सर्ग
शक्ति से आहत लक्ष्मण
मय द्वारा निर्मित रौद्र अस्त्र और सौर अस्त्र, लक्ष्मण और विभीषण का पराक्रम, विभीषण की रक्षा, आठ घण्टियों वाली शक्ति से लक्ष्मण का गिरना, राम का शोक और प्रतिज्ञा, रावण का भागना
उस अस्त्र के नष्ट हो जाने पर राक्षसराज रावण का क्रोध दुगुना हो गया, और क्रोध में भरकर उसने तुरन्त दूसरा अस्त्र आरम्भ किया। महातेजस्वी रावण मय द्वारा बनाया एक दूसरा भयंकर रौद्र अस्त्र राघव पर छोड़ने लगा। तब उसके धनुष से चमचमाते, वज्र जैसे कठोर शूल, गदाएँ और मुसल चारों ओर निकल पड़े; मुद्गर, कूटपाश, दहकते वज्र और तरह-तरह के तीखे शस्त्र प्रलयकाल की आँधियों की तरह निकलकर गिरने लगे। उत्तम अस्त्रों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ, श्रीमान, महातेजस्वी राघव ने उस अस्त्र को श्रेष्ठ गान्धर्व अस्त्र से नष्ट कर दिया। महात्मा राघव द्वारा उस अस्त्र के नष्ट किए जाने पर क्रोध से लाल आँखों वाले रावण ने सौर अस्त्र चलाया। तब भयंकर वेग वाले बुद्धिमान दशग्रीव के धनुष से चमकते हुए बड़े-बड़े चक्र निकल पड़े। उन गिरते हुए चक्रों से आकाश चारों ओर दीप्त हो उठा, और उनके गिरने से दिशाएँ ऐसी जगमगा उठीं, मानो चन्द्रमा, सूर्य और ग्रहों से प्रकाशित हों। राघव ने रावण की सेना के अग्रभाग में उन चक्रों और विचित्र आयुधों को बाण-समूहों से काट डाला। मय दानवों का शिल्पी है, और रावण का ससुर भी — उसके द्वारा बनाया अस्त्र विशेष रूप से शक्तिशाली है। रौद्र अस्त्र से निकलने वाले सभी आयुध भौतिक हैं — शूल, गदा, मुसल, मुद्गर, कूटपाश और वज्र — ये केवल मन्त्र के बल से धनुष से निकलते हैं; यही दिव्यास्त्र का चमत्कार है। राघव भी धनुष से ही प्रत्यस्त्र छोड़ते हैं। राम उसे गान्धर्व अस्त्र से नष्ट करते हैं; गन्धर्व संगीत के देवता हैं, पर उनका अस्त्र सम्मोहन करने वाला माना जाता है। सौर अस्त्र के देवता सूर्य हैं, इसलिए उससे सूर्य-बिम्बों की तरह चमकते चक्र निकलते हैं। आठवें श्लोक में ‘दिशो दीप्ताः चन्द्रसूर्यग्रहैः इव’ यह उपमा है — मानो आकाश एक साथ बहुत-से सूर्यों, चन्द्रमाओं और ग्रहों से प्रकाशित हो उठा हो। इस प्रकार पिछले सर्ग से अस्त्र और प्रत्यस्त्र की परम्परा चलती रहती है; रावण का हर अस्त्र राम द्वारा निष्फल कर दिया जाता है। ‘उत्तमास्त्रविदां वरः’ (उत्तम अस्त्रों के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ) राम का यह विशेषण उनकी अस्त्र-विद्या की श्रेष्ठता दिखाता है — विश्वामित्र से प्राप्त सभी अस्त्रों को वे जानते हैं। ‘चमूमुखे’ (सेना के अग्रभाग में) इस पद से सूचित होता है कि युद्ध दोनों सेनाओं के आगे, सबकी आँखों के सामने चल रहा है। रावण का क्रोध ‘दुगुना’ है — हर पराजय उसका क्रोध बढ़ाती है, विवेक नहीं। इस प्रकार सर्ग के आरम्भ में ही उसकी मनोदशा स्पष्ट हो जाती है। राघव तो हर अस्त्र को शान्त चित्त से नष्ट करते हैं — यहाँ दोनों के स्वभावों का यह विरोध ही युद्ध का मुख्य विषय है।
