सर्ग
इन्द्रजित् का वध
इन्द्रजित् का नए रथ से फिर आना, लक्ष्मण द्वारा धनुष काटना और सारथी का वध, विभीषण का पराक्रम, दिव्यास्त्रों का परस्पर निवारण, ऐन्द्रास्त्र से इन्द्रजित् का सिर कटना, और देवताओं तथा वानरों का हर्ष
घोड़ों के मारे जाने पर धरती पर खड़ा महातेजस्वी निशाचर इन्द्रजित् अत्यन्त क्रुद्ध होकर तेज से प्रज्वलित हो उठा — पराजय ने उसके क्रोध को ही बढ़ाया। वे दोनों धनुर्धर, लक्ष्मण और इन्द्रजित्, बाणों से एक-दूसरे को मार डालने की तीव्र इच्छा रखते हुए, विजय के लिए निकले वन के दो गजराजों की भाँति थे। राक्षस और वानर एक-दूसरे का संहार करते, इधर-उधर झपटते हुए भी युद्ध में अपने-अपने स्वामी को नहीं छोड़ते थे — दोनों पक्षों में निष्ठा दृढ़ थी। वन के गजराजों की उपमा से दोनों का समान बल और सैनिकों की स्वामिभक्ति सूचित होती है। पिछले सर्ग के अन्त में इन्द्रजित् पैदल हो गया था; यहाँ वह हतोत्साह नहीं, बल्कि और अधिक दीप्त है। सर्ग के आरम्भ में ही कवि सूचित करते हैं कि युद्ध का अन्तिम भाग आ गया है, क्योंकि इन्द्रजित् के सब साधन एक-एक करके नष्ट हो रहे हैं, फिर भी उसका तेज शान्त नहीं होता।
तब रावण-पुत्र ने सब राक्षसों को हर्षित करते और उनकी प्रशंसा करते हुए यह वचन कहा — ‘श्रेष्ठ राक्षसो, घने अन्धकार से सब दिशाएँ ढक गई हैं; यहाँ अपना-पराया कुछ पहचाना नहीं जाता। इसलिए तुम वानरों को मोह में डालने के लिए साहस से युद्ध करो। मैं रथ पर बैठकर फिर युद्ध में आऊँगा। तुम ऐसा करो कि मेरे नगर में चले जाने पर ये महात्मा वनवासी युद्ध न कर सकें।’ यह कहकर शत्रुओं को मारने वाला रावण-पुत्र वनवासियों को धोखा देकर रथ के लिए लंकापुरी में प्रवेश कर गया। उसने एक सुन्दर, सोने से सजे, प्रासों, तलवारों और बाणों से युक्त, उत्तम घोड़ों से जुते, घोड़ों के ज्ञाता और विश्वसनीय उपदेश देने वाले सारथी द्वारा चलाए जाने वाले रथ को सजाकर उस पर आरोहण किया। प्रमुख राक्षस-दलों से घिरा वीर मन्दोदरी-पुत्र मानो काल के बल से प्रेरित होकर नगर से निकल पड़ा। नगर से निकलकर अत्यन्त ओजस्वी वह तेज़ घोड़ों से विभीषण सहित लक्ष्मण की ओर बढ़ा। यह सारा प्रसंग केवल वल्गेट पाठ में दिखाई देता है, समीक्षित संस्करण में नहीं। कवि इन्द्रजित् की चतुराई दिखाते हैं — वह अन्धकार का लाभ उठाकर अपने सैनिकों को वानरों को मोह में डालने के लिए नियुक्त करता है। ‘कृतान्तबलचोदितः’ (काल के बल से प्रेरित) — यह विशेषण सूचित करता है कि वह अपनी मृत्यु की ओर ही जा रहा है। ‘आप्तोपदेशिना’ (विश्वसनीय, हितकर उपदेश देने वाला) — सारथी का यह विशेषण पहले मारे गए सारथी के स्थान पर नए सारथी की योग्यता दिखाता है। इन्द्रजित् का यह लौटना उसका दुराग्रह और पराजय स्वीकार न करने की इच्छा प्रकट करता है। इस भाग का एक और अर्थ भी है। इन्द्रजित् पहले माया से अदृश्य होकर युद्ध करता था, अब वह अन्धकार के सहारे ही वानरों को धोखा देता है। उसके सैनिकों को ‘धृष्टं युध्यन्तु’ (साहस से लड़ें) का आदेश मिलता है — अर्थात् साहस से, निर्भय होकर, जिससे वानर उसकी अनुपस्थिति न जान पाएँ। यह युद्ध-नीति उसकी बुद्धिमत्ता दिखाती है। किन्तु धोखा भी उसे नहीं बचाता। वह नगर जाकर नया रथ लाता है, पिता से सहायता नहीं माँगता — यहाँ उसका अभिमान दिखाई देता है। वह अकेले ही शत्रुओं को जीतना चाहता है। पाठक जानता है कि यह अन्तिम प्रयास है। नौवें श्लोक में रथ का वर्णन है — प्रासों, तलवारों और बाणों से भरा, सोने से सजा, उत्तम घोड़ों से जुता — वह रथ युद्ध के लिए सर्वथा तैयार है। फिर भी उस रथ का अन्त भी निकट ही है। ‘समितिंजयः’ (युद्धों को जीतने वाला) — यह विशेषण इन्द्रजित् की पहले की विजयों की याद दिलाता है: वह बहुत-से युद्धों में अजेय रहा था, इसलिए अब भी आत्मविश्वास से आता है।
