन सुनकर देवश्रेष्ठ श्रीमान इन्द्र ने मातलि को बुलाकर कहा — ‘मेरा रथ लेकर भूमि पर खड़े रघुश्रेष्ठ के पास शीघ्र जाओ। धरती पर जाकर उन्हें बुलाओ और देवताओं का महान हित करो।’ देवराज के ऐसा कहने पर देवताओं के सारथि मातलि ने सिर झुकाकर देवराज को प्रणाम किया और कहा — ‘देवेन्द्र, मैं शीघ्र जाऊँगा और सारथि का काम भी करूँगा।’ तब उसने हरे घोड़ों से उस उत्तम रथ को जोता। वह रथ सोने से चित्रित अंगों वाला, सैकड़ों घुँघरुओं से सजा, उगते सूर्य के समान दमकता और वैदूर्य मणि के जुए वाला था। सोने के शिरोभूषणों वाले, सफ़ेद चँवरों वाले, सूर्य के समान चमकते, सोने की जालियों से सजे हरे रंग के उत्तम घोड़ों से जुता, सोने के ध्वजदण्ड वाला वह शोभायमान देवराज का रथ श्रेष्ठ था। देवराज की आज्ञा पाकर मातलि उस रथ पर चढ़कर स्वर्ग से उतरा और काकुत्स्थ राम के पास आ पहुँचा। यहाँ रथ का विस्तार से वर्णन किया गया है — उसका सौन्दर्य और दिव्यता राम को मिलने वाली दिव्य सहायता के सूचक हैं। मातलि की विनम्रता भी दिखाई गई है, क्योंकि वह प्रणाम करके ही जाता है। छह श्लोक (6–9 और 12) समीक्षित संस्करण में नहीं मिलते; वल्गेट में वे इन्द्र की आज्ञा और मातलि के प्रस्थान को विस्तार से कहते हैं, जिससे कथा अटूट बनी रहती है। इन्द्र स्वयं नहीं आते, बल्कि अपना रथ और सारथि भेजते हैं — इससे देवताओं की सहायता की मर्यादा दिखाई गई है; युद्ध तो राम को ही करना है। ‘भूमिष्ठम्’ (भूमि पर खड़े) यह पद बार-बार दोहराया जाता है, जिससे असमानता का दुःख और गहरा हो जाता है। मातलि ‘सारथ्यं करोमि’ (सारथि का काम करूँगा) — यह स्वयं ही स्वीकार करता है, केवल आज्ञा का पालन नहीं करता। हरे घोड़े इन्द्र के रथ का प्रसिद्ध लक्षण हैं। घुँघरुओं की ध्वनि, सोने की चमक और वैदूर्य की कान्ति रथ की दिव्यता को श्रोता की आँखों और कानों के सामने उपस्थित कर देती है। ‘रुक्मवेणु’ ध्वजदण्ड है, वह भी सोने का है। स्वर्ग से उतरना स्वर्ग और पृथ्वी के सम्बन्ध को सूचित करता है। रथ के वर्णन में हर विशेषण उसके किसी अंग का है — अंग सोने से चित्रित, चारों ओर घुँघरू, जुआ वैदूर्य का, घोड़ों के सिरों पर सोने के शिरोभूषण, शरीर पर सोने की जालियाँ और सिरों पर सफ़ेद चँवर। इस प्रकार श्रोता पूरे रथ को मन की आँखों से देख लेता है। मातलि को देवराज ने ‘संदिष्टः’ — स्पष्ट आज्ञा दी है — इसलिए उसका आना आकस्मिक नहीं, बल्कि देवताओं का सोचा-समझा निर्णय है।
रथ पर खड़े, हाथ में चाबुक लिए इन्द्र के सारथि मातलि ने हाथ जोड़कर राम से कहा — ‘हे काकुत्स्थ, हे महापराक्रमी, हे शत्रुओं का संहार करने वाले, सहस्राक्ष इन्द्र ने आपकी विजय के लिए यह रथ दिया है। यह इन्द्र का महान धनुष है, अग्नि के समान कवच है, सूर्य के समान बाण हैं और निर्मल, कल्याणकारी शक्ति है। हे वीर, मुझे सारथि बनाकर इस रथ पर चढ़िए और जैसे महेन्द्र ने दानवों को मारा था, वैसे ही राक्षस रावण को मारिए।’ ऐसा कहे जाने पर राम ने रथ की परिक्रमा करके उसे प्रणाम किया, और तब मानो अपनी शोभा से लोकों को प्रकाशित करते हुए उस पर चढ़ गए। परिक्रमा और प्रणाम देवताओं के प्रति राम की भक्ति और विनय को दिखाते हैं। इन्द्र के आयुध भी दिए गए हैं, इसलिए राम अब मानो देवराज के प्रतिनिधि के रूप में लड़ते हैं। ‘महेन्द्र इव दानवान्’ (जैसे महेन्द्र ने दानवों को) इस उपमा से राम-रावण युद्ध देवासुर-संग्राम का रूप ले लेता है। ‘शिवा शक्ति’ (कल्याणकारी शक्ति) कही गई है, वही आगे रावण के शूल को तोड़ेगी। मातलि के वचन में चार दिव्य आयुध गिनाए गए हैं — धनुष, कवच, बाण और शक्ति; इनके साथ रथ पाँचवाँ दान है। वह राम को ‘महासत्त्व’, ‘श्रीमन्’ और ‘शत्रुनिबर्हण’ कहकर सम्बोधित करता है, जिससे उसका आदर प्रकट होता है। ‘मया सारथिना’ (मुझे सारथि बनाकर) इस वचन से वह अपने अनुभव की भी याद दिलाता है — इसी सारथि के साथ इन्द्र ने दानवों को जीता था। राम सहसा नहीं चढ़ते; वे पहले रथ की प्रदक्षिणा करते हैं, फिर प्रणाम करते हैं — यह देवताओं द्वारा दी गई वस्तु के प्रति शिष्टाचार है। चढ़ने के क्षण में उनकी कान्ति से लोक मानो प्रकाशित हो उठते हैं, जिससे कवि विजय की पूर्वसूचना देते हैं। शक्ति को ‘विमला शिवा’ — निर्मल और कल्याणकारी — कहा गया है, जो रावण के शूल के विपरीत स्वभाव वाली है।
तब महाबाहु राम और राक्षस रावण का अद्भुत, रोंगटे खड़े कर देने वाला द्वैरथ युद्ध (रथ पर रथ से युद्ध) हुआ। परम अस्त्रों के ज्ञाता राघव ने राक्षसराज के गान्धर्व अस्त्र को गान्धर्व अस्त्र से और दैव अस्त्र को दैव अस्त्र से नष्ट कर दिया। तब अत्यन्त क्रुद्ध निशाचर ने फिर एक अत्यन्त भयंकर राक्षस अस्त्र छोड़ा। रावण के धनुष से छूटे, सोने से सजे बाण महाविषैले साँप बनकर काकुत्स्थ की ओर बढ़े। दहकते मुखों वाले, मुँह से आग उगलते, मुँह फाड़े वे भयानक साँप राम की ही ओर बढ़े। वासुकि के समान स्पर्श वाले, दहकते फनों वाले उन महाविषैले साँपों से दिशाएँ और कोने भर गए और ढक गए। युद्ध में उन साँपों को आते देखकर राम ने भयंकर, भय उत्पन्न करने वाला गारुड़ अस्त्र प्रकट किया। राघव के धनुष से छूटे, सोने के पंखों वाले, अग्नि-शिखा जैसी कान्ति वाले बाण सोने के गरुड़ — साँपों के शत्रु — बनकर विचरने लगे। गरुड़ का रूप धारण किए, इच्छानुसार रूप बदलने वाले राम के उन बाणों ने साँप का रूप धारण किए सब महावेगशाली बाणों को नष्ट कर