सर्ग
लक्ष्मण का राम के पास आना और सुषेण द्वारा चिकित्सा
लक्ष्मण का लौटना, विभीषण द्वारा इन्द्रजित्-वध का निवेदन, राम का हर्ष और आलिंगन, रावण के निकलने का अनुमान, और सुषेण द्वारा लक्ष्मण और वानरों के शरीर से बाण निकालना
शत्रुओं को जीतने वाले इन्द्रजित् को युद्ध में मारकर, रक्त से भीगे अंगों वाले, शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण हर्षित हुए। युद्ध में उनका शरीर घावों से भरा था, फिर भी मन में हर्ष ही था। फिर पराक्रमी, महातेजस्वी लक्ष्मण जाम्बवान, हनुमान और सब वनवासियों को इकट्ठा करके शीघ्र वहाँ आए जहाँ सुग्रीव और राघव थे। वे विभीषण और हनुमान का सहारा लेकर आए — भाव यह है कि श्रम और चोटों के कारण उन्होंने उन दोनों का सहारा लिया। फिर राम के पास जाकर सुमित्रानन्दन प्रणाम करके भाई के पास ऐसे खड़े हो गए, जैसे इन्द्र के पास छोटे भाई उपेन्द्र खड़े होते हैं। उन वीर ने मानो कराहते हुए आकर महात्मा राघव को इन्द्रजित् के घोर वध का समाचार सुनाया। फिर हर्षित विभीषण ने राम से निवेदन किया — ‘महात्मा लक्ष्मण ने रावण-पुत्र का सिर काट डाला।’ यहाँ लक्ष्मण का विनय दिखाई देता है — महान् कार्य करके भी वे पहले भाई को प्रणाम करते हैं, और भाई के पास ही खड़े रहते हैं। शक्र और उपेन्द्र की उपमा राम-लक्ष्मण के सम्बन्ध को दिव्य बना देती है। ‘निष्टनन्निव’ (मानो कराहते हुए) — इस पद से उनकी वेदना और थकान सूचित होती हैं। वध का स्पष्ट निवेदन विभीषण ही करते हैं, क्योंकि लक्ष्मण अपनी प्रशंसा नहीं चाहते। इस प्रकार मित्र ही वीर की कीर्ति प्रकाशित करता है। इन्द्रजित् को जीतकर भी वे स्वयं आगे नहीं जाते, बल्कि सब साथियों के साथ एक साथ आते हैं — इससे सूचित होता है कि वे विजय को सबकी मानते हैं। जाम्बवान, हनुमान और विभीषण का उल्लेख उनकी सहायता का स्मरण है। राम सुग्रीव के साथ प्रतीक्षा कर रहे थे, क्योंकि उन्होंने निकुम्भिला में इन्द्रजित् के यज्ञ में विघ्न डालने के लिए लक्ष्मण को भेजा था।
लक्ष्मण द्वारा किया गया इन्द्रजित्-वध सुनते ही महापराक्रमी राम को अतुल हर्ष हुआ, और उन्होंने यह वचन कहा — ‘शाबाश लक्ष्मण, मैं सन्तुष्ट हूँ; तुमने कठिन कर्म किया है। रावण-पुत्र के विनाश से समझो कि हम जीत गए।’ उन पराक्रमी राम ने कीर्ति बढ़ाने वाले, लज्जित होते लक्ष्मण को स्नेह से बलपूर्वक गोद में उठा लिया, उनका सिर सूँघा, उन्हें गोद में बिठाकर कसकर गले लगाया, और स्नेही भाई लक्ष्मण को बार-बार निहारा। बाणों के काँटों से पीड़ित, शस्त्रों से आहत, हाँफते हुए, साँस की पीड़ा से व्याकुल लक्ष्मण को देखकर राम दुःख से सन्तप्त हो गए। फिर उन पुरुषश्रेष्ठ ने उनका सिर सूँघकर, फिर शीघ्रता से उन्हें छूकर, ढाढ़स बँधाकर लक्ष्मण से वचन कहा। यहाँ राम का भ्रातृ-स्नेह स्पष्ट रूप से चित्रित है — विजय का हर्ष