उस अस्त्र को नष्ट हुआ देखकर राक्षसराज रावण ने दस बाणों से राम को सब मर्मस्थानों में बींध दिया। विशाल धनुष से छूटे दस बाणों से रावण द्वारा बींधे जाने पर भी महातेजस्वी राघव काँपे नहीं। तब युद्ध-विजयी राघव ने अत्यन्त क्रुद्ध होकर बहुत-से बाणों से रावण के सब अंगों को बींध दिया। इसी बीच राघव के छोटे भाई, शत्रु-वीरों का संहार करने वाले बलवान लक्ष्मण ने क्रुद्ध होकर सात बाण उठाए। उन महावेगशाली बाणों से उन महातेजस्वी ने रावण के मनुष्य-शीर्ष वाले ध्वज को अनेक टुकड़ों में काट डाला। महाबली श्रीमान लक्ष्मण ने एक बाण से उस राक्षस के सारथि का दमकते कुण्डलों वाला सिर उड़ा दिया। फिर लक्ष्मण ने पाँच तीखे बाणों से राक्षसराज का हाथी की सूँड़ जैसा धनुष काट डाला। विभीषण ने उछलकर गदा से रावण के नीले बादल जैसे, पर्वत के समान उत्तम घोड़ों को मार डाला। तब घोड़ों के मारे जाने पर उस विशाल रथ से वेग से कूदकर रावण ने अपने भाई पर तीव्र क्रोध धारण किया। मर्मस्थानों में बींधे जाने पर भी राम ‘काँपे नहीं’ — यह पिछले सर्ग के ‘न व्यथाम् अभ्यपद्यत’ (व्यथित नहीं हुए) का ही विस्तार है; राम का धैर्य अविचल है। यहाँ लक्ष्मण और विभीषण का सहयोग दिखाई देता है — लक्ष्मण रथ के ध्वज, सारथि और धनुष को नष्ट करते हैं, विभीषण घोड़ों को; इस प्रकार रावण क्षण भर में रथहीन और शस्त्रहीन हो जाता है। रावण का ध्वज ‘मनुष्यशीर्ष’ है — मनुष्य के सिर से अंकित, जो नरभक्षी राक्षस के योग्य चिह्न है; उसका कटना मनुष्य-जाति की विजय का सूचक है। ‘गजकरोपमं धनुः’ अर्थात् हाथी की सूँड़ की तरह लम्बा और मोटा धनुष। विभीषण की भूमिका विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है — वे अपने ही भाई के घोड़ों को मारते हैं; इसलिए रावण का क्रोध पूरी तरह उन्हीं पर केन्द्रित हो जाता है, क्योंकि भाई का द्रोह शत्रु के प्रहार से अधिक असह्य होता है। विभीषण की गदा रावण के रथ के घोड़ों को मारती है — भाई ने ही भाई का रथ नष्ट किया। ‘कोपम् आहारयत्’ असामान्य प्रयोग है — इसका भाव है कि उसने क्रोध को अपने भीतर ले आया, संचित किया। यही अंश आगे के शक्ति-प्रसंग का कारण है। राम रावण को ‘सब अंगों में’ बींधते हैं, रावण राम को ‘सब मर्मस्थानों में’ — दोनों के प्रहार समान हैं, पर राम काँपते नहीं। लक्ष्मण के सात बाण तीन भागों में बँटे हैं — ध्वज के लिए, सारथि के लिए और