दिया। अस्त्र के नष्ट होने पर क्रुद्ध राक्षसराज रावण ने भयंकर बाणों की वर्षा से राम पर वर्षा की। इस भाग में अस्त्र का प्रत्यस्त्र — यह क्रम स्पष्ट है; राम हर अस्त्र का उचित प्रतिकार जानते हैं। लोक में प्रसिद्ध है कि गरुड़ साँपों का शत्रु है, इसलिए सर्पास्त्र का उत्तर गारुड़ास्त्र ही है। रावण की माया भयानक है, पर राम का ज्ञान उसे बिना प्रयास के रोक देता है। कवि साँपों के मुखों से आग उगलने और दिशाओं के ढक जाने का वर्णन करके भय बढ़ाते हैं, फिर गरुड़ों के विचरण से शान्ति स्थापित करते हैं। रावण भी महान अस्त्र-ज्ञाता है, इसलिए उसके गान्धर्व और दैव अस्त्रों को राम वैसे ही अस्त्रों से नष्ट करते हैं। फिर वह अपना राक्षस अस्त्र चलाता है, जो उसकी जाति का विशेष अस्त्र है। उस अस्त्र से निकले बाण साँप बन जाते हैं, उनके फन दहकते हैं, मुख फटे हुए हैं। वासुकि नागराज हैं; उनके स्पर्श जैसा इन साँपों का स्पर्श विषमय है। दिशाएँ और कोने उनसे ढक गए हैं, इसलिए भागने का मार्ग भी नहीं है। राम के गारुड़ास्त्र के बाण सोने के रंग के गरुड़ बनकर आकाश में विचरते हैं, और इच्छानुसार रूप धारण करने वाले वे मनचाहा रूप ले लेते हैं। पराजित रावण फिर साधारण बाणों की वर्षा करता है — यह उसके क्रोध का लक्षण है। परम्परा के अनुसार गान्धर्व अस्त्र मोहित करने वाला है और दैव अस्त्र देव-शक्तिमय; राम दोनों को जानते हैं, क्योंकि उन्होंने विश्वामित्र से सभी दिव्यास्त्र प्राप्त किए थे। इसलिए इस युद्ध की जड़ राम के बचपन में ही छिपी है। गरुड़ों का सुनहरा रंग गरुड़ के स्वरूप का अनुसरण करता है। इस प्रकार राम रावण के हर प्रयत्न को निष्फल कर देते हैं, और रावण का क्रोध उत्तरोत्तर बढ़ता जाता है। इस युद्ध में केवल बल की ही नहीं, ज्ञान की भी परीक्षा है — कौन किस अस्त्र का प्रतिकार जानता है। राम हर जगह उत्तर जानते हैं, पर रावण धीरे-धीरे निरुपाय होता जाता है, इसलिए वह केवल बाणों की वर्षा करता है।
तब रावण ने बिना क्लेश के कर्म करने वाले राम को हज़ार बाणों से पीड़ित करके बाण-समूह से मातलि को भी बींध दिया। उसने एक बाण से ध्वज को लक्ष्य करके काट डाला, और रथ के बैठने के स्थान पर सोने के ध्वज को गिराकर बाणों के जाल से इन्द्र के घोड़ों को भी घायल कर दिया। तब देवता, गन्धर्व और चारण दानवों के साथ विषाद में डूब गए। राम को पीड़ित देखकर सिद्ध, महर्षि और विभीषण सहित वानरराज व्यथित हो गए। रावणरूपी राहु से ग्रस्त रामरूपी चन्द्रमा को देखकर बुध चन्द्रमा की प्रिया, प्रजापति के देवता वाले रोहिणी नक्षत्र पर आक्रमण करके प्रजाओं का अहित करता हुआ स्थित हो गया। धुएँ से घिरी लहरों वाला सागर मानो जलता