तब रथ पर बैठे रावण-पुत्र को देखकर सुमित्रानन्दन, महापराक्रमी वानर और राक्षस विभीषण उस बुद्धिमान की फुर्ती पर परम विस्मय में पड़ गए — थोड़े ही समय में वह नया रथ तैयार करके लौट आया था। रावण-पुत्र ने भी अत्यन्त क्रुद्ध होकर रण में सैकड़ों और हज़ारों वानर-यूथपतियों को बाण-समूहों से गिरा दिया। युद्धों को जीतने वाले उस क्रुद्ध राक्षस ने धनुष को मण्डलाकार करके, परम फुर्ती दिखाते हुए वानरों को मारा। उसके नाराचों से मारे जाते भयंकर पराक्रमी वानर सुमित्रानन्दन की शरण में आए, जैसे प्रजा प्रजापति की शरण में। तब युद्ध के क्रोध से जलते रघुनन्दन ने हाथों की फुर्ती दिखाते हुए उसका धनुष काट डाला। उसने दूसरा धनुष लेकर मानो जल्दी-जल्दी उस पर डोरी चढ़ाई, उसे भी लक्ष्मण ने तीन बाणों से काट डाला। फिर धनुष कटे उस रावण-पुत्र की छाती में सुमित्रानन्दन ने विषधर सर्पों के विष के समान पाँच बाण मारे। ‘मण्डलीकृतधनुः’ (धनुष को मण्डलाकार करके) — इस पद से धनुष का निरन्तर खींचा जाना सूचित होता है। वानरों का लक्ष्मण की शरण में आना उनका रक्षक होना दिखाता है। यहाँ लक्ष्मण का पराक्रम दुगुना दिखाई देता है — एक बार नहीं, दो बार वे शत्रु का धनुष काटते हैं। इन्द्रजित् की फुर्ती जितनी आश्चर्यजनक है, उतनी ही लक्ष्मण की फुर्ती भी। वानर जब पीड़ित होते हैं, तब वे लक्ष्मण की ही शरण में जाते हैं, जैसे प्रजा प्रजापति की। यह उपमा लक्ष्मण का स्थान ऊँचा कर देती है — वे केवल योद्धा नहीं, बल्कि रक्षक और पालक भी हैं। पाँच बाण छाती में बिंधे — यह उनके प्रहार की गम्भीरता है। ‘आशीविषविषोपमैः’ (विषधर सर्पों के विष के समान) — यह विशेषण बाणों की घातकता सूचित करता है: वे सर्प-विष की भाँति प्राण हरने वाले हैं। इन्द्रजित् भी इससे पराजित नहीं हुआ, वह फिर नया धनुष उठाता है। इस प्रकार दोनों की परस्पर होड़ बढ़ती जाती है। यहाँ कहा गया है कि विभीषण भी विस्मित हुए — वे अपने भतीजे का कौशल जानते ही हैं, फिर भी उसका वेग उन्हें भी चकित कर देता है। सत्रहवाँ श्लोक मुद्रित पाठ में तीन पादों का है।
बड़े धनुष से निकले वे बाण उसके शरीर को भेदकर लाल रंग के बड़े सर्पों की भाँति धरती पर गिर पड़े। धनुष कटा रावण-पुत्र मुँह से रक्त उगलते हुए दृढ़ प्रत्यंचा वाला, और अधिक बलवान एक श्रेष्ठ धनुष उठा लाया। उसने लक्ष्मण को लक्ष्य करके, परम फुर्ती दिखाते हुए, जैसे इन्द्र वर्षा करते हैं वैसे बाणों की वर्षा की। इन्द्रजित् द्वारा छोड़ी गई उस अत्यन्त दुर्जय बाण-वर्षा को शत्रुदमन लक्ष्मण ने बिना घबराए रोक दिया। महातेजस्वी रघुनन्दन ने बिना घबराए ही रावण-पुत्र को अपना पराक्रम दिखाया — वह अद्भुत-सा था। फिर अत्यन्त क्रुद्ध होकर, शीघ्र अस्त्र-संचालन दिखाते हुए उन्होंने युद्ध में उन सब राक्षसों को एक-एक को तीन-तीन बाणों से बींधा, और राक्षसराज के पुत्र पर बाण-समूहों से प्रहार किया। शत्रुघाती बलवान शत्रु से अत्यन्त बिंधे उस राक्षस ने लक्ष्मण पर लगातार बहुत-से बाण भेजे। शत्रुवीरों को मारने वाले लक्ष्मण ने उन्हें पहुँचने से पहले ही तीखे बाणों से काट डाला। रथियों में श्रेष्ठ उन धर्मात्मा ने युद्ध में उस रथी के सारथी का सिर झुकी गाँठों वाले भल्ल से उड़ा दिया। सारथी-रहित घोड़े वहाँ बिना घबराए मण्डलाकार दौड़ते हुए रथ को खींचते रहे — वह अद्भुत-सा था। अमर्ष के वश में होकर दृढ़ पराक्रम वाले सुमित्रानन्दन ने उसके घोड़ों को बाणों से डराते हुए बींधा। उस कर्म को सहन न करते हुए रावण-पुत्र ने अमर्षी सुमित्रानन्दन को दस बाणों से बींधा। किन्तु उसके वज्र के समान, सर्प-विष जैसे बाण सोने की-सी कान्ति वाले कवच से टकराकर नष्ट हो गए। दूसरी बार भी सारथी मारा गया — यह विशेष बात है; इन्द्रजित् का सारा प्रयत्न विफल हुआ। सारथी-रहित घोड़े भी सिखाए हुए होने से मण्डलाकार घूमते हैं — यह भी अद्भुत है। लक्ष्मण का कवच शत्रु के सर्प-विष जैसे बाणों को भी निष्फल कर देता है। इस भाग में युद्ध की गति अत्यन्त तेज़ है। इन्द्रजित् का रक्त उगलना उसकी गहरी चोट की सूचना देता है, फिर भी वह नया, और दृढ़ धनुष लेकर इन्द्र की भाँति बाण बरसाता है। लक्ष्मण ‘असम्भ्रान्तः’ (बिना घबराए) हैं — यह पद दो बार आता है, जिससे उनकी स्थिरता और मन की शान्ति प्रकट होती है। लक्ष्मण केवल अपनी रक्षा ही नहीं करते, बल्कि इन्द्रजित् के सहायक राक्षसों को भी एक-एक करके तीन-तीन बाणों से बींधते हैं। इन्द्रजित् के बाण लक्ष्य तक पहुँचने से पहले ही कट जाते हैं — ‘अप्राप्तान्’ (पहुँचने से पहले) पद महत्त्वपूर्ण है। यहाँ फिर सारथी का वध है — पहला पिछले सर्ग में मारा गया, यह दूसरा है। फिर भी घोड़े सिखाए हुए हैं, वे सारथी के बिना भी रथ को मण्डलाकार खींचते हैं। अन्त में इन्द्रजित् के दस बाण लक्ष्मण के कवच तक पहुँचकर ऐसे विलीन हो जाते हैं, जैसे अग्नि में हिम। इससे सूचित होता है कि लक्ष्मण के पास दैवी रक्षा है। कवि यह स्पष्ट नहीं कहते, किन्तु घटनाक्रम से ही समझा देते हैं। पच्चीसवाँ और इकतीसवाँ श्लोक मुद्रित पाठ में तीन पादों के दिखाई देते हैं। ‘असूताः हयाः अविक्लवाः’ (सारथी-रहित घोड़े बिना घबराए) — यह वर्णन विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है: वे न डरे, न व्याकुल हुए, अपने-आप मण्डलाकार चलते रहे। यह देखकर लक्ष्मण उन्हें भी बाणों से डराते हैं, जिससे रथ थम जाए। इससे इन्द्रजित् का क्रोध और बढ़ता है, और वह लक्ष्मण पर दस बाणों से प्रहार करता है। इस भाग में एक सूक्ष्म बात है — लक्ष्मण केवल मुख्य शत्रु को ही नहीं, शत्रु के सहायकों को भी बींधते हैं। यह समग्र युद्ध-दृष्टि है।
लक्ष्मण के कवच को अभेद्य मानकर रावण-पुत्र इन्द्रजित् ने अत्यन्त क्रुद्ध होकर, शीघ्र अस्त्र-संचालन दिखाते हुए, सुन्दर पंखों वाले तीन बाणों से लक्ष्मण के ललाट को बींध दिया। ललाट में गड़े उन बाणों से युद्ध के अग्रभाग में युद्ध की प्रशंसा पाने वाले रघुनन्दन तीन शिखरों वाले पर्वत की भाँति शोभा पाने लगे — वेदना भी उनकी शोभा को कम नहीं करती। युद्ध में राक्षस के बाणों से इस प्रकार पीड़ित होने पर भी लक्ष्मण ने तुरन्त पाँच बाणों से उसे बदले में बींधा; धनुष खींचकर उन्होंने युद्ध में इन्द्रजित् के सुन्दर कुण्डलों वाले मुख पर प्रहार किया। बड़े बलवान धनुष वाले, भयंकर पराक्रम वाले वीर लक्ष्मण और इन्द्रजित् बाणों से एक-दूसरे पर प्रहार करते रहे। फिर रक्त से सने अंगों वाले वे दोनों वीर रण में खिले हुए दो पलाश-वृक्षों की भाँति शोभा पाने लगे। वे दोनों धनुर्धर एक-दूसरे के पास आकर, विजय का निश्चय किए हुए, भयंकर बाणों से सारे अंगों में बींधते रहे। ‘त्रिशृङ्गः पर्वतः’ (तीन शिखरों वाला पर्वत) — इस उपमा से तीनों बाण शिखरों जैसे दिखते हैं। पलाश की उपमा लाल रंग और सौन्दर्य दोनों को एक साथ दिखाती है — भीषण युद्ध में भी कवि सौन्दर्य देखते हैं। ‘कृतभावौ जये’ (विजय का निश्चय किए हुए) — इस पद से दोनों का दृढ़ निश्चय सूचित होता है। इन्द्रजित् जब कवच नहीं भेद पाता, तब वह ललाट को लक्ष्य बनाता है — जहाँ कवच नहीं है। यह उसकी चतुराई है। फिर भी लक्ष्मण विचलित नहीं होते; उनके ललाट में गड़े तीन बाण शिखरों की भाँति शोभते हैं। वे भी उसी क्षण उत्तर देते हैं, इन्द्रजित् के कुण्डलों वाले मुख को पाँच बाणों से बींधते हैं। इस प्रकार दोनों ही मुख पर आहत, रक्त से सिंचे, वसन्त में खिले दो पलाश-वृक्षों जैसे दिखाई देते हैं। दोनों ही विजय का निश्चय किए हुए हैं, इसलिए युद्ध शान्त नहीं होता। यहाँ कवि की दृष्टि निष्पक्ष है — वे दोनों के शौर्य का समान वर्णन करते हैं। फिर भी पाठक जानता है कि धर्म के पक्ष में लक्ष्मण ही जीतेंगे। यहाँ कुण्डल का उल्लेख किया गया है, और वह आगे सिर कटने के समय फिर आएगा। इस प्रकार युद्ध बराबरी पर ही टिका रहता है।
फिर युद्ध के क्रोध से भरे रावण-पुत्र ने विभीषण के सुन्दर मुख पर तीन बाण मारे। राक्षसराज विभीषण को लोहे के मुख वाले तीन बाणों से बींधकर उसने उन सब वानर-यूथपतियों को एक-एक बाण से बींधा। उस दुरात्मा रावण-पुत्र पर क्रुद्ध होकर महातेजस्वी विभीषण ने गदा से उसके घोड़ों को बड़े ज़ोर से मार डाला। सारथी मारे गए और घोड़े मारे गए रथ से कूदकर महातेजस्वी इन्द्रजित् ने चाचा पर शक्ति चलाई। उसे आते देखकर सुमित्रा का आनन्द बढ़ाने वाले लक्ष्मण ने तीखे बाणों से उसे काट डाला और दस टुकड़े करके धरती पर गिरा दिया। दृढ़ धनुष वाले क्रुद्ध विभीषण ने घोड़े मारे गए उस राक्षस की छाती में वज्र के स्पर्श के समान पाँच बाण छोड़े। सोने के पंखों वाले, लक्ष्य पर जाने वाले वे बाण उसके शरीर को भेदकर रक्त से सने, लाल रंग के बड़े सर्पों जैसे हो गए। यहाँ चाचा और भतीजे का सीधा संघर्ष है — इन्द्रजित् चाचा को मारने के लिए शक्ति फेंकता है, और लक्ष्मण उनकी रक्षा करते हैं। विभीषण पहले भतीजे के वध में संकोच कर रहे थे, किन्तु अब युद्ध में वे भी उस पर प्रहार करते हैं। यह भी ध्यान देने योग्य है कि तीसरी बार इन्द्रजित् के घोड़े मारे गए। गदा से घोड़ों का वध विभीषण का बल दिखाता है — वे केवल धनुर्धर नहीं, गदा-युद्ध में भी कुशल हैं। इन्द्रजित् की शक्ति को लक्ष्मण ने टुकड़े-टुकड़े कर दिया — इससे लक्ष्मण का मित्र-रक्षण सूचित होता है: वे विभीषण की रक्षा अपने प्राणों की भाँति करते हैं, क्योंकि राम ने उन्हें शरणागत के रूप में स्वीकार किया है। विभीषण के पाँच बाण इन्द्रजित् के शरीर को भेदकर रक्त से सने सर्पों जैसे दिखते हैं। इस प्रकार चाचा और भतीजा एक-दूसरे पर प्रहार करते हैं — यह दृश्य रावण-कुल के विनाश का प्रतीक है। ‘निमित्तगाः’ (लक्ष्य पर जाने वाले) — इस पद से बाणों का लक्ष्यगामी होना सूचित होता है। इस भाग का अधिकांश केवल वल्गेट पाठ में है। इस प्रकार यहाँ विभीषण और लक्ष्मण का सहयोग दिखाई देता है — एक घोड़ों को मारता है, दूसरा शक्ति को काटता है। विभीषण यहाँ अपने पक्ष के प्रति निष्ठा को वचन से नहीं, कर्म से ही सिद्ध करते हैं।