धनुष के लिए; हर लक्ष्य रावण की युद्ध-क्षमता का एक अंग है। सारथि का वध विशेष रूप से गम्भीर है, क्योंकि रथयुद्ध में सारथि योद्धा का आधा बल होता है। विभीषण की ‘आप्लुत्य’ (उछलकर) क्रिया उनके साहस को दिखाती है — वे गदाधारी पैदल योद्धा होकर रथ के घोड़ों पर कूद पड़ते हैं। रावण कूदकर धरती पर खड़ा है, और अब उसका क्रोध शत्रु पर नहीं, भाई पर ही केन्द्रित है।
तब प्रतापी राक्षसराज ने दहकते वज्र जैसी एक महाशक्तिशाली शक्ति विभीषण पर फेंकी। उसके पहुँचने से पहले ही लक्ष्मण ने उसे तीन बाणों से काट डाला; तब उस महायुद्ध में वानरों का हर्षनाद उठा। तीन टुकड़ों में कटी, सोने की माला से सजी वह शक्ति चिनगारियों सहित जलती हुई, आकाश से गिरी बड़ी उल्का की तरह गिर पड़ी। तब रावण ने एक विशाल शक्ति उठाई, जिसे काल भी नहीं रोक सकता था, जो उसके लिए अत्यन्त सम्माननीय थी और अपने तेज से दमक रही थी। दुरात्मा बलवान रावण द्वारा वेग से घुमाई जाती हुई वह महातेजस्वी शक्ति दहकते वज्र जैसी कान्ति से जल उठी। इसी बीच वीर लक्ष्मण प्राण-संकट में पड़े उन विभीषण के पास तुरन्त जा पहुँचे। उन्हें बचाने के लिए वीर लक्ष्मण ने धनुष तानकर हाथ में शक्ति लिए रावण को बाणों की वर्षा से ढक दिया। महात्मा लक्ष्मण द्वारा छोड़े गए बाण-समूहों से ढका हुआ रावण, जिसका पराक्रम कुण्ठित कर दिया गया था, विभीषण पर प्रहार करने का मन न बना सका। इस अंश में लक्ष्मण का भ्रातृधर्म और शरणागत-रक्षा का धर्म दोनों एक साथ दिखाई देते हैं। विभीषण राम के शरणागत हैं; उनकी रक्षा राम का व्रत है, और लक्ष्मण स्वयं उस व्रत का पालन करते हैं। विभीषण के प्राण बच गए, पर लक्ष्मण के प्राण संकट में पड़ गए। पहली शक्ति थोड़े से प्रयास से कट गई, पर दूसरी ‘कालेन अपि दुरासदा’ है — जिसे मृत्यु भी नहीं रोक सकती, विशेष शक्ति वाली। ‘सम्भाविततराम्’ (अत्यन्त सम्मानित) यह पद उस शक्ति के गौरव को सूचित करता है — रावण उसे बहुत मूल्यवान मानता है और अन्तिम संकट में ही उसका प्रयोग करता है। ‘काञ्चनमालिनी’ (सोने की माला से सजी) से शक्ति का सौन्दर्य, और ‘महोल्केव दिवश्च्युता’ (आकाश से गिरी बड़ी उल्का जैसी) से उसके गिरने की भयंकरता प्रकट होती है। विभीषण को बचाने के लिए लक्ष्मण स्वयं रावण का लक्ष्य बन जाते हैं — यह उनका आत्मत्याग है। ‘विमुखीकृतविक्रमः’ (जिसका पराक्रम कुण्ठित कर दिया गया) इस पद से रावण क्षण भर के लिए रुक जाता है, पर शक्ति अब भी उसके हाथ में है। वानरों का हर्षनाद मानो लक्ष्मण के कौशल की प्रशंसा है। रावण की पहली शक्ति विभीषण पर है — वह शत्रुओं को छोड़कर भाई को मारना चाहता है; यह उसके वैर की गहराई का परिचय है। लक्ष्मण उसे बीच रास्ते में ही काट देते हैं — ‘अप्राप्ताम् एव’ (पहुँचने से पहले ही) इस पद से उनकी शीघ्रता और लक्ष्यवेध का कौशल सूचित होता है। दूसरी शक्ति का ‘वेग से घुमाई गई’ और ‘जल उठी’ यह वर्णन उसके प्रयोग से पहले ही उसकी भयंकरता को स्थापित कर देता है।
