सर्ग
श्रीराम द्वारा राक्षस-सेना का संहार
रावण का सेना भेजना, वानरों और राक्षसों का घमासान युद्ध, रक्त की नदियाँ, गान्धर्वास्त्र से मोहित राक्षस, राम-चक्र, दिन के आठवें भाग में सेना का विनाश, और देवताओं की स्तुति
दीन और अत्यन्त दुःखी राजा रावण सभा में प्रवेश करके मुख्य आसन पर क्रुद्ध सिंह की भाँति साँसें भरता हुआ बैठ गया। पुत्र-शोक से दुर्बल हुए उस महाबली रावण ने उन सब प्रमुख सेनानायकों से हाथ जोड़कर कहा — ‘आप सब सारी हाथी और घोड़ों की सेना से घिरकर, रथ-समूहों और पैदल सैनिकों से सुशोभित होकर निकलें। समर में अकेले राम को घेरकर, वर्षा ऋतु में मेघों की भाँति बाणों की वर्षा करते हुए उसे मार डालें। अथवा महायुद्ध में आपके तीखे बाणों से जिसके अंग छिन्न-भिन्न हो चुके होंगे, उस राम को कल मैं संसार के देखते-देखते मार डालूँगा।’ राक्षसराज का यह वचन लेकर वे राक्षस तेज़ रथों और नाना प्रकार की सेनाओं के साथ निकल पड़े। यहाँ रावण का ‘प्राञ्जलिः’ (हाथ जोड़े) वर्णन विचित्र है — राजा सैनिकों से हाथ जोड़कर प्रार्थना करता है। इससे उसका दैन्य और सैनिकों की सहायता की आवश्यकता सूचित होती है। इन्द्रजित् के अभाव में वह अपनी सेना की कृपा माँगता है। सिंह की उपमा क्रोध और दैन्य दोनों को एक साथ दिखाती है — सिंह घायल होकर भी सिंह ही है। ‘एकं रामम्’ (अकेले राम को) — यह पद सूचित करता है कि रावण राम को ही मुख्य शत्रु मानता है। पिछले सर्ग में सुपार्श्व ने अमावस्या को निकलने की बात कही थी; अब रावण पहले सेना भेजता है, और स्वयं कल आने की प्रतिज्ञा करता है। रावण के वचन में दो विकल्प हैं — सेना ही राम को मार डाले, अथवा सेना बाणों से उसके अंग छिन्न-भिन्न कर दे, फिर मैं उसे मारूँ। इस प्रकार वह अपने सैनिकों को पहले युद्ध में लगाता है। सभा में उसका आसन ‘मुख्य’ है — वह शोक में भी राजा ही है। वह सिंहासन पर बैठकर आदेश देता है।
उन सब राक्षसों ने वानरों पर परिघ, पट्टिश, बाण, तलवारें और शरीर का अन्त करने वाले फरसे फेंके। वानरों ने भी राक्षसों पर वृक्ष और पर्वत फेंके। सूर्योदय होते-होते राक्षसों और वानरों का वह अत्यन्त भयंकर, घमासान संग्राम छिड़ गया। वानर और राक्षस समर में विचित्र गदाओं, प्रासों, तलवारों और फरसों से एक-दूसरे को मारने लगे। इस प्रकार संग्राम छिड़ जाने पर राक्षसों और वानरों के रक्त के बहाव से उठी हुई बहुत बड़ी, अद्भुत धूल शान्त हो गई। हाथी और रथ जिनके किनारे थे, बाण मछलियाँ, ध्वजाएँ वृक्ष — इस प्रकार शरीरों के ढेर बहाती हुई रक्त की नदियाँ बह चलीं। फिर रक्त की धारा से नहाए वे सब वानर उछल-उछलकर समर में ध्वजाओं, कवचों, रथों, घोड़ों और नाना आयुधों को तोड़ने लगे। वानरों ने तीखे दाँतों और नखों से राक्षसों के केश, कान, ललाट और नाक काट डाले। युद्ध में एक-एक राक्षस