हुआ, क्रोध में भरकर मानो सूर्य को छूने के लिए उछल पड़ा। सूर्य शस्त्र के रंग का, अत्यन्त रूखा, मन्द किरणों वाला, कबन्ध (सिरहीन धड़) के चिह्न से युक्त और धूमकेतु से जुड़ा हुआ दिखाई दिया। कोसल देश के नक्षत्र, इन्द्र और अग्नि के देवता वाले विशाखा पर भी आकाश में मंगल ग्रह आक्रमण करके स्थित हो गया। बीस भुजाओं वाला, धनुष थामे, दस मुखों वाला दशग्रीव मैनाक पर्वत की तरह दिखाई दिया। राक्षस दशग्रीव द्वारा पीछे धकेले जाते हुए राम युद्ध के मोर्चे पर बाण चढ़ा ही न सके। इन उत्पातों का वर्णन ग्रहण के रूपक से किया गया है — राम चन्द्रमा हैं, रावण राहु। कोसल देश के नक्षत्र पर मंगल की स्थिति राष्ट्र के संकट को भी सूचित करती है। यह राम के दुःख का चरम क्षण है, जब सहायक सारथि भी बिंध गया है, ध्वज गिर गया है और घोड़े घायल हैं। कथा का नाटकीय प्रभाव बढ़ाने के लिए कवि यह संकट दिखाते हैं, जिससे आगे राम की विजय और अधिक चमके। ‘निरस्यमानः’ (पीछे धकेले जाते हुए) इस पद से राम की क्षणिक असमर्थता सूचित होती है, पराजय नहीं। रावण अब राम को सीधे नहीं जीत सकता, इसलिए वह सारथि, ध्वज और घोड़ों को लक्ष्य बनाता है — रथ की शक्ति को ही नष्ट करने के लिए। ध्वज का गिरना योद्धा के अपमान का चिह्न है। देवताओं, सिद्धों और वानरों का विषाद सामूहिक है; सब राम के लिए चिन्तित हैं। ग्रहों का वर्णन ज्योतिषशास्त्र के अनुसार है — बुध का रोहिणी पर आक्रमण, मंगल का विशाखा पर आक्रमण, सूर्य में कबन्ध का चिह्न और धूमकेतु — सब अशुभ हैं। सागर का उछलना मानो सूर्य को छूने के लिए है, जिससे प्रकृति भी व्याकुल दिखाई देती है। बीस भुजाओं और दस मुखों वाले रावण के रूप की तुलना मैनाक पर्वत से की गई है, उसकी विशालता और स्थिरता दिखाने के लिए। इन उत्पातों का वर्णन रावण-वध से पहले विश्व की व्याकुलता को दिखाता है; कवि ग्रहों और नक्षत्रों का भी युद्ध में भाग कल्पित करते हैं। रोहिणी चन्द्रमा की प्रिया है, उस पर आक्रमण चन्द्रमा के और राम के संकट को सूचित करता है। विशाखा कोसल राज्य का नक्षत्र है — इस कथन से स्पष्ट है कि राम के वंश और राष्ट्र का भाग्य इसी युद्ध में निहित है। इस प्रकार सब लक्षण रावण की तात्कालिक प्रबलता और राम के संकट को दिखाते हैं, पर वही आगे उलटा फल देंगे।