लक्ष्मण द्वारा अपने भाई को बचाया गया देखकर वह रावण लक्ष्मण के सामने खड़ा होकर यह वचन बोला — ‘हे बल की डींग हाँकने वाले, क्योंकि तुमने इस प्रकार विभीषण को बचाया है, इसलिए उस राक्षस को छोड़कर यह शक्ति तुम पर गिराई जाती है। मेरी परिघ जैसी भुजा से छोड़ी गई, रक्त से लाल चिह्नों वाली यह शक्ति तुम्हारा हृदय फाड़कर तुम्हारे प्राण लेकर जाएगी।’ ऐसा कहकर अत्यन्त क्रुद्ध रावण ने मय द्वारा माया से बनाई गई, कभी व्यर्थ न जाने वाली, शत्रुओं का नाश करने वाली, भारी शब्द करने वाली, आठ घण्टियों वाली, तेज से मानो जलती हुई उस शक्ति को लक्ष्मण को लक्ष्य करके फेंका और गर्जना की। भयंकर वेग से फेंकी गई, वज्र और बिजली जैसी गड़गड़ाहट वाली वह शक्ति युद्ध के मोर्चे पर वेग से लक्ष्मण पर जा गिरी। आती हुई उस शक्ति से राघव ने कहा — ‘लक्ष्मण का कल्याण हो; तू व्यर्थ हो जा, तेरा उद्यम नष्ट हो जाए।’ फिर भी क्रुद्ध रावण द्वारा रण में छोड़ी गई, विषैले साँप जैसी वह शक्ति निर्भय शूरवीर लक्ष्मण के शरीर में धँस गई। महावेगशाली, दहकती, अत्यन्त तेजस्वी वह शक्ति नागराज की जीभ की तरह लक्ष्मण की विशाल छाती पर गिरी। तब रावण के वेग से बहुत गहरे तक धँसी उस शक्ति से हृदय फट जाने पर लक्ष्मण धरती पर गिर पड़े। रावण के वचन के दो पहलू हैं — एक ओर लक्ष्मण के शौर्य की व्यंग्यभरी प्रशंसा (‘बलश्लाघिन्’ — बल की डींग हाँकने वाले), दूसरी ओर क्रूर भविष्यवाणी। ‘अष्टघण्टा’ — आठ घण्टियों से युक्त, इसलिए भारी शब्द करने वाली; ‘अमोघा’ — जो कभी निष्फल नहीं होती; ‘मयेन मायाविहिता’ — दानव-शिल्पी की माया से बनी। यहाँ राम की प्रतिक्रिया अत्यन्त मार्मिक है — वे शस्त्र से नहीं, वचन और आशीर्वाद से ही शक्ति को रोकने का प्रयत्न करते हैं; ‘स्वस्त्यस्तु लक्ष्मणाय’ (लक्ष्मण का कल्याण हो) यह भाई के प्रति स्नेह का उद्गार है। पर अमोघ शक्ति के आगे वह भी निष्फल रहता है। चौंतीसवाँ श्लोक केवल वल्गेट पाठ में है; वहाँ छपे पाठ में ‘मुक्ताऽऽशूरस्यभीतस्य’ यह रूप है, जिसे ‘मुक्ता आशु उरस्य भीतस्य’ या ‘मुक्ता शूरस्य अभीतस्य’ इस प्रकार पढ़ा जा सकता है; हिन्दी भाष्य का अर्थ है ‘निर्भय वीर लक्ष्मण की छाती में धँस गई’, इसलिए ‘शूरस्य अभीतस्य’ (निर्भय शूरवीर का) यह अर्थ लिया गया है। ‘जिह्वेवोरगराजस्य’ (नागराज की जीभ जैसी) यह उपमा शक्ति के आकार (लम्बी, दहकती, काँपती हुई) और उसकी