पर सौ-सौ श्रेष्ठ वानर ऐसे झपटे, जैसे फलों से लदे वृक्ष पर पक्षी। तब पर्वत जैसे राक्षसों ने भारी गदाओं, प्रासों, तलवारों और फरसों से भयंकर वानरों को मार डाला। राक्षसों द्वारा मारे जाते वानरों की वह विशाल सेना शरणागत-रक्षक दशरथनन्दन राम की शरण में गई। रक्त की नदी का रूपक विस्तृत है — हाथी और रथ किनारे, बाण मछलियाँ, ध्वजाएँ किनारे के वृक्ष, शव लकड़ियों के ढेर। इससे युद्ध की भीषणता एक ही चित्र में दिखाई जाती है। धूल रक्त से शान्त हुई — यह विरोधाभास है: पृथ्वी जल से नहीं, रक्त से सींची गई। वानर अपने स्वभाव के अनुसार दाँतों और नखों से लड़ते हैं; फलों से लदे वृक्ष पर पक्षियों की भाँति वे एक-एक राक्षस पर सौ-सौ की संख्या में आक्रमण करते हैं। किन्तु राक्षस भी बलवान हैं, इसलिए वानर अन्त में राम की ही शरण जाते हैं — ‘शरण्यम्’ (शरणागत-रक्षक) राम का स्वभाव है। इस भाग में युद्ध सूर्योदय पर आरम्भ होता है — अर्थात् रावण का आदेश रात में ही दिया गया, और सेना सवेरे ही निकल पड़ी। युद्ध का पहला भाग वानरों के पक्ष में है — वे रथों और ध्वजाओं को तोड़ते हैं, राक्षसों को दाँतों और नखों से विकृत करते हैं। दूसरा भाग राक्षसों के पक्ष में है — वे गदा आदि से वानरों को मारते हैं। तीसरा भाग राम का प्रवेश है। इस प्रकार कवि युद्ध की गति तीन सोपानों में दिखाते हैं। वानरों का शरण में आना राम के हस्तक्षेप का कारण है — वे स्वयं तभी युद्ध में उतरते हैं, जब उनके सैनिक संकट में होते हैं। यह नेता का आदर्श है। ‘आप्लुत्याप्लुत्य’ (उछल-उछलकर) — यह पुनरुक्ति वानरों के बार-बार उछलने और उनकी चपलता की सूचना देती है। युद्ध के आरम्भ में उठी धूल आकाश में फैल गई थी; रक्त के बहाव से वह धूल शान्त हुई — इससे रक्त की मात्रा की कल्पना की जा सकती है। एक राक्षस पर सौ वानर — यह संख्या वानरों की अधिकता और राक्षसों के विशालकाय होने की सूचना देती है, क्योंकि एक राक्षस को जीतने के लिए सौ वानर आवश्यक हैं। इस प्रकार वानरों का पराक्रम भी महान् है, किन्तु राम के बल के बिना वे राक्षसों को जीतने में समर्थ नहीं।
तब महातेजस्वी, पराक्रमी राम ने धनुष लेकर राक्षसी सेना में प्रवेश करके बाणों की वर्षा की। प्रवेश किए हुए उन राम के पास अत्यन्त भयंकर राक्षस वैसे ही नहीं जा सके, जैसे आकाश में मेघ सूर्य के पास नहीं जा पाते, क्योंकि वे बाणों की अग्नि से जला रहे थे। निशाचरों ने रण में राम द्वारा किए गए अत्यन्त भयंकर और कठिन कर्म ही देखे, स्वयं राम को नहीं। विशाल सेना को विचलित करते, बड़े-बड़े रथियों का विनाश करते राम को वे वैसे ही नहीं देख पाए, जैसे वन में चलती वायु को। वे बाणों से कटी, छिदी, जली, टूटी और शस्त्रों से पीड़ित अपनी सेना को ही देखते थे, शीघ्रकारी राम को नहीं। जैसे प्रजा इन्द्रियों के विषयों