तब राम भौंहें तानकर, कुछ लाल आँखों वाले होकर, क्रुद्ध होकर मानो राक्षसों को जलाते हुए अत्यन्त भारी क्रोध से भर गए। बुद्धिमान राम का क्रुद्ध मुख देखकर सब प्राणी डर गए और पृथ्वी काँप उठी। सिंहों और बाघों से भरा पर्वत हिलते वृक्षों के साथ डोल उठा, और नदियों का स्वामी समुद्र क्षुब्ध हो गया। कर्कश गर्जना वाले, रूखे, उत्पात-सूचक बादल गरजते हुए आकाश में चारों ओर मँडराने लगे। राम को अत्यन्त क्रुद्ध और भयंकर उत्पातों को देखकर सब प्राणी डर गए, और रावण को भी भय हुआ। विमानों में बैठे देवता, गन्धर्व, महानाग, ऋषि, दानव, दैत्य, गरुड़ और आकाशचारी पक्षियों ने भयंकर नाना शस्त्रों से लड़ते उन दोनों शूरवीरों का युद्ध ऐसे देखा, मानो लोकों का प्रलय उपस्थित हो। तब युद्ध देखने आए सब देवता और असुर उस महायुद्ध को देखते हुए भक्ति और हर्ष से भरकर बोलने लगे — एक ओर खड़े असुर ‘दशग्रीव, तुम्हारी जय हो’ कहते रहे, और देवता राम से बार-बार ‘आपकी जय हो’ कहते रहे। यहाँ राम का क्रोध ही प्रकृति के क्षोभ का कारण है — उनका मुख देखने से ही पृथ्वी काँप उठती है। प्रलयकाल की तरह लोक क्षुब्ध हो उठे। देवताओं और असुरों का अलग-अलग जयघोष युद्ध के दोनों पक्षों को स्पष्ट करता है, क्योंकि सब लोकों का भाग्य इसी युद्ध में निहित है। पिछले भाग में राम पीछे धकेले जा रहे थे; यहाँ वे क्रोध धारण करते हैं, और वही क्रोध परिस्थिति को बदल देता है। तनी भौंहें और लाल आँखें बाहरी लक्षण हैं; उनकी भीतरी दाहक शक्ति ‘निर्दहन्निव’ (मानो जलाते हुए) कहकर बताई गई है। पर्वत, वृक्ष, सागर और बादल सब उनके क्रोध से प्रभावित हैं। विशेष रूप से रावण के हृदय में पहली बार भय प्रवेश करता है। फिर कवि दर्शकों के समूह का वर्णन करते हैं — देवता, गन्धर्व, नाग, ऋषि, दानव, दैत्य और पक्षी। सब युद्ध के साक्षी हैं, और सब अपने पक्ष की जय चाहते हैं। ‘भक्त्या प्रहृष्टवत्’ (भक्ति और हर्ष से भरकर) इस पद से उनका उत्साह और निष्ठा दिखाई गई है। ‘लोकसंवर्तसंस्थितम्’ (मानो लोकों का प्रलय उपस्थित हो) इस विशेषण से युद्ध की तुलना प्रलय से की गई है; प्रलय में सब लोकों का संहार होता है, यहाँ भी सब लोकों के भाग्य का निर्णय हो रहा है। असुरों और देवताओं का जयघोष बार-बार दोहराया जाता है, जिससे युद्ध का कोलाहल मानो सुनाई देता है।
इसी बीच राघव पर क्रोध के कारण प्रहार करना चाहते दुष्टात्मा रावण ने एक महान शस्त्र को छूते हुए शूल उठाया। वह शूल वज्र जैसा कठोर, भारी नाद करने वाला, सब शत्रुओं का संहार करने वाला, पर्वत-शिखरों जैसी नोकों के कारण मन और आँखों को डराने वाला, मानो धुएँ से युक्त तीखी नोक वाला, प्रलय की अग्नि-राशि जैसा, अत्यन्त भयंकर, अप्राप्य, काल के लिए भी दुर्धर्ष, सब प्राणियों को डराने वाला, चीरने वाला और भेदने वाला था। अनेक शूरवीर राक्षसों से घिरे उस पराक्रमी ने अत्यन्त क्रुद्ध होकर, लाल आँखों से, उस शूल को उठाकर अपनी सेना को हर्षित करते हुए युद्ध में भयंकर गर्जना की। उसके भयंकर शब्द ने पृथ्वी, आकाश, दिशाओं और उपदिशाओं को कँपा दिया; उस विशालकाय