सर्ग
इन्द्रजित् और विभीषण का संवाद
वटवृक्ष का दर्शन, इन्द्रजित् का होम-स्थान, लक्ष्मण की ललकार, इन्द्रजित् द्वारा विभीषण की निन्दा, और विभीषण का उत्तर तथा रावण के दोषों का वर्णन
सुमित्रानन्दन से ऐसा कहकर हर्षित हुए विभीषण धनुष हाथ में लिए उन्हें साथ लेकर शीघ्रता से चले। थोड़ी ही दूर जाकर, एक बड़े वन में प्रवेश करके विभीषण ने लक्ष्मण को वह कर्म-स्थल दिखाया। रावण के तेजस्वी भाई ने नीले मेघ के समान, भयंकर दिखने वाले एक वटवृक्ष की ओर लक्ष्मण का ध्यान दिलाया — ‘यहाँ बलवान रावण-पुत्र भूतों को बलि चढ़ाकर उसके बाद संग्राम में उतरता है। तब वह राक्षस सब प्राणियों के लिए अदृश्य हो जाता है, युद्ध में शत्रुओं को मारता है और उत्तम बाणों से बाँध लेता है। इस वटवृक्ष में प्रवेश करने से पहले ही उस बलवान रावण-पुत्र को रथ, घोड़ों और सारथी सहित प्रज्वलित बाणों से नष्ट कर दीजिए।’ ‘बहुत अच्छा’ कहकर मित्रों को आनन्द देने वाले महातेजस्वी सुमित्रानन्दन अपने विचित्र धनुष की टंकार करते हुए वहाँ डट गए। वह बलवान रावण-पुत्र इन्द्रजित् अग्नि के रंग वाले रथ पर कवच पहने, तलवार लिए, ध्वजा सहित सामने दिखाई दिया। महातेजस्वी लक्ष्मण ने उस अपराजित पौलस्त्य से कहा — ‘मैं तुझे युद्ध के लिए ललकारता हूँ; मुझसे ठीक-ठीक युद्ध कर।’ यहाँ वटवृक्ष इन्द्रजित् की शक्ति का केन्द्र है — वहाँ भूतों को बलि देकर वह अदृश्यता प्राप्त करता है, जिससे पहले राम और लक्ष्मण नागपाश में बँधे थे। विभीषण उसका रहस्य जानते हैं, इसलिए वे लक्ष्मण को ठीक वहीं ले जाते हैं जहाँ इन्द्रजित् प्रवेश करना चाहता है। ‘अप्रविष्टम्’ (प्रवेश न किए हुए) — यह पद निर्णायक है: वृक्ष में प्रवेश कर लेने पर वह अदृश्य हो जाता है, इसलिए उससे पहले ही प्रहार करना है। लक्ष्मण की ‘सम्यग्युद्धं प्रयच्छ’ (ठीक-ठीक युद्ध कर) — यह ललकार धर्मयुद्ध का आग्रह दिखाती है: माया-युद्ध छोड़कर सामने आकर लड़। ‘जातहर्षः’ (हर्षित हुए) — विभीषण का यह विशेषण उनका आत्मविश्वास दिखाता है, क्योंकि वे उपाय की सफलता पहले ही देख रहे हैं। यहाँ कवि इन्द्रजित् की युद्ध-पद्धति का रहस्य विस्तार से बताते हैं — पहले भूतों को बलि, फिर अदृश्यता, फिर बाणों से शत्रुओं को बाँधना और मारना। यही पद्धति पहले नागपाश के प्रसंग में और ब्रह्मास्त्र के प्रसंग में देखी गई थी, जब राम-लक्ष्मण और सारी वानर-सेना मूर्च्छित हो गई थी। इसलिए विभीषण का ज्ञान लक्ष्मण के लिए जीवनरक्षक है। इन्द्रजित् का अग्नि के रंग का रथ, कवच, तलवार और ध्वजा उसकी युद्ध-तैयारी दिखाते हैं — वह होम छोड़कर भी पूरी तरह सन्नद्ध होकर आया है। इस प्रकार युद्ध की रंगभूमि तैयार है।