में स्थित भूतात्मा को नहीं देखती, वैसे ही शरीरों पर प्रहार करते राघव को वे नहीं देख पाते थे। ‘यह हाथियों की सेना को मार रहा है, यह बड़े रथियों को मार रहा है, यह तीखे बाणों से घोड़ों सहित पैदल सैनिकों को मार रहा है’ — इस प्रकार वे सब राक्षस रण में एक-दूसरे को राम के समान मानकर, राघव से समानता के कारण क्रुद्ध होकर एक-दूसरे को मारने लगे। महात्मा राम द्वारा प्रयुक्त परम गान्धर्व अस्त्र से मोहित होकर वे सेना को जलाते हुए राम को भी नहीं देख पाए। वे राक्षस रण में कभी हज़ारों राम देखते, और फिर महायुद्ध में एक ही काकुत्स्थ को देखते। वे उन महात्मा के धनुष की घूमती हुई सोने की नोक को जलती लकड़ी से बने चक्र (अलातचक्र) के समान देखते थे, राघव को नहीं। शरीर जिसकी नाभि था, बल जिसकी लपट, बाण जिसके अरे, धनुष जिसकी नेमि, प्रत्यंचा और हथेली का शब्द जिसका घोष, तेज, बुद्धि और गुण जिसकी प्रभा, दिव्यास्त्रों के गुण जिसकी परिधि थे — इस प्रकार युद्ध में राक्षसों को मारते उस राम-चक्र को प्रजा ने काल-चक्र की भाँति देखा। यहाँ कवि राम की अदृश्यता का वर्णन दार्शनिक उपमा से करते हैं — जैसे आत्मा इन्द्रियों के विषयों में स्थित रहकर भी दिखाई नहीं देता, वैसे ही राम शत्रुओं के शरीरों पर प्रहार करते हुए भी दिखाई नहीं देते। गान्धर्वास्त्र का प्रभाव माया जैसा है — राक्षस अपने ही लोगों को राम मानकर मार डालते हैं। राम-चक्र का रूपक विस्तृत और सुसंगत है — चक्र का हर अवयव राम के किसी गुण या अंग का प्रतिरूप है। यह काल-चक्र की भाँति अनिवार्य है। पहले इन्द्रजित् माया से अदृश्य होकर युद्ध करता था; अब राम धर्म के अस्त्र से अदृश्य हैं — यह विरोध ध्यान देने योग्य है। ‘इन्द्रियार्थेषु तिष्ठन्तं भूतात्मानमिव प्रजाः’ (जैसे प्रजा इन्द्रियों के विषयों में स्थित भूतात्मा को) — यह उपमा उपनिषदों के विचार की याद दिलाती है: आत्मा सर्वत्र है, सब कुछ करता है, किन्तु आँखों से दिखाई नहीं देता। इस प्रकार सूचित होता है कि राम परमात्मा के प्रतीक हैं। ‘वातं वनगतम्’ (वन में चलती वायु) — यह दूसरी उपमा है: वायु वृक्षों को हिलाती है, किन्तु स्वयं दिखाई नहीं देती; अपने कार्य से ही जानी जाती है। ‘सूर्यम् इव मेघाः’ (जैसे मेघ सूर्य को) — मेघ सूर्य तक नहीं पहुँच पाते। इस प्रकार तीन उपमाओं से राम का अप्राप्य और अदृश्य होना दृढ़ किया जाता है। राक्षसों का परस्पर वध अस्त्र का भयानक फल है — वे अपनी ही सेना से नष्ट होते हैं। राम के धनुष की सोने की नोक अलातचक्र की भाँति घूमती है — इससे धनुष का निरन्तर खींचा और छोड़ा जाना सूचित होता है। राक्षस तीन बार ‘यह मार रहा है’ कहते हैं — हाथियों को, रथों को, पैदलों को — हर सैनिक को राम मानकर। इस प्रकार उनका भ्रम सर्वत्र फैल गया। कभी हज़ार राम, कभी एक — यह दृष्टि-भ्रम का लक्षण है, जैसे स्वप्न में। कवि राम के रूप का वर्णन नहीं करते, केवल उनके कार्य के फल का; इससे उनकी दिव्यता बढ़ती है। यह भाग युद्धकाण्ड के प्रसिद्ध वर्णनों में से एक है।