की गर्जना से सब प्राणी डर गए और सागर क्षुब्ध हो उठा। महापराक्रमी रावण उस शूल को लेकर, भारी गर्जना करके राम से कठोर वचन बोला — ‘राम, वज्र जैसा कठोर यह शूल मैंने रोष में उठाया है; भाई की सहायता पाने वाले तुम्हारे प्राणों को यह तुरन्त हर लेगा। हे युद्ध की डींग हाँकने वाले, सेना के मोर्चे पर मारे गए शूरवीर राक्षसों के बराबर मैं तुम्हें वेग से मारकर कर देता हूँ। अब ठहरो, यह मैं शूल से तुम्हें मारता हूँ।’ ऐसा कहकर राक्षसराज ने वह शूल फेंका। रावण के हाथ से छूटा, बिजलियों की मालाओं से घिरा, आठ घण्टियों वाला, भारी नाद करने वाला वह शूल आकाश में जाकर शोभित हुआ। उस जलते हुए, भयानक दिखने वाले शूल को देखकर पराक्रमी राम ने धनुष तानकर बाण छोड़े। यहाँ ‘अतिकायस्य’ पद रावण का विशेषण है, जिसका अर्थ है महाकाय (विशालकाय); समीक्षित संस्करण में ‘अतिनादस्य’ पाठ है। रावण के वचन में पहले मारे गए राक्षसों का प्रतिशोध ही मुख्य कारण है। शूल का वर्णन लम्बा और विशेषणों से भरा है — वज्र जैसा कठोर, भारी नाद करने वाला, पर्वत-शिखरों जैसी नोकों वाला, मानो धुआँ छोड़ता हुआ, प्रलयाग्नि जैसा, काल के लिए भी दुर्धर्ष। यह वर्णन रावण के अन्तिम महास्त्र के गौरव को स्थापित करता है। उसकी गर्जना तीनों लोकों को कँपा देती है, सागर भी क्षुब्ध हो उठता है। रावण के वचन के तीन भाग हैं — शूल की प्रशंसा, भाई सहित राम के वध की घोषणा, और मारे गए राक्षसों का प्रतिशोध। ‘तिष्ठ’ (ठहरो) यह ललकार योद्धा का परम्परागत वचन है। शूल की आठ घण्टियाँ और बिजलियों की मालाएँ आकाश में शोभित होती हैं, जिससे उसकी भीषणता सौन्दर्य के साथ मिल जाती है। राम के बाण पहले उसे रोकने के लिए चलाए गए हैं, पर वे असफल होंगे। ध्यान देने की बात है — रावण शूल ‘रोष से’ उठाता है, विवेक से नहीं; उसका सारा कर्म क्रोध से प्रेरित है। राम भी क्रुद्ध हैं, पर उनका क्रोध धर्म की रक्षा के लिए है, इसलिए उनकी क्रिया संयमित है। रावण का शब्द उसकी अपनी सेना को हर्षित करता है, पर विपक्ष में भय उत्पन्न करता है — इस प्रकार कवि दोनों सेनाओं की मनोदशा का एक साथ वर्णन करते हैं। ‘भ्रातृसहायस्य’ (भाई की सहायता पाने वाले) इस पद से सूचित होता है कि रावण लक्ष्मण के पुनर्जीवन को भी जानता है। इस भाग के दो श्लोक (59–60) समीक्षित संस्करण में नहीं हैं; वे शूल के आकाश में जाने और राम के पहले प्रतिकार को स्पष्ट करते हैं। रावण की गर्वोक्ति उसका अन्तिम अहंकार है; आगे उसका शूल ही टूट जाता है और उसका वचन झूठा हो जाता है।