चाचा पर अत्यन्त क्रुद्ध उस इन्द्रजित् ने राक्षसों के बीच यम का दिया हुआ एक उत्तम बाण उठाया। उसके द्वारा चढ़ाए गए उस महाबाण को देखकर भयंकर पराक्रम वाले लक्ष्मण ने भी एक दूसरा बाण उठाया — जो अपार आत्मा वाले कुबेर ने स्वयं स्वप्न में दिया था, और जो इन्द्र सहित देवताओं और असुरों के लिए भी दुर्जय और असहनीय था। परिघ जैसी उनकी भुजाओं से बलपूर्वक खींचे जाते वे दोनों श्रेष्ठ धनुष दो क्रौंच पक्षियों की भाँति कूजने लगे। उनके द्वारा धनुषों पर चढ़ाए, खींचे जाते वे दोनों उत्तम बाण शोभा से अत्यन्त जगमगा उठे। धनुषों से छूटे वे दोनों बाण आकाश को प्रकाशित करते हुए मुख से मुख टकराकर पूरे वेग से भिड़ गए। भयंकर रूप वाले उन दोनों बाणों की टक्कर हुई, और उससे धुएँ और चिनगारियों से युक्त भयंकर अग्नि उत्पन्न हुई। बड़े ग्रहों के समान वे दोनों एक-दूसरे से टकराकर संग्राम में सौ टुकड़े होकर धरती पर गिर पड़े। युद्ध के अग्रभाग में दोनों बाणों को निष्फल हुआ देखकर लक्ष्मण और इन्द्रजित् लज्जित हुए और रोष से भर गए। तब अत्यन्त क्रुद्ध सुमित्रानन्दन ने वारुण अस्त्र उठाया; युद्ध में डटे महेन्द्रजित् ने रौद्र अस्त्र छोड़ा, और उससे वह परम अद्भुत वारुण अस्त्र रोक दिया गया। फिर क्रुद्ध, महातेजस्वी, युद्धों को जीतने वाले इन्द्रजित् ने मानो लोक का संहार करते हुए प्रज्वलित आग्नेय अस्त्र चढ़ाया; वीर लक्ष्मण ने उसे सौर अस्त्र से रोक दिया। अस्त्र को रुका हुआ देखकर क्रोध से मूर्च्छित-से रावण-पुत्र ने शत्रुओं को चीर डालने वाला, तीखा आसुर बाण उठाया। उस धनुष से चमकते कूटमुद्गर, शूल, भुशुण्डियाँ, गदाएँ, तलवारें और फरसे निकलने लगे। युद्ध में सब प्राणियों के लिए अनिवार्य, सब शस्त्रों को चीर डालने वाले उस घोर आसुर अस्त्र को देखकर तेजस्वी लक्ष्मण ने माहेश्वर अस्त्र से उसे रोक दिया। उन दोनों का अद्भुत, रोंगटे खड़े कर देने वाला युद्ध हुआ; आकाश में स्थित प्राणियों ने लक्ष्मण को घेर लिया। भयंकर शब्दों से गूँजते, वानरों और राक्षसों के उस भीषण युद्ध में विस्मित हुए बहुत-से प्राणियों से आकाश भरा हुआ शोभा पा रहा था। ऋषि, पितर, देवता, गन्धर्व, गरुड़ और नाग शतक्रतु इन्द्र को आगे करके रण में लक्ष्मण की रक्षा करने लगे। यहाँ युद्ध मानवीय स्तर से दिव्य स्तर पर पहुँच जाता है — यम, कुबेर, वरुण, रुद्र, अग्नि, सूर्य, असुर और महेश्वर — ये सब देवता अस्त्रों के रूप में रण में उपस्थित हैं। हर अस्त्र को प्रति-अस्त्र से रोका जाता है — जल को रौद्र से, अग्नि को सौर से, आसुर को माहेश्वर से। यह क्रम सूचित करता है कि दोनों अस्त्र-विद्या में समान हैं, इसलिए निर्णय अस्त्र से नहीं, बल्कि धर्म के बल से होगा। देवताओं का लक्ष्मण को घेर लेना उनके पक्ष की दैवी स्वीकृति दिखाता है। यम के दिए और कुबेर के दिए बाणों का संघर्ष विशेष है — यम दक्षिण दिशा के पालक हैं, कुबेर उत्तर दिशा के; दो दिक्पालों के शस्त्र एक-दूसरे को नष्ट करते हैं। याद रखना चाहिए कि कुबेर रावण के बड़े भाई हैं — उनका दिया बाण अब रावण के पुत्र के विरुद्ध प्रयुक्त होता है। धनुषों का क्रौंच पक्षियों की भाँति कूजना — यह उपमा प्रत्यंचा के घोष की मधुरता और भीषणता दोनों दिखाती है। बाणों का मुख से मुख टकराना, धुएँ और चिनगारियों वाली अग्नि, सौ टुकड़े होना — यह सब मानो दो ग्रहों की टक्कर है। दोनों योद्धा अपने शस्त्र की निष्फलता देखकर लज्जित और क्रुद्ध होते हैं। फिर अस्त्रों की शृंखला आरम्भ होती है। वारुण अस्त्र जलमय है, उसे रौद्र से रोका गया; आग्नेय मानो लोक को जलाता है, उसे सौर से; आसुर सब शस्त्रों से भरा है — कूटमुद्गर, शूल, भुशुण्डी, गदा, तलवार और फरसे बरसाता है — उसे माहेश्वर से। इस संघर्ष को देखने के लिए सब प्राणी आकाश में एकत्र हो गए। ऋषि, पितर, देवता, गन्धर्व, गरुड़ और नाग इन्द्र को आगे करके लक्ष्मण की रक्षा करते हैं — अर्थात् उनकी विजय समस्त लोक की