वायु के समान वेग वाले रथों की दस हज़ार की सेना, वेगवान हाथियों के अठारह हज़ार, सवारों सहित घोड़ों के चौदह हज़ार, और राक्षसों के पूरे दो लाख पैदल सैनिक — इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षसों की ये सेनाएँ दिन के आठवें भाग में अग्नि-शिखा के समान बाणों से अकेले राम ने मार डालीं। जिनके घोड़े मारे गए, रथ नष्ट हुए, ध्वजाएँ टूट गईं, वे शान्त हुए, मरने से बचे निशाचर लंकापुरी की ओर भाग गए। मारे गए हाथियों, पैदलों और घोड़ों से वह रणभूमि क्रुद्ध महात्मा रुद्र की क्रीड़ा-भूमि-सी हो गई। तब गन्धर्वों सहित देवताओं, सिद्धों और परम ऋषियों ने ‘साधु, साधु’ कहकर राम के उस कर्म की सराहना की। दिन का आठवाँ भाग लगभग चार घड़ी है — हिन्दी भाष्य में इसकी व्याख्या केवल डेढ़ घण्टा की गई है। इतने थोड़े समय में अकेला एक योद्धा इतनी बड़ी सेना को मार डालता है — यह अतिमानुषी शक्ति है। ‘रुद्र की क्रीड़ा-भूमि’ से श्मशान सूचित होता है, जहाँ रुद्र नृत्य करते हैं। संख्याओं की स्पष्टता युद्ध के ऐतिहासिक वर्णन जैसी प्रतीत होती है। रथों का वेग वायु जैसा, हाथियों का बल महान् — फिर भी एक ही योद्धा ने उन्हें मार डाला। बचे हुए निशाचर ‘शान्त’ हैं — उनकी युद्ध की इच्छा नष्ट हो गई। देवताओं की ‘साधु, साधु’ वाली प्रशंसा राम के धर्मयुद्ध की स्वीकृति है। इस सर्ग का मुख्य सन्देश है — राम स्वयं युद्ध में उतरें तो शत्रु क्षण भर में नष्ट हो जाते हैं। मरने से बचे राक्षस लंका जाकर रावण को यह वृत्तान्त बताएँगे, और अगले सर्ग में राक्षसियों का विलाप सुनाई देता है। यह विजय इन्द्रजित् के वध के बाद रावण की सेना का अन्तिम बड़ा विनाश है।
उसके बाद राम ने सुग्रीव, धर्मात्मा विभीषण, वानर हनुमान, वानरश्रेष्ठ जाम्बवान, मैन्द और द्विविद से कहा — ‘यह दिव्य अस्त्र-बल या तो मेरे पास है, या त्र्यम्बक शिव के पास।’ राक्षसराज की उस सेना को मारकर, इन्द्र के समान, अस्त्रों और शस्त्रों के प्रयोग में थकान को जीत चुके महात्मा राम की तब हर्षित देव-गणों ने स्तुति की। राम का वचन विनय से भरा है — वे अपनी शक्ति की तुलना शिव की शक्ति से करते हैं, आत्मप्रशंसा नहीं करते। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है। सुग्रीव आदि छह प्रमुखों का नाम लेकर उल्लेख किया गया है — वे राम के विश्वस्त साथी हैं। ‘जितक्लमः’ (थकान को जीत चुके) — इस पद से राम का न थकना सूचित होता है: इतना युद्ध करके भी वे थके नहीं। त्र्यम्बक शिव हैं — तीन नेत्रों वाले।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्रिनवतितमः सर्गः॥ ९३॥