और भाई की वेदना का दुःख एक साथ। ‘लज्जमानम्’ (लज्जित होते) — यह पद लक्ष्मण का विनय फिर दिखाता है: प्रशंसा से वे लज्जित होते हैं। गोद में उठाना और सिर सूँघना पिता जैसे वात्सल्य के लक्षण हैं। राम उन्हें बार-बार देखते हैं, मानो उनके सुरक्षित होने पर विश्वास करना चाहते हों। ‘जितमित्युपधारय’ (समझो कि हम जीत गए) — यह वाक्य युद्ध के निर्णायक क्षण को स्वीकार करता है। ‘शस्तम्’ पद का अर्थ है शस्त्रों से आहत। राम केवल ‘शाबाश’ ही नहीं कहते, बल्कि उनके कर्म का परिणाम भी स्पष्ट करते हैं — इन्द्रजित् के नाश से युद्ध प्रायः जीत लिया गया। इस प्रकार वे सबके सामने लक्ष्मण के कार्य का महत्त्व स्थापित करते हैं। भाई के शरीर में बाणों के काँटे देखकर उनका हर्ष दुःख से मिल जाता है — यह मानवीय भाव राम के चरित्र को सजीव बना देता है।
राम ने कहा — ‘दुष्कर कर्म करने वाले, तुमने परम कल्याणकारी कर्म किया है। पुत्र के मारे जाने पर आज मैं रावण को युद्ध में मरा हुआ ही मानता हूँ। आज मैं शत्रु पर विजयी हूँ, क्योंकि वह दुरात्मा मारा गया। वीर, सौभाग्य से तुमने रण में क्रूर रावण की दाहिनी भुजा काट दी, क्योंकि वही उसका सहारा था। विभीषण और हनुमान ने भी रण में महान् कर्म किया। तीन दिन और रातों में वह वीर किसी प्रकार मार गिराया गया। आज मैं शत्रु-रहित कर दिया गया हूँ; अब रावण अवश्य निकलेगा। पुत्र को गिराया गया सुनकर वह बड़ी सेना के व्यूह के साथ निकलेगा। पुत्र-वध से सन्तप्त होकर निकलते उस दुर्जय राक्षसराज को मैं बड़ी सेना से घेरकर मार डालूँगा। लक्ष्मण, तुम जैसे रक्षक के द्वारा युद्ध में उस इन्द्र-विजेता के मारे जाने पर सीता और पृथ्वी मेरे लिए दुर्लभ नहीं हैं।’ यहाँ राम इन्द्रजित् के वध की उपमा रावण की दाहिनी भुजा काटने से देते हैं — यह उपमा राजनीति में प्रसिद्ध है। वे विभीषण और हनुमान की सहायता को भी नहीं भूलते; इस प्रकार वे सबको श्रेय देते हैं। ‘बलव्यूहेन महता’ (बड़ी सेना के व्यूह के साथ) — इस पाद की पुनरुक्ति मुद्रित पाठ में दिखाई देती है, और वह रखी गई है। राम शत्रु के मन को भली-भाँति जानते हैं — पुत्र-शोक उसे क्रोध से युद्ध के लिए प्रेरित करेगा। ‘त्वया नाथेन’ (तुम जैसे रक्षक द्वारा) — इस पद से राम लक्ष्मण को अपना रक्षक मानते हैं; यह परम सम्मान है। ‘अहोरात्रैस्त्रिभिः’ (तीन दिन और रातों में) — इस पद से इन्द्रजित् के साथ युद्ध की लम्बाई सूचित होती है: तीन दिन और तीन रातें। ‘निरमित्रः कृतोऽस्म्यद्य’ (आज मैं शत्रु-रहित कर दिया गया हूँ) — यह वाक्य राम का आत्मविश्वास दिखाता है; इन्द्रजित् के मारे जाने पर रावण मानो अकेला रह गया। इस भाग के बहुत-से श्लोक केवल वल्गेट पाठ में हैं।