आते हुए उस शूल को राघव ने बाण-समूह से ऐसे रोका, जैसे इन्द्र उठती हुई प्रलयाग्नि को जल-धाराओं से रोकते हैं। पर रावण के उस महान शूल ने राम के धनुष से छूटे उन बाणों को ऐसे जला डाला, जैसे आग पतंगों को जला देती है। शूल के स्पर्श से चूर-चूर होकर आकाश में ही भस्म हुए बाणों को देखकर राघव क्रोध से भर गए। तब अत्यन्त क्रुद्ध रघुनन्दन ने मातलि द्वारा लाई गई, इन्द्र की प्रिय शक्ति उठाई। बलवान राम द्वारा तौली गई, घण्टियों का शब्द करती वह शक्ति प्रलयकाल की उल्का की तरह कान्ति से आकाश को प्रज्वलित करने लगी। फेंकी गई वह शक्ति राक्षसराज के उस शूल पर गिरी; शक्ति से टूटकर वह महान शूल निस्तेज होकर गिर पड़ा। तब राम ने तीखे, महावेगशाली, वज्र जैसे, सीधे जाने वाले बाणों से उसके महावेगशाली घोड़ों को बींध डाला। अत्यन्त सावधान राघव ने तीखे बाणों से रावण की छाती को, और तीन पंखदार बाणों से उसके ललाट को बींध दिया। बाणों से सब अंग बिंध जाने पर, अंगों से बहते रक्त वाला वह राक्षसराज अपनी सेना के बीच खिले हुए अशोक वृक्ष की तरह दिखाई दिया। राम के बाणों से बुरी तरह बिंधे अंगों वाला, रक्त से भीगे शरीर वाला निशाचरराज अपनी सेना के बीच खिन्न हो गया और अत्यन्त क्रोध से भर गया। इन्द्र की शक्ति ही रावण के शूल का उत्तर है — यहाँ दिव्य सहायता सफल हुई। ‘रक्त से भीगा रावण खिले अशोक जैसा’ यह उपमा लाल रंग के सौन्दर्य और भीषणता दोनों को एक साथ दिखाती है। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है; सर्ग की समाप्ति पर वह रावण की लज्जा और क्रोध को सूचित करता है, जो अगले सर्ग में उसके रणभूमि से हटाए जाने का कारण बनेगा। राम के बाण शूल के छूते ही भस्म हो जाते हैं — यह घटना रावण के शूल की शक्ति को प्रमाणित करती है। तब राम मातलि द्वारा लाई गई इन्द्र की शक्ति को स्मरण करते हैं; वही यहाँ उपयोगी है। उसकी घण्टियों का नाद और उसकी कान्ति प्रलयकाल की उल्का जैसी है। शूल के टूटने से रावण का अन्तिम सहारा नष्ट हो गया। फिर राम आक्रमण करते हैं — पहले घोड़ों पर, फिर छाती पर, फिर ललाट पर। ‘त्रिभिः पत्रिभिः’ (तीन पंखदार बाणों से) — यह संख्या भी सूक्ष्मता से कही गई है। रावण अपनी ही सेना के बीच मानो अपमानित होकर खिन्न होता है, क्योंकि सब उसकी दुर्दशा देख रहे हैं; उसमें खेद और क्रोध एक साथ हैं। पहले रावण की शक्ति से लक्ष्मण गिराए गए थे; यहाँ राम की शक्ति से रावण का शूल गिराया जाता है — इस प्रकार कथा में एक प्रतिसाम्य दिखाई देता है। खिले अशोक की उपमा वसन्त का स्मरण कराती है, जो युद्ध के भीषण वातावरण में भी कवि की सौन्दर्य-दृष्टि को दिखाती है। ‘समाजमध्ये’ (सेना के बीच) यह पद सूचित करता है कि रावण का अपमान सबके सामने हुआ।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्व्यधिकशततमः सर्गः॥ १०२॥