घातकता दोनों को एक साथ दिखाती है। ‘सुदूरम् अवगाढया’ (बहुत गहरे धँसी हुई) इस पद से सूचित होता है कि शक्ति लक्ष्मण के शरीर को फाड़कर धरती में घुस गई, जो आगे बयालीसवें श्लोक में स्पष्ट है। यहाँ रावण का प्रतिशोध सफल होता है — वह विभीषण को बचाने वाले लक्ष्मण को ही मारना चाहता है, और वैसा ही करता है। राम का आशीर्वाद निष्फल-सा लगता है, पर अगले सर्ग में लक्ष्मण फिर जीवित हो उठते हैं — इसलिए वह आशीर्वाद अन्ततः सफल ही होता है। रावण का ‘प्राण लेकर जाएगी’ यह वचन तो सिद्ध नहीं हुआ।
पास ही खड़े राघव लक्ष्मण को उस दशा में देखकर, महातेजस्वी होते हुए भी, भाई के स्नेह के कारण उदास हृदय वाले हो गए। वे मुहूर्त भर-सा सोचकर, आँसुओं से भरे नेत्रों के साथ, प्रलयकाल की अग्नि की तरह और भी अधिक क्रोध से भर गए। ‘यह विषाद का समय नहीं है’ ऐसा सोचकर राघव ने रावण के वध का निश्चय किया, और बड़े यत्न से लक्ष्मण को चारों ओर से देखकर अत्यन्त घमासान युद्ध किया। तब राम ने उस महायुद्ध में शक्ति से बिंधे, खून से लथपथ लक्ष्मण को ऐसा देखा, जैसे साँप से लिपटा हुआ पर्वत। अत्यन्त बलवान रावण द्वारा छोड़ी उस शक्ति को श्रेष्ठ वानर यत्न करके भी निकाल न सके, क्योंकि वे फुर्तीले हाथों वाले राक्षसश्रेष्ठ के बाण-समूहों से पीड़ित थे; और वह शक्ति सुमित्रानन्दन के शरीर को फाड़कर धरती में घुस गई थी। तब बलवान राम ने समर में क्रुद्ध होकर उस भयावनी शक्ति को दोनों हाथों से पकड़कर खींच निकाला और तोड़ डाला। जब वे शक्ति को खींच रहे थे, तब अत्यन्त बलवान रावण ने उनके सब अंगों पर मर्म भेदने वाले बाण बरसाए। उन बाणों की परवाह न करके, लक्ष्मण को गले लगाकर उन्होंने महाकपि हनुमान और सुग्रीव से कहा। इस अंश में राम के मन का द्वन्द्व सूक्ष्मता से चित्रित है — स्नेह शोक को जन्म देता है, पर कर्तव्य युद्ध के लिए पुकारता है। ‘न विषादस्य कालोऽयम्’ (यह विषाद का समय नहीं है) यह वचन राम के आत्मसंयम का सार है। ‘सपन्नगमिव अचलम्’ (साँप से लिपटे पर्वत जैसा) यह उपमा है — शक्ति लक्ष्मण के शरीर में पर्वत पर साँप की तरह लगी है। वानर उसे निकाल नहीं पाते, केवल राम ही निकाल पाते हैं — यह उनके बल और स्नेह का परिचय है। शक्ति तोड़ दी गई — इसलिए उसका फिर प्रयोग नहीं किया जा सकता। पर शक्ति निकालते समय भी रावण उन पर प्रहार करता है; राम उन प्रहारों की ‘परवाह न करके’ पहले भाई को गले लगाते हैं। उनतालीसवाँ श्लोक तीन आधे भागों में रचा गया है — ‘सर्वयत्नेन महता लक्ष्मणं परिवीक्ष्य च’ (बड़े यत्न से लक्ष्मण को चारों ओर से देखकर) यह तीसरा आधा केवल वल्गेट पाठ में है। राम के हृदय में विषाद क्षणिक है — ‘मुहूर्त भर-सा