भाई को ढाढ़स बँधाकर और गले लगाकर प्रसन्न राघव ने सुषेण को बुलाकर यह कहा — ‘महाप्राज्ञ, मित्रों पर स्नेह रखने वाले ये सुमित्रानन्दन बाणों के काँटों से मुक्त हों; जैसे ये पूर्ण स्वस्थ हों, वैसे तुम इनका उपचार करो। विभीषण सहित सुमित्रानन्दन को शीघ्र बाणों से मुक्त किया जाए। वृक्षों से लड़ने वाली ऋक्ष और वानर सेनाओं के जो दूसरे शूर भी यहाँ बाणों के काँटों और घावों के साथ युद्ध कर रहे हैं, उन सबको भी तुम प्रयत्नपूर्वक सुखी करो।’ राम के ऐसा कहने पर महात्मा वानर-यूथपति सुषेण ने लक्ष्मण को नाक से एक उत्तम औषधि दी। उसकी गन्ध सूँघकर लक्ष्मण बाणों के काँटों से मुक्त हो गए, उनकी वेदना मिट गई और घाव भर गए। फिर राघव की आज्ञा से उन्होंने विभीषण आदि मित्रों और सब प्रमुख वानरों की चिकित्सा की। फिर काँटे निकल जाने पर, थकान मिट जाने पर, स्वाभाविक दशा में लौटकर, क्षण भर में ज्वर-रहित होकर सुमित्रानन्दन वहाँ प्रसन्न हो उठे। राम अपने भाई की चिन्ता में दूसरों की चिन्ता नहीं छोड़ते — सब सैनिक चिकित्सा के अधिकारी हैं। सुषेण वानरों के वैद्य हैं, उनकी औषधि नाक से ही दी जाती है — केवल गन्ध से ही काँटे निकल आते हैं, घाव भर जाते हैं। यह मानो दिव्य औषधि है। इक्कीसवें श्लोक में मुद्रित पाठ स्पष्ट रूप से ‘विशल्योऽयम्’ पढ़ता है (समीक्षित संस्करण में ‘सशल्यः’ — काँटों सहित); यहाँ ‘विशल्यः’ को साध्य के रूप में — ‘काँटों से रहित हो’ — जोड़ना चाहिए, जैसे बाद में ‘विशल्यः क्रियताम्’ (काँटों से मुक्त किया जाए) है। क्षण भर में स्वास्थ्य-लाभ लक्ष्मण को युद्ध के अगले सोपान के लिए तैयार कर देता है। सुषेण वानरों के प्रसिद्ध वैद्य हैं, औषधियों के ज्ञाता हैं, और सुग्रीव के श्वशुर हैं। यहाँ औषधि उनके पास ही है, दूर से लानी नहीं पड़ी। यह चिकित्सक का आदर्श है — वे धैर्य से सबका उपचार करते हैं। उनके कौशल से केवल लक्ष्मण ही नहीं, बल्कि सब घायल योद्धा स्वास्थ्य पाते हैं। यह भाग युद्ध में वैद्य का महत्त्व दिखाता है। ‘नस्तः’ पद का अर्थ है नाक से। राम के आदेश में विभीषण का विशेष उल्लेख है — वे भी युद्ध में घायल हुए थे, इन्द्रजित् के तीन बाणों से मुख पर बिंधे थे। इस प्रकार सब मित्रों की चिन्ता करना राम का स्वभाव है।
तभी राम, वानरराज सुग्रीव, विभीषण और पराक्रमी ऋक्षराज जाम्बवान सेनाओं सहित सुमित्रानन्दन को रोग-रहित होकर उठा हुआ देखकर बहुत देर तक आनन्द से हर्षित होते रहे। महात्मा दशरथनन्दन राम ने लक्ष्मण के उस अत्यन्त दुष्कर कर्म की सराहना की; इन्द्र-विजेता को मार गिराया गया सुनकर वानरराज सुग्रीव भी युद्धभूमि में हर्षित हुए। दोनों ही श्लोक लम्बे छन्दों में हैं — पहला वंशस्थ, दूसरा उपजाति। सर्ग के अन्त में सब हर्षित हैं, और युद्ध के अन्तिम भाग की प्रतीक्षा है। इस प्रकार सर्ग आनन्द से समाप्त होता है, और रावण के आगमन की प्रतीक्षा की जाती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे एकनवतितमः सर्गः॥ ९१॥