इच्छा है। इस भाग में अनेक श्लोक केवल वल्गेट में हैं, समीक्षित संस्करण में यह संक्षिप्त है। छप्पनवाँ श्लोक मुद्रित पाठ में तीन पादों का है। इस युद्ध के वर्णन में कवि क्रमशः बढ़ती तीव्रता दिखाते हैं। पहले साधारण बाण, फिर दिक्पालों के दिए बाण, फिर दिव्यास्त्र, और अन्त में माहेश्वर। हर सोपान पर इन्द्रजित् आक्रमण करता है, लक्ष्मण रोकते हैं। इन्द्रजित् के अस्त्र विनाशकारी हैं — जल-प्रलय, अग्नि-दाह, शस्त्र-वर्षा; लक्ष्मण के अस्त्र रक्षक हैं। इससे सूचित होता है कि लक्ष्मण आक्रमण में नहीं, बल्कि धर्म की रक्षा में लगे हैं। आकाश में प्राणियों का समूह, भयंकर नाद और विस्मित दर्शकों की भीड़ — यह सब युद्धभूमि को रंगमंच-सा बना देता है, जहाँ तीनों लोक दर्शक हैं। ‘रोमहर्षणम्’ (रोंगटे खड़े कर देने वाला) — इस पद से दर्शकों का रोमांच सूचित होता है। शतक्रतु को आगे करना इन्द्र का व्यक्तिगत प्रयोजन भी दिखाता है — अपने शत्रु का वध देखने वे स्वयं आए हैं। इस प्रकार देवता और ऋषि लक्ष्मण के सहायक हैं, जबकि राक्षस-पक्ष में केवल इन्द्रजित् का अपना बल है। इस संघर्ष में लक्ष्मण कभी पहले दिव्यास्त्र का प्रयोग नहीं करते; वे केवल उत्तर देते हैं। यही धर्मयुद्ध की मर्यादा है — आक्रान्त ही प्रतिकार करता है। इस मर्यादा का फल आगे ऐन्द्रास्त्र में दिखाई देता है।
तब राम के छोटे भाई ने एक दूसरा श्रेष्ठ बाण चढ़ाया — जो अग्नि के समान स्पर्श वाला, रावण-पुत्र को चीर डालने वाला, सुन्दर पंखों वाला, सुडौल अंगों वाला, सुन्दर गाँठों वाला, भली-भाँति गढ़ा हुआ, सोने से सजा, शरीर का अन्त करने वाला, दुर्निवार, असहनीय, राक्षसों को भय देने वाला, विषधर सर्प के विष के समान, और देव-समूहों द्वारा पूजित था। जिस बाण से पहले देवासुर-युद्ध में पराक्रमी, हरे घोड़ों वाले, महातेजस्वी प्रभु शक्र ने दानवों को जीता था। तब युद्धों में कभी न हारे उस ऐन्द्र अस्त्र को — श्रेष्ठ धनुष पर उस श्रेष्ठ बाण को खींचते हुए — शोभा-सम्पन्न सुमित्रानन्दन लक्ष्मण ने अपने प्रयोजन को सिद्ध करने वाला यह वचन कहा — ‘यदि दशरथ-पुत्र राम धर्मात्मा, सत्यप्रतिज्ञ और पौरुष में अद्वितीय हैं, तो इस रावण-पुत्र को मार डालो।’ यह कहकर शत्रुवीरों को मारने वाले वीर लक्ष्मण ने उस सीधे जाने वाले बाण को कान तक खींचकर, ऐन्द्रास्त्र से युक्त करके, युद्ध में इन्द्रजित् पर छोड़ दिया। उस बाण ने इन्द्रजित् के शिरस्त्राण सहित, जगमगाते कुण्डलों वाले शोभायुक्त सिर को धड़ से अलग करके धरती पर गिरा दिया। राक्षस-पुत्र का वह कन्धों से कटा, रक्त से नहाया बड़ा सिर धरती पर तपाए हुए सोने के समान दिखाई दिया। तब मारा गया वह रावण-पुत्र कवच और शिरस्त्राण पहने, धनुष दूर फेंके हुए धरती पर गिर पड़ा। यहाँ लक्ष्मण की सत्यक्रिया है — राम का धर्म, सत्य और पौरुष ही उनके बाण का बल है। इन्द्र को जीतने वाला इन्द्र के ही अस्त्र से मारा गया — यह काव्य-न्याय है। समीक्षित संस्करण में ‘नरश्रेष्ठोऽभिसंदधे… कालो लोकक्षये यथा’ (नरश्रेष्ठ ने चढ़ाया… जैसे लोक-संहार में काल) — ये दो अर्ध अधिक हैं, जबकि वल्गेट में उनके स्थान पर ‘शरश्रेष्ठं धनुश्रेष्ठे विकर्षन्’ (श्रेष्ठ धनुष पर श्रेष्ठ बाण को खींचते हुए) — यह संक्षिप्त पाठ है। लक्ष्मण का अन्तिम बाण बारह विशेषणों से वर्णित है — यह लम्बी सूची उस बाण का महत्त्व और अन्तिम प्रहार का गौरव दिखाती है। वह बाण इन्द्र की प्राचीन विजय से जुड़ा है, इसलिए इन्द्रजित् के वध में उसका प्रयोग अत्यन्त उचित है। लक्ष्मण का वचन