सोचकर’ — फिर वे प्रलयाग्नि की तरह ‘और भी अधिक क्रुद्ध’ हो जाते हैं; इस प्रकार शोक क्रोध में बदल जाता है, जैसा सर्ग के आरम्भ में रावण का भी हुआ था। पर दोनों में भेद है — रावण का क्रोध विवेकहीन है, राम का धर्मसम्मत और कर्तव्यनिष्ठ। लक्ष्मण को हनुमान और सुग्रीव के हाथों सौंपकर वे युद्ध के लिए मुक्त हो जाते हैं। ‘मर्मभेदी बाण’ राम के शरीर पर पड़ते हैं, फिर भी वे भाई का आलिंगन नहीं छोड़ते।
‘हे श्रेष्ठ वानरो, लक्ष्मण को घेरकर इसी प्रकार खड़े रहो। मेरे पराक्रम का वह समय आ पहुँचा है, जिसकी मैं बहुत समय से इच्छा कर रहा था। पाप का निश्चय रखने वाले इस पापात्मा दशग्रीव का वध हो — जैसे ग्रीष्म के अन्त में चातक बादल को देखना चाहता है, वैसे ही मैं इसका वध चाहता हूँ। इसी मुहूर्त में, बिना देर किए — वानरो, मैं तुमसे सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ — तुम संसार को या तो रावण-रहित देखोगे या राम-रहित। राज्य का नाश, वन में निवास, दण्डकारण्य में भटकना, वैदेही का अपहरण, राक्षसों से भिड़न्त, जो अत्यन्त भयंकर दुःख मिला और नरक जैसा क्लेश — यह सब मैं आज रण में रावण को मारकर त्याग दूँगा। जिसके लिए मैं यह वानर-सेना यहाँ लाया, जिसके लिए रण में वाली को मारकर सुग्रीव को राज्य पर बिठाया, जिसके लिए सागर लाँघा गया और सागर पर सेतु बाँधा गया — वह पापी आज रण में मेरी आँखों के सामने आ गया है; आँखों के सामने आकर यह जीवित रहने योग्य नहीं है। जैसे दृष्टिविष साँप की दृष्टि में आया हुआ, या गरुड़ की दृष्टि में आया हुआ सर्प नहीं बचता, वैसे ही रावण मेरी दृष्टि में आ गया है। दुर्धर्ष श्रेष्ठ वानरो, पर्वत-शिखरों पर बैठकर मेरा और रावण का यह युद्ध आराम से देखो। आज गन्धर्वों, देवताओं, ऋषियों और चारणों सहित तीनों लोक युद्ध में मेरा रामत्व देखें। आज मैं वह कर्म करूँगा, जिसके विषय में चर-अचर सहित सब लोक, देवताओं सहित, जब तक पृथ्वी टिकी रहेगी, तब तक मिलकर सदा कहते रहेंगे कि युद्ध किस प्रकार हुआ था।’ राम का यह लम्बा सिंहनाद पूरी रामायण की कथा का सार संक्षेप में कह देता है — राज्य-नाश से लेकर सेतु-बन्धन तक सब कुछ। ‘चातक का मेघ-दर्शन’ यह उपमा राम की प्रतीक्षा की लम्बाई को सूचित करती है। ‘अरावणम् अरामं वा’ (रावण-रहित या राम-रहित) यह प्रसिद्ध वचन है — आज दोनों में से एक अवश्य नष्ट होगा। ‘रामत्वम्’ इस पद से राम अपने नाम के अर्थ को सिद्ध करना चाहते हैं। इक्यावनवाँ और छप्पनवाँ श्लोक तीन-तीन आधे भागों में रचे गए हैं; 53 का दूसरा आधा और 56 का तीसरा आधा केवल वल्गेट पाठ में हैं। ‘पराक्रमस्य कालोऽयं सम्प्राप्तो मे चिरेप्सितः’ (मेरे पराक्रम का बहुत समय से चाहा