ऐसा कहे जाने पर महातेजस्वी, मनस्वी रावण-पुत्र ने वहाँ विभीषण को देखकर कठोर वचन कहे — ‘राक्षस, तू यहीं जन्मा और यहीं बड़ा हुआ, मेरे पिता का सगा भाई, मेरा चाचा है; फिर पुत्र से द्रोह कैसे करता है? दुर्बुद्धि, न तेरे लिए नाते-रिश्ते का कोई मूल्य है, न सौहार्द का, न जाति का; न सगे भाई होने का, न धर्म का — धर्म को दूषित करने वाले। दुर्बुद्धि, तू शोक के योग्य है और सज्जनों द्वारा निन्दनीय है, जो अपने लोगों को छोड़कर पराए का दास बन गया है। अपनी शिथिल बुद्धि से तू यह बड़ा अन्तर नहीं समझता — कहाँ अपने लोगों के साथ रहना, और कहाँ पराए का नीच आश्रय। पराया व्यक्ति गुणवान हो, और अपना निर्गुण भी हो, तब भी निर्गुण अपना ही श्रेष्ठ है; जो पराया है वह पराया ही है। जो अपना पक्ष छोड़कर पराए पक्ष की सेवा करता है, वह अपने पक्ष के नष्ट हो जाने पर बाद में उन्हीं के हाथों मारा जाता है। रावण के छोटे भाई निशाचर, जैसी यह तेरी निर्दयता है, वैसा पुरुषार्थ अपने ही स्वजन के विरुद्ध केवल तू ही कर सकता है।’ इन्द्रजित् का आक्षेप कुलधर्म के आधार पर है — अपना निर्गुण भी श्रेष्ठ है। वह विभीषण को ‘धर्मदूषण’ (धर्म को दूषित करने वाला) कहता है, क्योंकि उसके मत में कुल का त्याग ही परम अधर्म है। ‘परभृत्यत्वम्’ (पराए का दास होना) — इस पद से वह विभीषण को राम का दास मानकर उसका उपहास करता है। उसके वचन में ‘पश्चात् तैः एव हन्यते’ (बाद में उन्हीं के हाथों मारा जाता है) — यह भविष्यवाणी भी है: अपने पक्ष को छोड़ने वाला अन्त में नए स्वामियों द्वारा भी छोड़ दिया जाता है। ये तर्क पहले रावण ने भी दिए थे, इसलिए इन्द्रजित् पिता के वचन को ही दोहराता है। सोलहवाँ श्लोक केवल वल्गेट में है, जो इस तर्क को विशेष रूप से दृढ़ करता है। इन्द्रजित् के वचनों में क्रोध और अपमान मिले हुए हैं — वह विभीषण को ‘राक्षस’, ‘दुर्बुद्धि’, ‘धर्मदूषण’ आदि अनेक प्रकार से सम्बोधित करता है। उसकी दृष्टि में विभीषण का राम के पक्ष में जाना केवल स्वार्थ के लिए है, धर्म के लिए नहीं। इस प्रकार यह संवाद दो दृष्टिकोणों का संघर्ष है — कुलनिष्ठा और धर्मनिष्ठा। वह याद दिलाता है कि विभीषण का जन्म और पालन लंका में ही हुआ, जिससे उनकी कृतघ्नता दिखाई जा सके।
भतीजे के ऐसा कहने पर विभीषण ने उत्तर दिया — ‘राक्षस, मेरे शील को न जानते हुए-से तू क्यों डींग मारता है? दुष्ट राक्षसराज-पुत्र, बड़ों के गौरव का ध्यान रखकर कठोरता छोड़। यद्यपि मैं क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों के कुल में जन्मा हूँ, तथापि मनुष्यों का जो प्रथम गुण है, वह मेरा अराक्षसी शील है। मैं क्रूरता में आनन्द नहीं लेता, और न अधर्म में ही रमता हूँ; विषम स्वभाव का होने पर भी भाई अपने भाई द्वारा कैसे निकाला जाता है? धर्म से गिरे शील वाले, पाप का निश्चय कर चुके पुरुष को छोड़कर मनुष्य वैसे ही सुख पाता है, जैसे हाथ से विषैले सर्प को छोड़कर। पराए धन को हरने में लगे, पराई स्त्री को छूने वाले दुरात्मा को जलते हुए घर की भाँति त्याज्य कहा गया है। पराए धन का हरण, पराई स्त्री का स्पर्श और मित्रों पर अत्यधिक सन्देह — ये तीन दोष विनाश लाने वाले हैं। महर्षियों का घोर वध, सब देवताओं से विरोध, अभिमान, रोष, वैर-भाव और प्रतिकूलता — मेरे भाई के जीवन और ऐश्वर्य को नष्ट करने वाले इन दोषों ने उसके गुणों को वैसे ही ढक दिया, जैसे मेघ पर्वतों को। इन्हीं दोषों के कारण मैंने तेरे पिता, अपने भाई को छोड़ा है; अब न यह लंकापुरी रहेगी, न तू, न तेरा पिता।’ विभीषण का उत्तर दो प्रकार का है — पहले अपने शील की स्थापना, फिर रावण के दोषों की गणना। वे कुल और शील को अलग करते हैं — जन्म राक्षस-कुल में, किन्तु आचरण सज्जनों का। विषैले सर्प और जलते घर की उपमाएँ दिखाती हैं कि पापी का त्याग आत्मरक्षा के लिए आवश्यक है, द्रोह नहीं। वे स्वीकार करते हैं कि रावण में गुण भी थे, किन्तु दोषों ने उन्हें वैसे ही ढक दिया जैसे मेघ पर्वतों को। उन्नीसवाँ श्लोक छह पादों का है, और इक्कीसवाँ तथा बाईसवाँ केवल वल्गेट में हैं। ‘गुणो यः प्रथमो नृणाम्’ (मनुष्यों का जो प्रथम गुण है) — इस वचन से वे मानवीय शील को सब गुणों से उत्तम बताते हैं: कुल जन्म से मिलता है, शील अपने आचरण से। ‘विषम स्वभाव का होने पर भी भाई अपने भाई द्वारा कैसे निकाला जाता है’ — इस प्रश्न से वे स्वीकार करते हैं कि भाई का त्याग सामान्यतः अनुचित है, किन्तु जब भाई धर्म से गिर जाए और पाप का निश्चय कर ले, तब उसका त्याग ही श्रेयस्कर है। विनाश लाने वाले तीनों दोष — पराए धन का हरण, पराई स्त्री का स्पर्श, मित्रों पर अविश्वास — रावण में सभी दिखाई देते हैं, क्योंकि उसने कुबेर का धन और पुष्पक हरा, सीता को हरा, और विभीषण पर अविश्वास करके उन्हें निकाल दिया। इसलिए वे प्रतिपादित करते हैं कि उसका त्याग धर्मसम्मत है।
‘राक्षस, तू अत्यन्त अभिमानी, बालक और उद्दण्ड है; काल के पाश में बँधा तू जो-जो चाहे मुझसे कह ले। अधम राक्षस, तूने जो मुझसे कठोर वचन कहे, उसी से आज यहाँ तुझ पर संकट आ पड़ा है; अब तू वटवृक्ष में प्रवेश नहीं कर सकेगा। काकुत्स्थ का अपमान करके तू जीवित नहीं रह सकता; रण में नरदेव लक्ष्मण के साथ युद्ध कर; मारा जाकर तू यमलोक में पहुँचकर देवताओं का काम करेगा। अपना उद्यत बल दिखा, सब आयुधों और बाणों को खर्च कर डाल; लक्ष्मण के बाणों की पहुँच में आकर तू आज सेना सहित जीवित नहीं जाएगा।’ विभीषण के वचन अन्त में कठोर हैं — वे इन्द्रजित् को ‘बालक’ कहते हैं, क्योंकि उसका अभिमान अपरिपक्व बुद्धि का लक्षण है। ‘कालपाशेन बद्धः’ (काल के पाश में बँधा) — इस उक्ति से वे उसकी मृत्यु को निश्चित दिखाते हैं। ‘देवताकार्यं करिष्यसि’ (देवताओं का काम करेगा) — यह व्यंग्य है: तेरी मृत्यु से ही देवताओं का काम सिद्ध होगा। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है, जो आगे लक्ष्मण और इन्द्रजित् के महायुद्ध की भूमिका रचता है। उनतीसवाँ श्लोक छह पादों का है। ‘सबलः’ (सेना सहित) — इस पद से विभीषण सूचित करते हैं कि केवल इन्द्रजित् ही नहीं, बल्कि उसकी पूरी सेना भी आज नष्ट हो जाएगी।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्ताशीतितमः सर्गः॥ ८७॥