सत्यक्रिया के रूप में है — यदि मेरे भाई सत्यवान हैं, तो मेरा बाण सफल हो। यहाँ लक्ष्मण अपने बल को नहीं, बल्कि राम के धर्म को प्रमाण बनाते हैं। इससे प्रकट होता है कि भ्रातृभक्ति ही उनका सर्वोच्च आदर्श है। ‘लक्ष्मीवान्’ (शोभा-सम्पन्न) — यह विशेषण उनकी शोभा और विजयलक्ष्मी दोनों की सूचना देता है। धरती पर गिरा सिर तपाए सोने के समान है — सोने की भाँति दीप्त और रक्त से सिंचा। कवच, शिरस्त्राण और धनुष — सब निष्फल हो गए। उनहत्तरवाँ और सत्तरवाँ श्लोक तीन पादों के हैं। इस वध का वर्णन संक्षिप्त किन्तु तीखा है — एक ही बाण से सब समाप्त। लम्बे युद्ध के अन्त में क्षणिक निर्णय। उसका शरीर कवच सहित धरती पर गिरता है, धनुष दूर जा पड़ता है। रावण का सर्वश्रेष्ठ योद्धा, उसकी आशा का अन्तिम आधार, अब नहीं रहा। इन्द्रजित् की मृत्यु एक ही क्षण में हुई, जैसे वज्रपात। लक्ष्मण के वचन के बाद बाण तुरन्त ही लक्ष्य पर पहुँच जाता है।
उसके मारे जाने पर विभीषण सहित सब वानर, वृत्र-वध पर देवताओं की भाँति, हर्षित होकर जयघोष करने लगे। फिर आकाश में देवताओं, महात्मा ऋषियों, गन्धर्वों और अप्सराओं का जयनाद हुआ। उसे गिरा हुआ जानकर वह विशाल राक्षसी सेना, विजय से उल्लसित वानरों द्वारा मारी जाती हुई, दिशाओं में भाग गई। वानरों से मारे जाते राक्षस शस्त्र छोड़कर, सुध-बुध खोकर लंका की ओर दौड़ पड़े। डरे हुए वे सैकड़ों राक्षस पट्टिश, तलवार, फरसे — सब आयुध छोड़कर अनेक दिशाओं में भाग गए। कुछ वानरों से पीड़ित और भयभीत होकर लंका में घुस गए, कुछ समुद्र में कूद पड़े, कुछ ने पर्वत का आश्रय लिया। रणभूमि में मरे पड़े इन्द्रजित् को देखकर हज़ारों राक्षसों में से एक भी दिखाई नहीं दिया। जैसे सूर्य के अस्त हो जाने पर किरणें नहीं टिकतीं, वैसे ही उसके गिर जाने पर वे राक्षस दिशाओं में चले गए। वह महाबाहु शान्त किरणों वाले सूर्य की भाँति, बुझी हुई अग्नि की भाँति, प्राणहीन हो गया। राक्षसराज के पुत्र के गिर जाने पर संसार की बहुत-सी पीड़ा शान्त हो गई, शत्रु नष्ट हो गया और संसार हर्षित हो उठा। उस पापकर्मी राक्षस के मारे जाने पर भगवान् शक्र सब महर्षियों के साथ हर्षित हुए। आकाश में देवताओं के नगाड़ों का शब्द सुनाई दिया; नाचती अप्सराओं और महात्मा गन्धर्वों ने फूलों की वर्षा की — वह अद्भुत-सा था। सब लोकों को भय देने वाले उस क्रूरकर्मी के मारे जाकर गिर जाने पर जल और आकाश निर्मल हो गए, सब शान्त हो गया, देवता और दानव हर्षित हुए और वहाँ आ पहुँचे। देवता, गन्धर्व और दानव एक साथ सन्तुष्ट होकर बोले — ‘ब्राह्मण निश्चिन्त और पाप-रहित होकर विचरें।’ फिर अप्रतिम बल वाले उस श्रेष्ठ राक्षस को मरा हुआ देखकर अत्यन्त हर्षित वानर-यूथपतियों ने युद्धभूमि में अभिनन्दन किया। विभीषण, हनुमान और ऋक्ष-यूथपति जाम्बवान ने विजय का अभिनन्दन करते हुए लक्ष्मण की स्तुति की। किलकारियाँ मारते, उछलते और गरजते हुए, लक्ष्य पा चुके वानर रघुनन्दन को घेरकर खड़े हो गए। पूँछें फटकारते और ताल ठोकते हुए वानरों ने ‘लक्ष्मण की जय’ — यह वाक्य सबको सुनाया। हर्षित मन वाले वानरों ने एक-दूसरे को गले लगाकर राघव से सम्बन्धित, नाना गुणों वाली अच्छी-अच्छी कथाएँ कहीं। युद्ध में लक्ष्मण का वह कठिन कर्म देखकर उनके प्रिय मित्र हर्षित हुए; इन्द्र के शत्रु को मारा गया सुनकर देवताओं को भी मन में परम हर्ष हुआ। अन्तिम श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में रचा गया है। इन्द्रजित् की मृत्यु का वर्णन अस्त हुए सूर्य और बुझी अग्नि