गया समय आ गया है) — यह राम के लम्बे संयम का अन्त है; वनवास से लेकर वे जिस क्षण की प्रतीक्षा कर रहे थे, वह अब आ पहुँचा है। ‘दृष्टिविष सर्प’ और ‘वैनतेय’ (गरुड़) इन दो उपमाओं में राम अपनी तुलना दृष्टिविष साँप और गरुड़ से करते हैं, और रावण को उनकी दृष्टि में पड़े भक्ष्य जैसा बताते हैं। वानरों को ‘पर्वत-शिखरों पर बैठकर आराम से देखो’ यह आदेश — अब से युद्ध केवल राम और रावण का है, वानर केवल साक्षी हैं। अन्तिम श्लोक उनके कर्म की अमरता की घोषणा करता है — ‘जब तक पृथ्वी टिकी रहेगी’ तब तक लोग कहते रहेंगे; यही कथन तो रामायण है। ‘रामत्वम्’ यह पद राम के अभिमान का नहीं, उनके स्वधर्म का उद्घोष है। तीनों लोक — देवता, गन्धर्व, ऋषि और चारण — साक्षी हैं, इस घोषणा से इस युद्ध का धर्मयुद्ध होना स्थापित होता है।
ऐसा कहकर एकाग्रचित्त राम ने तपाए हुए सोने से सजे तीखे बाणों से रण में दशग्रीव पर प्रहार किया। उसी प्रकार रावण ने भी दहकते नाराचों और मुसलों से राम पर ऐसी वर्षा की, जैसे बादल धाराओं से बरसता है। एक-दूसरे पर प्रहार करते हुए राम और रावण द्वारा छोड़े गए श्रेष्ठ बाणों का तुमुल शब्द हुआ। राम और रावण के कटे हुए, बिखरे हुए, दहकती नोकों वाले बाण आकाश से धरती पर गिरने लगे। राम और रावण की प्रत्यंचा और हथेली का भारी घोष सब प्राणियों को डराने वाला और अद्भुत था। दहकते धनुष वाले महात्मा राम की बाण-जाल की वर्षा से ढका और पीड़ित वह रावण, वायु से आहत बादल की तरह, क्षण भर सामने आकर भय के कारण भाग खड़ा हुआ। प्रतिज्ञा के बाद राम के युद्ध का वर्णन ‘समाहितः’ (एकाग्रचित्त) पद से किया गया है — शोक और क्रोध अब एकाग्रता में बदल गए हैं। ‘वराणां च शराणां च’ (श्रेष्ठ बाणों का) यह छपा पाठ है; हिन्दी भाष्य भी ‘श्रेष्ठ बाणों का’ अर्थ करता है, पर समीक्षित संस्करण में ‘शराणां च शराणां च’ है। ज्यातलनिर्घोष धनुष की डोरी और हथेली के घर्षण से उत्पन्न शब्द है। अन्तिम श्लोक वंशस्थ जाति के छन्द में रचा गया है — रावण के भागने को ‘यथानिलेनाभिहतो बलाहकः’ (वायु से आहत बादल की तरह) इस उपमा से कहा गया है। इस प्रकार सौवाँ सर्ग रावण की पराजय से समाप्त होता है, पर लक्ष्मण धरती पर पड़े हैं; अगले सर्ग में राम का विलाप और सुषेण की ओषधि है। तपाए सोने से सजे बाण, दहकते नाराच और मुसल — दोनों के आयुध चमकीले हैं; आकाश फिर बाणों से भर जाता है। रावण ‘समेत्य’ — क्षण भर सामने आकर — फिर ‘भय से’ भाग जाता है; उसका भागना पराजय का पहला स्पष्ट चिह्न है। जैसे ‘बलाहक’ (बादल) हवा से इधर-उधर फेंका जाता है, वैसे ही रावण बाणों से।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे शततमः सर्गः॥ १००॥