की उपमा से किया गया है — कवि स्वीकार करते हैं कि उसका तेज महान् था। उसके वध से तीनों लोक निर्भय हुए, जल और आकाश निर्मल हुए — यह सब रावण के भी निकट आते विनाश की सूचना देता है। वानरों का नाचना और जयघोष सैनिकों का सहज हर्ष दिखाता है। राक्षसों के भागने का विस्तार से वर्णन है — कुछ लंका गए, कुछ समुद्र में, कुछ पर्वत पर। हज़ारों में एक भी नहीं टिकता — इससे स्पष्ट है कि इन्द्रजित् ही सेना का आधार था। सूर्य के अस्त होने पर किरणों की भाँति राक्षस अदृश्य हो जाते हैं। इन्द्र का हर्ष विशेष रूप से उल्लिखित है, क्योंकि इन्द्रजित् ने पहले इन्द्र को जीतकर ही यह नाम पाया था। देवताओं का वचन ‘ब्राह्मण निश्चिन्त होकर विचरें’ सूचित करता है कि इन्द्रजित् यज्ञों में विघ्न डालने वाला था। वानरों का जयघोष है — ‘लक्ष्मणो जयति’ (लक्ष्मण की जय); यह लक्ष्मण की सबसे बड़ी विजय है। उनकी कथाएँ ‘राघवाश्रयाः’ हैं — राम और लक्ष्मण के गुणों के विषय में। सब मित्र — विभीषण, हनुमान और जाम्बवान — लक्ष्मण की स्तुति करते हैं। सर्ग के अन्त में देवताओं का हर्ष फिर कहा गया है — इस प्रकार आरम्भ और अन्त दोनों में लोक-व्यापी आनन्द है। इस सर्ग के वल्गेट पाठ में पुष्प-वर्षा और नगाड़ों का वर्णन अधिक है। जल निर्मल, आकाश स्वच्छ — यह प्रकृति की प्रसन्नता है; पिछले सर्ग में जहाँ वायु नहीं चली थी और अग्नि नहीं जली थी, उसके विपरीत यहाँ शान्ति है। इस प्रकार युद्ध के आरम्भ में प्रकृति स्तब्ध थी, अन्त में प्रसन्न है। देवता और दानव भी हर्षित हुए — यह विचित्र है; भाव यह है कि इन्द्रजित् का अत्याचार सबके लिए दुःखदायी था। वानरों का गले मिलना, नाचना, पूँछें फटकारना और सिंहनाद अपने स्वभाव के अनुसार हर्ष का प्रकाशन है। वे ‘लब्धलक्षाः’ हैं — जो लक्ष्य वे पाना चाहते थे, वह पा लिया। इस सर्ग का शेष भाग लक्ष्मण की स्तुति ही है। अगले सर्ग में लक्ष्मण राम के पास जाकर यह वृत्तान्त निवेदन करेंगे। इस प्रकार इन्द्रजित् के वध से युद्धकाण्ड का एक प्रमुख अध्याय समाप्त हुआ — कुम्भकर्ण के बाद रावण का दूसरा बड़ा स्तम्भ गिर गया। अब केवल रावण ही शेष है, और उसका शोक और क्रोध अगले सर्गों में वर्णित होंगे। कवि इन्द्रजित् के वध को केवल विजय के रूप में ही नहीं, बल्कि लोक-शान्ति के कारण के रूप में भी दिखाते हैं। ऋषि निर्भय, ब्राह्मण निश्चिन्त, देवता सुखी — यही धर्मयुद्ध का उद्देश्य है। अन्तिम पुष्पिताग्रा श्लोक में ‘असुकरं कर्म’ (कठिन कर्म) — इस पद से लक्ष्मण के कार्य की दुष्करता फिर कही गई है। ‘शान्तरश्मिरिवादित्यः’ (शान्त किरणों वाले सूर्य की भाँति) — यह उपमा दो प्रकार से अर्थपूर्ण है: इन्द्रजित् का तेज सूर्य की भाँति महान् था, और उसका अन्त भी सूर्यास्त की भाँति निश्चित था। सूर्य के अस्त होने पर संसार अन्धकार में डूब जाता है, किन्तु यहाँ उलटा है — राक्षस के अस्त होने पर संसार प्रकाश पाता है। इसीलिए कवि संसार को ‘प्रशान्तपीडाबहुलः’ (जिसकी बहुत-सी पीड़ा शान्त हो गई) विशेषण देते हैं। शक्र महर्षियों के साथ हर्षित होते हैं, क्योंकि उनका पुराना वैर समाप्त हो गया। आकाश में नगाड़े बजते हैं, अप्सराएँ नाचती हैं — स्वर्ग में उत्सव है। पृथ्वी पर वानर, आकाश में देवता — दोनों लोकों में समान आनन्द है। वानर ‘राघवाश्रयाः सत्कथाः’ कहते हैं — अर्थात् राम के गुणों की कथाएँ, जिससे स्पष्ट है कि उनकी दृष्टि में सारी विजय का मूल राम ही हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे नवतितमः सर्गः॥ ९०॥